די נסיעה צו טאַהריר: רעוואלוציע, פּראָטעסט און סאציאל ענדערונג אין מצרים - Jeannie Sowers און Chris Toensing (עדס). ווערסאָ. 2012

דעם 25סטן יאנואר 2011, ווען טויזנטער איבער עגיפטן האבן פראטעסטירט קעגן דעם רעזשים פון חוסני מובאראק און די יקאנישע אקופאציע פון ​​טאהריר קוואדראט האט זיך אנגעהויבן, האט רויטערס ציטירט די אמעריקאנער סעקרעטאר אוו סטעיט הילארי קלינטאן זאגנדיג, "אונדזער אפשאצונג איז אז די עגיפּטישע רעגירונג איז סטאַביל און זוכט וועגן צו רעספּאָנד צו די לאַדזשיטאַמאַט באדערפענישן און אינטערעסן פון די עגיפּטיאַן מענטשן.

צוויי און אַ האַלב וואָכן שפּעטער, מובאַראַק - וואָס באַראַק אָבאַמאַ האָט אַמאָל אפגעזאגט צו אָנערקענען ווי אַ דיקטאַטאָר ("איך בעסער נישט צו נוצן לאַבעלס פֿאַר מענטשן"), און וואָס טאני בלער דיסקרייבד אין דער הייך פון די ווילד קאָונטער-רעוואָלוטיאָנאַרי קראַקדאַון פון די רעזשים ווי " גוואַלדיק בראַווע און אַ קראַפט פֿאַר גוט" - האט רעזיגנייטיד און אנטלאפן די הויפּטשטאָט. דעמאלט האט די פריערדיגע מיינונג פון די אמעריקאנער רעגירונג באוויזן האפענונגסלאז אויס פון פארבינדונג, און קלינטאן'ס סטעיטמענט איז נאכאמאל צוריק ציטירט געווארן ביי אָפטע מאל מיט צוגעפאסטע שפאצונג און שאטנס.

מיט א האלב יאר שפעטער קען מען טענה'ן אז די אמעריקאנער אפשאצונג פון די שטארקייט פונעם רעזשים איז נישט אזוי ברייט ווי עס האט זיך ארויסגעוויזן. די אלטע רעזשים עס איז געווען ניט בלויז דער דיקטאַטאָר זיך, אָבער אויך די שפּיץ מעש פון אַן עגיפּטיאַן מיליטער וויידלי פאַנדאַד דורך וואַשינגטאָן זינט אַנוואַר סאַדאַט צעבראכן מיט די אנדערע אַראַבער שטאַטן און זיך איינגעשריבן די יו. עס. געפירט רעגיאָנאַל סדר אין די 1970 ס. אין דערצו, די רעשט פון מובאַראַק ס געוועזענער נאַציאָנאַלער דעמאָקראַטיש פארטיי, די ינערלעך זיכערהייט סערוויסעס, שטאַט מעדיע און סימפּאַטעטיק ריכטער האָבן געשאפן אַ "טיף שטאַט" וועמענס ריזיליאַנס אין די חדשים נאָך די דעקאַפּיטיישאַן פון די רעזשים איז געווארן, אין פילע וועגן, די שליסל דערציילונג פון די פּאָסטן- מובאראק תקופה.

 

דער באַשלוס פון העכסטן געריכט צו צעלאָזן די פּאַרליאַמענט, און די כּמעט סיימאַלטייניאַס דעקרעט פון די מיליטעריש דזשונטאַ אַז עס וואָלט אָננעמען יבערראַשן נייַע סופּערווייזערי כוחות איבער רעגירונג, ביידע קומען פּונקט ווי די קאַנדידאַט פון די מוסלים ברודערשאַפט איז געווען גרייט צו געווינען די פּרעזאַדאַנסי אין יוני פון דעם יאָר, קאַפּיד. אַוועק אַ פופצן חדשים פּעריאָד אין וואָס די גענעראַלס האָבן צונויפגעשטעלט אַ מענטשנרעכט רעקאָרד יעדער ביסל ווי שענדלעך ווי די פון מובאַראַק. יונגע פּראָ-דעמאָקראַסי דעמאַנסטרייטערז זענען סטריפּט און געשלאגן, שאָס אַראָפּ אין די גאסן, און, פֿאַר עטלעכע וואָס האָבן די ווייטיק צו פּראָטעסטירן בשעת ווייַבלעך, אונטערטעניק צו "צעללינג טעסץ" אַמאַונטיד צו ביסל מער ווי שטאַט סאַנגקשאַנד שענדונג. יבעריק צו זאָגן אַז אַלע די בשעת, די אמעריקאנער מיליטעריש הילף איז געצויגן צו לויפן.

היינט, עטליכע וואך נאכדעם וואס פרעזידענט מארסי האט איבערראשט אראפגעווארפן די קעפ פון די באוואפנטע קרעפטן אריינגערעכנט דעם הויפט פון דער חונטא אליין, און זיין אפזאגן פון די גענעראלן יוני דעקרעט, איז מעגליך צו זען די לעצטע אנטוויקלונגען מיט עפעס ווייניגער ווי דער ערשטן. גראַד פון קלאַפּ. וואָס לכתחילה האָט אויסגעזען ווי אַ קאַפּ, אָדער אַ קאָונטער-קו, האָט דעמאָנסטרירט אַז מאָרסי איז ניט קיין פּושאָווער. אָבער גלײַך איז ער אויך נישט קיין נאַסער און נישט קיין כאָמעני. דער פאַקט בלייבט אַז עס איז קיין צייכן פון קיין דראַמאַטיק ענדערונג אין מצרים ס סטראַטידזשיק אָריענטירונג. די שטאַט איז מיסטאָמע צו עקאָנאָמיקאַללי שוואַך איצט צו ברעכן מיט זייַן מערב פּייטראַנז אפילו אויב עס איז געווען אַזוי גענייגט. און אין קיין פאַל, די בראָטהערהאָאָד האָבן פּיינז צו פאַרזיכערן וואַשינגטאָן אַז זיי האָבן קיין פאַרלאַנג צו יבערקערן די יקערדיק סטאַטוס קוואָ אין דעם אַכטונג. די קאָנסערוואַטיווע שטעלונג איז פּרידיקטאַבאַל פון אַן אָרגאַניזאַציע וועמענס פירערשאַפט (שטעלן די ריי און טעקע צו איין זייַט) קאַמפּרייזיז פון ביזניסמען און העכער-מיטל קלאַס פּראָפעססיאָנאַלס, און וואָס האט געוויזן אַ ייבערהאַנט פֿאַר וואָרענען, פּראַגמאַטיזאַם און, ווי די רעוואַלושאַנעריז וואָלט (ריכטיק) טייַנען, ציניש אַקאַמאַדיישאַן מיט מאַכט.

א פאליסי מאכער, וואס זיצט היינט אין הילארי קלינטאן'ס סטעיט דעפארטמענט, קען דערפאר מוחל ווערן פאר'ן נעמען א כמעט א רואיגע שטעלונג צו דער סיטואציע אין נאך מובאראק עגיפטן. ווי דער סאָציאָלאָג וויליאם איך ראָבינסאָן האָט אָנגעוויזן, זענען אַמעריקאַנער אַלליעד דיקטאַטאָרשיפּס, וואָס פעלן פּאָפּולערע לעגיטימאַציע, נישט דאַווקע סטאַבילע אָרעווס פון יו. וואו עס איז מעגלעך, וואשינגטאן קען בעסער וועלן אַ יבערגאַנג צו אַ "פּאַליאַרקיקאַל" פאָרעם פון רעגירונג, ווו די עליטעס און געזעלשאַפטלעך גרופּעס וואָס זענען מערסט ענג אַליינד צו זיין פּרעפֿערענצן אין די שליסל רימז פון פרעמד, פאַרטיידיקונג און עקאָנאָמיש פּאָליטיק פאָרעם אַ העדזשאַמאָניק בלאָק, לעגיטימירט דורך ילעקשאַנז, און טויגעוודיק צו פאַרטיידיקן די אינטערעסן פון קיין גראַסרוץ, פאָלקס אַרויסרופן. היינט קען א בונד פון די מוסולמענישע ברידער און די גענעראלן, וואס איז פריש פארשפרייט געווארן לעצטע וואך דורך פרעזידענט מארסיי, זיין גלייך צו דער אויפגאבע.

אין די סוף, אָבער, יעדער אַזאַ מיינונג פון וואַשינגטאָן ס טייל קען באַווייַזן צו זיין אַ פאַרבינדן סאַפּלייינג. כאָטש דראַמאַטיק און יקסעפּשאַנאַל געשעענישן דורך דעפֿיניציע, רעוואַלושאַנז ווי ערדציטערנישן זענען געשאפן דורך דיפּער טעקטאַניק מווומאַנץ פּלייינג איבער די מער טערמין. אויב די עקאנאמישע אומשטענדן פון רוב מצריים זענען נישט בעסער, אויב די זיכערהייטס קרעפטן זענען נישט מער געוואלדיג און דערנידעריקט א בייַזייַן אין דער געזעלשאפט, און אויב די פארשיידענע אנטי-רעזשים פאליטישע טרענדס און גרופעס זענען נישט ווייניגער באוואוסטזיין און אויפגעוועקט ווי עס איז געווען ערעוו. פון מובאראק'ס אומקום, איז נישטא קיין סיבה צו אננעמען, אז עגיפטן'ס רעוואלוציאנערע פראצעס האט זיך געמוזט אפשטעלן. די פראנצויזישע רעוואלוציע האט געדויערט איבער צען יאר, ווייל א ריי היסטארישע פראצעסען און סתירות האט זיך פשוט גענומען אזוי לאנג זיך אויסצולייזן אין א נייעם ארדענונג, וואס איז פעאיג צו אויסהאלטן נאך די קורצע טערמין. עס איז שווער צו דערקענען קיין סאַסטיינאַבאַל יקוואַליבריאַם אין עגיפּטיאַן פּאָליטיק אין דער מאָמענט. ניט, לפּחות, מיט קיין פאַקטיש גראַד פון בטחון.

צו פֿאַרשטיין די טיף הינטערגרונט פון די עגיפּטיאַן רעוואָלוציע, עס זענען ווייניק בעסער ערטער צו אָנהייבן ווי די ברייט קייט פון פאַסאַנייטינג און דיטיילד עסיי געזאמלט אין "די נסיעה צו טאַהריר: רעוואלוציע, פּראָטעסט און סאציאל ענדערונג אין מצרים", עדיטיד דורך די אַקאַדעמיק דזשאַני סאָווערס און Chris Toensing פון די מיטל מזרח פאָרשונג און אינפֿאָרמאַציע פּראָיעקט ("MERIP"). רובֿ מענטשן מיט מער ווי אַ גייט פארביי אינטערעס אין די מיטל מזרח וויסן MERIP ס מיטל מזרח באריכט צו זיין איינער פון די פיינאַסט קוואלן פון ינפאָרמד, עקספּערט און אין-טיפקייַט אַנאַליסיס בנימצא. דער רעדאגירטע באַנד באשטייט פון פיר און צוואנציק דערהייַנטיקט מאמרים פון דער פּעריאָד, וואָס דעקן די פאַרשידן אַנטוויקלונגען אין דער עגיפּטיאַן געזעלשאַפט, פּאָליטיק און עקאָנאָמיק וואָס האָבן קאַלמאַנייטיד אין די געשעענישן פון פרי 2011. וואָס מיר זען איז אַ לאַנד וואָס איז נישט פּלוצלינג וויסנד פון זיין צושטאַנד עטלעכע מיסטעריעז יוראַ מאָמענט, ווי ימפּלייד דורך די העכסט פּאַטראָניזינג פראַזע "די אַראַבער אַוואַקענינג", אָבער גאַנץ איינער וואָס איז געווען סימערד פֿאַר אַ היפּש צייט, און פארלאנגט בלויז אַז אַ נומער פון סיבות ייַנרייען זיך אין סדר פֿאַר די וואס זענען געווען וואך אַלע צוזאמען צו זאַמלען די נייטיק קראַפט צו האַנדלען יפעקטיוולי.

צום ביישפּיל, אין די יאָרצענדלינג פריערדיק צו דער רעוואָלוציע איז געווען אַ באַטייטיק העכערונג אין פּראָטעסט פון האַנדל יוניאַנז אין ענטפער צו די אַקסעלעריישאַן פון נעאָליבעראַל פּאַלאַסיז און אַקאַמפּאַניינג אַראָפּגיין אין די לעבעדיק סטאַנדאַרט. דריי מיליאן ארבעטער האבן אנטיילגענומען אין ביז 4,000 סטרייקס, זיצ-ינס, דעמאנסטראציעס, אקופאציעס און אנדערע אקציעס צווישן 1998 און 2010, ווי אַנאַליזירט אין א קריטיש וויכטיגן קאפיטל דורך דער מומחה אויף מצרי ארבעט, יואל ביינין. עטלעכע מיטגלידער פון די מוסלים בראָטהערהאָאָד געפֿינט מינדלעך שטיצן צו אַרבעטער אַקטיוויזאַם, אָבער לעסאָף, ווי אַ פּאַרטיי געפירט דורך אַפלואַנט ביזניסמען און מיט אַ געשיכטע פון ​​אַנטי-יוניאַניזאַם, די ברודערשאַפט איז קיינמאָל געגאנגען צו זיין אויף די זייַט פון אָרגאַניזירט אַרבעט. האנדל־פאראײנען האבן זיך געמוזט קעמפן קעגן דער גרינדונג אן די שטיצע פון ​​דער פירנדיקער פאליטישער אפאזיציע, און אפטמאל אויך קעגן די אייגענע אפטמאל רעגירונג־באשטימטענע פירער. אפילו די 6טן אפריל יוגנט באַוועגונג, כאָטש געהייסן נאָך אַ גענעראַל סטרייק אין שטיצן פון טעקסטיל וואָרקערס אין 2008, מערסטנס קעגן די פֿאַרבינדונג פון פּאָליטיש פאדערונגען צו עקאָנאָמיש פאדערונגען בעשאַס דער פרי רעוואלוציאנער צייַט, ביז שפּעטער רילענטינג אין יוני 2011. ביינין באמערקט אַז די ויסברוך פון מאַסע סטרייק די אַקציע אין פרי פעברואר 2011 איז געווען אַ שליסל פאַקטאָר אין קאַנווינסינג די אַרמיי אַז מובאַראַק ס הערשן איז ניט מער פאַרלאָזלעך.

די פּאָליטישע אָפּאָזיציע אין מובאראַק'ס עגיפּטן איז געווען מער לעבעדיק ווי אין עטלעכע אנדערע רעגיאָנאַל דיקטאַטאָרשיפּס, אַ דאַנק די ווייניק אָופּאַנינגז בנימצא און די ווילינגנאַס און פיייקייט פון רעזשים קעגנערס צו העלדיש זיין פאַרשטיקונג און ויסמיידן איר ריסטריקשאַנז. טהריר קוואדראט איז אויך א קורצער צייט פארנומען אין פראטעסט ביי דער יו. 2003 זעלבסטמאָרד באַמינג פון די צוויי סיינץ טשורטש, אלעקסאנדריע, אַרגיוינג אַז די ווייַזן פון פיינאַנאַס דירעקטעד סקווערלי קעגן די רעזשים דורך קאָפּטיק קריסטן, אַ אָפּטיילונג פון געזעלשאַפט ביז אַהער געזען ווי פערלי געהאָרכיק, איז געווען שליסל צו ברייקינג די קולטור פון מורא, און עפן די פלאַדגייץ פֿאַר וואָס איז געווען צו קומען.

דער בליען פון דיסענט און געזעלשאפטליכע באשטעטיגונג, וואס האט זיך בארימט ארויסגעוויזן אין תחריר קוואדראט, איז דערפאר נישט פארווירקלעכט געווארן פון גארנישט. Ahmad Shokr באשרייבט די מיקראָ-קולטור וואָס דעוועלאָפּעד אין די 18 טעג ווי די קוואַדראַט איז "דערהויבן פון אַ מיטינג פּלאַץ צו אַ מאָדעל פֿאַר אַן אָלטערנאַטיוו געזעלשאַפט [ווו] אַ גייסט פון קעגנצייַטיק הילף פּריוויילד", ווי די פּלאַץ אָרגאַניזירט זיך קאַמיוניטי, האלטן קראַפטיק. פּאָליטיש דעבאַטע, און ינדזשערד די געפיל פון סאָלידאַרישקייט וואָס איז געווען קריטיש אין זיין פעסט פאַרטיידיקונג דורך די מענטשן קעגן כוואליעס פון רעזשים טאַגז. דאָס בוך עפֿנט זיך מיט אַ פֿאַרכאַפּנדיקער דערציילונג פֿון די רעוואָלוציאָנערע טעג פֿון יאנואר און פֿעברואַר 2011 פֿון מאָנאַ על־גהאָבשי, וואָס באַשרײַבט די המון, וואָס באַפרייען די גאַסן פֿון די שאָקירטע זיכערהייטס־כוחות, איידער זי האָט זיך ווענדן צו דעם פּאַטריאַרטש אַליין. ד י דאזיק ע מאסן־אקט ן או ן אינדיווידועלע ר גבורה , װער ן מי ט דע ר צײ ט ניש ט װײניקע ר דערנידעריקנדיקע ר פא ר ד י לײענער , או ן טראג ן זי ך נאכדע ם או ן װידע ר אונטערזוכ ן פא ר נײ ע דעטאלע ן או ן אײנזען .

איינער ניט גענוג דיסקאַסט אַספּעקט פון די דורכפאַל פון מובאַראַק ס הערשן איז די נעאָליבעראַליזיישאַן פון די עקאנאמיע און די דיזאַסטראַס ווירקונג אויף די פּאַלאַסיז פֿאַר די מערהייט פון די באַפעלקערונג. אויסגעצייכנטע קאפיטלען דא פון קארן פפיפער, טימאטעאוס מיטשעל און אנדערע ריכטיג פאר דעם אפט פארלייג. עגיפּטן ס פריער שטאַט-געפירט עקאָנאָמיש מאָדעל איז געווען אַנדערמיינד דורך די קאָס פון הויפּט מלחמות אין 1967 און 1973, די ייַנבראָך אין ייל פּרייז אין די 1980 ס, און דורך זיין אייגענע יניפעקטיווז. דער דערנאָך כויוו קריזיס האט די ימף און די וועלט באַנק ליווערידזש צו אָנטאָן נעאָליבעראַל סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט, ענדיקן פּרייַז קאָנטראָלס און סובסידיעס, פּראַמאָוטינג אַרבעט מאַרק "בייגיקייט" (מאכן מענטשן גרינגער צו זאַק) און ענפאָרסינג אַ כוואַליע פון ​​פּרייוואַטאַזיישאַנז וואָס פּריוולידזשד פרעמד בויערס, קאַנסאַנטרייטאַד עשירות נאָך ווייַטער און אַקטאַד ווי אַן ענייבאַלער פֿאַר ברייט קאָרופּציע.

די רעזולטאַטן פון די רעפארמען רעקאַמענדיד אָדער ימפּאָוזד דורך מצרים ס מערב טוטאָרס זענען גאַנץ ווייניקער ווי ימפּרעסיוו. אַרויס פון אַ סופּער-רייכע עליט, און אַ באַשיידן פאַרמעגן פון פינף ביז צען פּראָצענט, האָט דער ציבור געזען ווייניק נוץ און באַטייטיקע חסרונות. פאַקטיש לוין סטאַגנייטיד אָדער געפאלן, הויזגעזינד הוצאות שארף דיקליינד, אַרבעטלאָזיקייַט רויז ווי די פּריוואַט סעקטאָר האט ניט גאָר פאַרגיטיקן פֿאַר שטאַט אָפּלייקענונג, פּרייסאַז פֿאַר יקערדיק סכוירע און באַדינונגס זענען העכער, עקאָנאָמיש און באַשעפטיקונג ינסיקיוריטי איז געווען פאַרערגערט, און שוין הויך אָרעמקייַט לעוועלס. נאָך ווייטער. ביינין ציטירט ציפערן פון דער וועלט באנק אז כמעט 44 פראצענט פון עגיפטער זענען יעצט "גאָר אָרעם" (קענען נישט טרעפן מינימום עסן באדערפענישן), "נעבעך" (ניט געקענט טרעפן יקערדיק עסנוואַרג באדערפענישן), אָדער "נעבען אָרעם" (קענען צו טרעפן אַ ביסל מער ווי יקערדיק עסנוואַרג דאַרף). אין דערצו, ווי מיטשעל האָט אָנגעוויזן, איז די שטייַגן פון נעאָליבעראַליזם אין עגיפּטן באגלייט מיט "אַ שווערע באַגרענעצונג אויף פּאָליטישע רעכטן", וווּ עגיפּטן זענען "אָפּגעלייקנט געוואָרן דאָס רעכט צו אָרגאַניזירן פּאָליטישע אָפּאָזיציע אָדער האַלטן פּאָליטישע מיטינגז". עקאָנאָמיש אומצופרידנקייט געשפילט אַ הויפּט ראָלע אין ופראַמען מובאַראַק פון מאַכט, אַזוי אין אַ וועג, די "לייבעראַליזיישאַן" פון די עקאנאמיע איז געווען פארבונדן מיט אַ סאַבסאַקוואַנט עפן זיך אין די פּאָליטיש סצענע, כאָטש ניט גאַנץ אין דעם זינען אַנטיסאַפּייטיד דורך נאָרמאַל ליבעראַל טעאָריע.

"די דזשאָורניי צו טאַהריר" אָפפערס אַן ינוואַליאַבאַל ינסייט אין אַ ריזיק קייט פון אַספּעקץ פון מצרים ס געזעלשאַפט און פּאָליטיש עקאנאמיע, פֿון אַן ימפּרעסיוו געשטאַלט פון עקספּערץ אין זייער באַזונדער פעלדער. דאָס איז אַן ערנסטע ווערק פון וויסנשאַפט וואָס איז אויך צוטריטלעך געשריבן און וועט אַפּעלירן צו ווער עס יז וואָס וויל צו גיין ווייַטער פון די כעדליינז און אַנטוויקלען אַ ערנסט פארשטאנד פון וואָס איז געטראפן און וועט פאָרזעצן צו פּאַסירן אין דעם שליסל פאָלק פון די אַראַבער וועלט. עס דינט ווי אַ וועגווייַזער, ניט נאָר צו מצרים ס באַלדיק פאַרגאַנגענהייט און צו זיין איצט, אָבער אויך צו אַ צוקונפֿט וואָס בלייבט שטאַרק קאַנטעסטאַד און, צומ גליק, אַנריזאַלווד.  

---