Uninzi lwaBongameli bongamela ukuhla kongxowankulu omnye okanye ngaphezulu (ukudodobala koqoqosho, ukudakumba, iingxaki, njl.njl.). UMongameli ngamnye ukusukela ubuncinci i-FDR ivelise "inkqubo" yokuphendula ukwehla - njengoko kufunwa ngabemi kunye namashishini. I-FDR kunye noMongameli ngamnye kamva wathembisa ukuba inkqubo yakhe "ayiyi kukhupha i-US kuphela kwiingxaki zoqoqosho ezikhoyo kodwa iya kuqinisekisa ukuba thina okanye abantwana bethu kufuneka sijongane nokudodobala okunjalo kwikamva." U-Obama ngowokugqibela ukwenza oko.
Akukho Mongameli uye wakwazi ukusigcina eso sithembiso. Ingxaki yangoku yongxowankulu, ngoku iphakathi kunyaka wayo wesihlanu ingenasiphelo, ingqina ukuba ukuthintela ukudodobala kongxowankulu bexesha elizayo kuye kwaphuncuka kuMongameli ngamnye odlulileyo kunye nawo onke amawonga akhe, abacebisi bezoqoqosho abanamaxabiso aphezulu. Kuba inkqubo kaMongameli Obama ayahlukanga ngokwesiseko kwiinkqubo zangaphambili zikamongameli, akukho sizathu sokulindela ukuba aphumelele.
Ukungaphumeleli ukunqanda iintlekele zongxowankulu kugwebe izigidi zabemi bethu kwintshabalalo ephindaphindiweyo yokulahleka kwemisebenzi, izibonelelo zemisebenzi, kunye nokhuseleko lwemisebenzi kunye namakhaya avaliweyo kunye namathuba emisebenzi emfiliba kubantwana bethu. Iindleko zobuqu, zosapho, nezoqoqosho zokusilela ukujongana neemeko zobukapitali ziyakhwankqisa. Amashumi ezigidi zabantu baseMelika namhlanje abanamsebenzi okanye kufuneka bamkele imisebenzi yesingxungxo xa befuna kwaye befuna umsebenzi wexesha elizeleyo. Ngokutsho kukarhulumente waseUnited States, malunga nama-30 ekhulwini ezixhobo zoqoqosho, izixhobo, umzi-mveliso, iiofisi, iivenkile nezinto ezisetyenziswayo azisebenzi. Le nkqubo yongxowankulu isihlutha sonke imveliso kunye nobutyebi obunokuveliswa ukuba abantu abavinjwa imisebenzi zidityaniswe neendlela zokuvelisa ezingenamsebenzi.
Loo mveliso inokuvuselela amashishini ethu kunye nezixeko, ingabaguqulela kumaziko ahloniphekileyo okusingqongileyo, kwaye inokunciphisa intlupheko e-US nangaphandle. Ukuba bayaqeshwa, abo bangasebenziyo ngoku banokuphila ubomi obubhetele, bagcine amakhaya abo, baze babe nemveliso. Sonke sinokuzuza kakhulu kodwa ngenxa yokusilela okukhulu kongxowankulu ukudibanisa abantu abafuna ukusebenza ngeendlela ezingasetyenziswanga ukuvelisa imveliso esiyifunayo.
Kananjalo ingxaki esisiseko ayikho kwimigaqo-nkqubo neenkqubo zikarhulumente. Ngapha koko, amaqela aphambili ezopolitiko, abezopolitiko, abaphembeleli bezopolitiko, namahlakani abo kumajelo eendaba namaziko emfundo ephakamileyo baye basebenza ngamxhelo mnye ukubhiyozela ubukhapitali. Baye bagxininisa kule minyaka ingamashumi amahlanu edluleyo ukuba ukugxekwa kobukapitali, kungakhathaliseki ukuba ukusebenza kwabo kuphantsi kangakanani na, kwakububudenge, kungenasihlahla, kububudenge, ukunganyaniseki, okanye okubi ngakumbi. I-mantra yabo ibe "i-capitalism ihambisa iimpahla."
Emva kokhuselo lokuvalwa ngokupheleleyo kokugxekwa, inkqubo yongxowankulu yase-US iye yehla (isiphumo esiqhelekileyo xa ukugxekwa koluntu kweziko loluntu kungavunyelwanga). Oko yaqala le ngxaki ngo-2007, ubungxowankulu โbuzisa ububiโ kuninzi lwethu. Iya isoyikisa ngokunikezela nangokubi kakhulu kwiminyaka ezayo. Izinto ezikhuthaza ubungxowankulu ngokungagxekiyo ngoku zicinezela urhulumente ukuba anciphise iinkonzo zoluntu kanye njengoko uninzi lwabantu baseMelika bezidinga kakhulu kunangaphambili. Isilogeni sabo esisisiseko kunye nenkqubo zihlala: "ukubuyiswa kwakhona" kwezoqoqosho kwabambalwa kunye nobungqongqo kwabaninzi.
Ngeminyaka yoo-1950 kunye noo-1960, eyona ngeniso iphezulu yerhafu yengeniso yabantu baseMelika yayingama-91%, ngelixa namhlanje ingama-35%. Ngomnyaka we-1977, irhafu yabo bantu bahlawula "kwi-capital gains" (xa bathengisa izinto ezifana nezitokhwe kunye neebhondi kumaxabiso aphezulu kunokuba bahlawule) ngama-40%. Namhlanje elo zinga li-15%. Inkitha yabantu ayizange ikuvuyele ukuthotywa kwerhafu okungako. Olo nciphiso lwenza ukuba izityebi zityebe ngakumbi ngelixa zinyanzela urhulumente ukuba aboleke imali ukuze abuyisele loo nto angasayifumaniyo kwirhafu kwizityebi. Hayi indlela ekuhlasimlisa ngayo ukuba izityebi ngoku zisebenzisa amatyala karhulumente njengesizathu sokunciphisa iinkonzo zikawonke-wonke kwinkitha yabantu baseMerika!
Isisombululo seengxwabangxwaba zongxowankulu ezifana nale isithwaxayo namhlanje asiyonkqubo kaMongameli yohlaziyo, imithetho, izivuseleli kwezoqoqosho, kunye nohlahlo lwabiwo-mali. Besikhona senza lonto. Ayizange isebenze ukuthintela le nkqubo yezoqoqosho ekubeni igwebe abantu โkumaxesha anzimaโ aphindaphindiweyo. Sekulithuba elide kakhulu ukubeka ukhapitali kuhlobo lokugxeka okunzulu, okuvulelekileyo, nokukhululekileyo kuluntu kunye neengxoxo-mpikiswano ebezingafanelanga ukuba zicinezelwe kwasekuqaleni. Kufuneka sihlole ukuba ingaba i-US ingenza ngcono na kunongxowankulu.
Iinkqubo zoqoqosho ziyazalwa, ziyavela ngokuhamba kwexesha, kwaye ziyadlula - njengawo onke amaziko abantu. Ekufeni kobukhoboka kunye ne-feudalism, ubukhapitali bavela. Yathembisa, ngamazwi abavukeli baseFransi, "inkululeko, ukulingana, kunye nobuzalwana." Lenza inkqubela yokwenene kolo sukelo. Nangona kunjalo, iye yabeka imiqobo enzima kakhulu ukuze ikwazi ukuyifikelela. Eyona nto yayiphambili kwezi yayiyintlangano yemveliso ngaphakathi kumashishini ongxowankulu.
Kumashishini amaqumrhu ongxowankulu alawula uqoqosho namhlanje, abaninizabelo babo abakhulu kunye neebhodi zabalawuli abazikhethayo bakwisikhundla esingenademokhrasi, esikhethekileyo sokwenza zonke izigqibo eziphambili. Abaninizabelo abakhulu kunye neebhodi zabalawuli benza igcuntswana labo baqhagamshelwe ngokuthe ngqo kumashishini ongxowankulu. Uninzi ngabasebenzi bamashishini kunye noluntu oluxhomekeke kuloo mashishini. Ukanti ezo zigqibo zeli gcuntswana (malunga nokuba yintoni, njani, kwaye kuphi na kwaye makwenziwe ntoni na ngeengeniso) zinefuthe kwisininzi - kuquka nokuzisa iingxaki - ngaphandle kokuvumela eso sininzi nayiphi na indima ethe ngqo ekwenzeni ezo zigqibo. Ayimangalisi ke ngoko into yokuba iqaqobana lifuna kwaye likwimeko yokuzithathela isahlulo sengonyama sengeniso nobutyebi. Ngokukwanjalo ithenga ulawulo lwezopolitiko ukuze ithintele uninzi ekusebenziseni urhulumente ukulungisa iingxaki zayo zoqoqosho kunye nokuvinjwa. Yiyo loo nto ngoku sifumana ibheyile karhulumente kwizityebi kunye nobungqongqo kuthi sonke.
Ngaphandle kokuba uluntu ludlulela ngaphaya kombutho wongxowankulu wemveliso, iingxaki zoqoqosho ziya kuhlala zisenzeka kwaye zivelise izithembiso zobuxoki zabapolitiki zokuzinqanda. Kuyinto engenangqondo ukulindela iqaqobana eliphethe inkqubo esasebenza kakuhle kubo ukuba benze idemokhrasi kwezoqoqosho kunye nezopolitiko. Lowo ngumsebenzi ongundoqo wama-99%.
URichard D. Wolff nguNjingalwazi Emeritus kwiDyunivesithi yaseMassachusetts eAmherst kwaye ukwanguNjingalwazi oNdwendwelayo kwiNkqubo yesidanga kwiMicimbi yaMazwe ngaMazwe yeYunivesithi yeSikolo esitsha eNew York. Nguye umbhali Ukuhamba okutsha kwithiyori kaMarxian (Routledge, 2006) phakathi kwezinye iimpapasho ezininzi. Jonga ifilimu kaRichard D. Wolff malunga nengxaki yezoqoqosho yangoku, Ubungxowankulu bubetha abalandeli, kwiwww.capitalismhitsthefan.com. Ndwendwela indawo yeWebhu yeWolf kwiwww.rdwolff.com, aze aodole umbhalo wencwadi yakhe entsha Ubungxowankulu bubetha abalandeli: Ukuwohloka koQoqosho lweHlabathi kunye nento omawuyenze ngayo. Inkqubo yakhe kanomathotholo yeveki, "Uhlaziyo lwezoQoqosho," usasaza kwi-WBAI, 99.5 FM kwisiXeko saseNew York rhoqo ngeMigqibelo emini emaqanda kangangeyure; inokuviwa bukhoma kunye nakwi-podcast yogcino kwi wbai.org.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela