Kuluhlu lodliwano-ndlebe, umphandi we-UN uCarla del Ponte uthe igesi ye-sarin esetyenziswe eSiriya yaxoshwa yinkcaso exhaswa yi-US, kungekhona ulawulo lukaMongameli uBashar al-Assad.
Iakhawunti yakhe iqhuma ubuxoki apho iWashington kunye namahlakani ayo aseYurophu aseke iphulo labo lokulwa neSyria, ngokutsho i-US kunye namahlakani ayo alungiselela ukuhlasela iSyria ukukhusela abantu bayo kwizixhobo zekhemikhali zika-Assad. Enyanisweni, ubungqina obukhoyo bokusetyenziswa kwe-sarin bubandakanya "abavukeli" abalawulwa yi-Islamist abaxhobile ngamazwe aseMbindi Mpuma ahlangene ne-US, phantsi kolawulo lweCIA.
Iingxelo zikaDel Ponte zihambelana nokuhlaselwa kwe-Israel ngokungekho mthethweni ngokungekho mthethweni eSyria, eyamkelwe nguMongameli Obama. Ezi zenzo zemfazwe ziphawula ukunyuka okukhulu kwemfazwe yase-US ephenjelelwa kunye nexhaswayo yehlelo lokutshintsha kolawulo eSyria, yona ngokwayo ilulungiselelo lohlaselo kurhulumente waseSyria osebenzisana naye ophambili kummandla, iIran.
UDel Ponte wayeligqwetha jikelele laseSwitzerland elalisebenza kwiinkundla zamazwe ngamazwe ezixhaswa ngaseNtshona eYugoslavia naseRwanda. Ngoku uhleli kwikhomishini ye-UN yophando ngeSyria. Kudliwanondlebe nomsasazi we-RSI wase-Italiya ngeCawa, uthe, "Ngokobungqina esibuqokeleleneyo, abavukeli basebenzise izixhobo zekhemikhali, besebenzisa igesi yesarin."
Ucacisile wathi, โAbaphandi bethu bebekumazwe angabamelwane beqhuba udliwano-ndlebe namaxhoba, oogqirha, kunye nezibhedlele zasendle, kwaye, ngokwengxelo yabo yeveki ephelileyo endiyibonileyo, kukho ukukrokreleka okunamandla, okubambekayo kodwa akukabikho bungqina bungenakuphikiswa bokusetyenziswa kwesarin. igesi, ukusuka kwindlela amaxhoba aphathwa ngayo. Oku kwakusenziwa ngamaqela aphikisayo, abavukeli, kungekhona ngabasemagunyeni.โ
Wongeze wathi, "Oku akumangalisi, kuba abachasi [oko kukuthi, inkcaso echasene no-Assad] bangenwe ngabalwi bangaphandle."
Kwi udliwano-ndlebe Kwi-BBC izolo, u-del Ponte uthe, "Siqokelele ubungqina bobungqina obenze ukuba kubonakale ngathi ezinye izixhobo zekhemikhali zisetyenzisiwe, ngakumbi, igesi yemithambo-luvo. Oko kwabonakala kuphando lwethu kukuba yayisetyenziswa ngabachasi, ngabavukeli. Asinayo, akukho nto ibonisa ukuba urhulumente, abasemagunyeni baseSyria, basebenzise izixhobo zekhemikhali. โ
Ezi ngxelo zibhentsisa iphulo laseMelika malunga nezixhobo zekhemikhali eSyria njengothotho lobuxoki, obuqulunqwe ukuthethelela enye imfazwe yobundlobongela kuMbindi Mpuma. Eli phulo laqala ngasekupheleni kuka-Matshi, njengoko umkhosi wase-US wawubhengeza izicwangciso zokungenelela kwe-Syria, xa urhulumente wase-Assad watyhola ukuba inkcaso yadubula i-rocket nge-warhead yamachiza e-Khan al-Asal, kufuphi ne-Aleppo. Ibulale abantu abangama-26, kubandakanywa namajoni angama-16 aseSyria, ngokwemithombo echasayo.
Inkcaso yaphendula ngokutyhola ukuba ngurhulumente wase-Assad owakhupha i-rocket yekhemikhali. Oku kwakungenakwenzeka, njengoko i-rocket yayijoliswe kumkhosi we-Assad.
Nangona kunjalo, i-US yezopolitiko kunye nemithombo yeendaba ithathe izityholo zenkcaso njengengqekembe elungileyo, ifuna ungenelelo olunyukayo eSyria ngokusekwe kumazwi ka-Obama ngo-Agasti ka-2012 wokuba ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali ngurhulumente waseSyria kuya kuba "ngumgca obomvu" obangela uhlaselo lwase-US. .
Nge-26 ka-Epreli, i-White House yagunyazisa eli phulo kwileta eya kwiCongress, ibhengeza: "Uluntu lwase-US lwezobuntlola luvavanya ngeqondo elithile lokuzithemba ukuba urhulumente waseSyria usebenzise izixhobo zekhemikhali kwinqanaba elincinci eSyria."
Le ngxelo yayingenaso isiseko sokwenene yaye ngokucacileyo yayiyilwe ngokungabuhoyi ubungqina bobungqina obaqokelelwa yiZizwe Ezimanyeneyo. Nasemva kokuba udliwano-ndlebe lukaDel Ponte, amagosa ase-US aqhubeka nokwenza iingxelo ezivuthayo ezibonisa ukuba uAssad usebenzisa izixhobo zamakhemikhali. Umcebisi wolawulo luka-Obama uxelele ENew York Times izolo, "Kuye kwacaca kuye wonke umntu ukuba uAssad ubala ukuba ezo zixhobo zinokumsindisa."
Ukusetyenziswa kwe-sarin yinkcaso ye-Sunni Islamist exhaswa yi-US, ebotshelelwe kwi-Al Qaeda kwaye ihlala iqhuba uhlaselo lobugrogrisi ngaphakathi kweSyria, iphakamisa umbuzo wendlela efunyenwe ngayo igesi enetyhefu. IBhunga lase-US lezoBudlelwane bamazwe angaphandle lichaza i-sarin โnjengentsonkothe โโkakhulu kwaye kuyingozi ukuyenza,โ nangona inokwenziwa โngusokhemesti oqeqeshiweyo ngemichiza efumaneka esidlangalaleni.โ
Nokuba amaSilamsi ayifumana i-sarin kubaxhasi bawo bamanye amazwe, bayenze ngokwabo phantsi kweliso langaphandle, okanye bayibile kwimpahla yaseSyria, ukusetyenziswa kwayo kwenza kucace ukungakhathali kunye nobugebenga benkxaso ye-US kwinkcaso yamaSilamsi.
Kuyo yonke imfazwe yaseSyria, ilizwe laseMelika kunye namajelo eendaba asebenze ngengcinga yokuba uluntu lunokulawulwa kwaye lutyiswe obona buxoki bubi. Nokuba obu buxoki bungacacanga na, akunamsebenzi, kuba amajelo eendaba anokuthenjwa ukuba awajikelezise ukuze athethelele ngokunzulu uhlaselo lwaseSyria.
Ngokuphindaphindiweyo-ekubulaweni kuka-Houla ngoMeyi 2012 kunye nokubulawa kwentatheli uGilles Jacquier ngoJanuwari 2012-amajelo atyhola inkohlakalo eyenziwa yinkcaso kulawulo luka-Assad, emva koko wayiyeka umcimbi xa kubonakala ukuba inkcaso yayijongene. Nditsho nesibhengezo sikarhulumente wase-US kaDisemba ophelileyo sokuba imikhosi ephikisayo enxulumene ne-Al Qaeda yenze amakhulu eebhombu zebhombu eSyria ayizange iphele inkxaso yeendaba kwimfazwe.
Ngoku amajelo eendaba ase-US angcwaba iindaba zodliwanondlebe lukadel Ponte, njengoko iWashington isiya kungenelelo oluthe ngqo eSyria. Udliwano-ndlebe lwakhe alukhankanywanga nakweyiphi na kwiinkqubo ezintathu zeendaba zangokuhlwa zomnatha izolo.
Endaweni yoko, emva kokuba umoya wase-Israel uhlasele iithagethi zaseSyria ngoLwesine nangeCawa, amagosa ase-US kunye neepundits zosasazo zaqhayisa ukuba imikhosi yase-US inokuhlasela ukhuselo lomoya waseSyria ngokwenzakala okumbalwa. (Bona: โAmaSirayeli ahlasela iSiriya").
Ukuphindaphinda ubuxoki malunga nezixhobo zokutshabalalisa (WMD) ezisetyenziselwa ukuthethelela imfazwe e-Iraq, i-US elawulayo elawulayo ibeka izixhobo zekhemikhali kumbindi wepropaganda yemfazwe eSiriya. Izolo, i Washington Post wabhala: โUgwayimbo lwamaSirayeliโelulandela iingxelo ezikwiiveki zamva nje zokuba imikhosi ka-Assad kusenokwenzeka ukuba yasasaza izixhobo zemichiza ngezixa ezingaziwayoโlubonakale ukuze liqinise ityala labo kudala bethanda inkxaso ethe ngqo ye-US kubavukeli.โ
The ENew York Times uqaphele ukuba u-Obama unokusebenzisa izixhobo zekhemikhali njengesizathu semfazwe ukuba uhlasele ngaphandle kwesigunyaziso seBhunga lezoKhuseleko le-UN. Yabhala: โNgokuqinisekileyo iRashiya ibiya kuwuvala nawuphi na umzamo wokufumana imvume yeBhunga Lokhuseleko leZizwe Ezimanyeneyo ukuba ithabathe amanyathelo omkhosi. Ukuza kuthi ga ngoku, uMnu. Obama uye wakuphepha ukufuna olo gunyaziso, yaye eso sesinye sezizathu zokuba ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali kwixesha elidlulileyo okanye kwixesha elizayo kunokusebenza njengengxoxo esemthethweni yogwayimbo.โ
Iphephandaba alizange liphawule ukuba, kwimeko enjalo, imfazwe ka-Obama nxamnye neSiriya yayiza kuba yinto engekho mthethweni ngokomthetho wamazwe ngamazwe njengokuhlasela kukaBush e-Iraq kwiminyaka elishumi eyadlulayo. Loo mfazwe, exabisa ubomi obungaphezulu kwesigidi sase-Iraqi kunye namashumi amawaka abantu abenzakeleyo base-US, kunye neetriliyoni zeedola, ithiywe kakhulu kubasebenzi baseMelika nakwamanye amazwe.
Imfuno yaseMelika elawulayo yokunciphisa imfazwe e-Iraq njengoko ilungiselela ukusungula igazi elifanayo eSiriya. ENew York Times ikholamu ibhalwe izolo ngu Maxesha ' owayesakuba ngumhleli olawulayo, uBill Keller, onesihloko esithi "ISiriya Ayiyo Iraq." Ekhalela ukuba amava emfazwe yase-Iraq-athi yena kunye naye Maxesha Wayekhuthaze ngeengxelo zobuxoki ze-Iraqi WMD-wayemshiyile โeneentloni,โ watsho uKeller ngokuphandle, โukwenza iSyria iqale ngokudlula eIraq.โ
Ngokuthi "udlule e-Iraq," uKeller wayethetha ukoyisa iinkxalabo malunga nokusetyenziswa kwemfazwe kunye nokubulawa kwabantu abaninzi ukutshabalalisa inkcaso kumgaqo-nkqubo wase-US. Ubhale wathi "eSyria, ndoyika ukuba ubulumko bube yinto ebulalayo ... ukungafuni kwethu ukuxhobisa abavukeli okanye ukukhusela abantu ababulawa emakhayeni abo kuye kwaqinisekisa urhulumente wase-Assad (kunye nehlabathi) ukuba asinyanisekanga."
Ukubanga ukuba iWashington ilungiselela izicwangciso zomkhosi "kwimeko apho ukusetyenziswa kwe-Assad kwezixhobo zekhemikhali kunyanzelisa isandla sethu," watyhalela ukungenelela ngokukhawuleza, ebhala, "Kutheni ulinde inkohlakalo elandelayo?"
Ikholamu yokufudumeza kukaKeller ngumzekelo ocacileyo wendlela ukukhuthazwa kweendaba zomgaqo-nkqubo we-impiriyali wase-US uqhawule umtshato kwinyani. Inyaniso yokuba akukho bungqina bokuba uAssad uye wasebenzisa izixhobo zekhemikhali, okanye ukuba inkohlakalo elandelayo eSiriya iya kuqhutywa yimikhosi exhaswa yi-US, ayinamsebenzi Maxesha. Inkxalabo yayo kukupakisha imfazwe ezayo yase-US, iinyani mazigwetywe.
I-bankruptcy ehlangeneyo yengqondo kunye nokuziphatha kwamajelo eendaba kunye ne-akhawunti ye-elite elawulayo yokuba izityhilelo eziqhumayo ze-del Ponte zingangcwatywa ngaphandle kokuphawula. Ukunxila kububuxoki bayo, befuna ukucima izigqibo eziye zathathwa ngabahlali kwi-debacle yokugqibela yaseWashington, udidi olulawulayo lwaseMelika lujonge kwintlekele entsha.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela