Kwidemokhrasi, iinkokeli kufuneka zizuze kwaye zigcine intembeko yoluntu. Nokuba ezo nkokeli zikuvakalisa ngokuvakalayo kangakanani na ukuzinikela kwazo ekulweni abanqolobi, asimele soyike ekuhloleni ukuba zithembekile kusini na.
NgoMatshi 17, 2003, kwintetho yakhe enkulu eyayisiya kubantu baseMerika, uMongameli George W. Bush wathi: โUbulumko obuqokelelwe ngulo rhulumente nabanye oorhulumente bushiya mathandabuzo ukuba urhulumente waseIraq usaqhubeka ephethe yaye efihla ezona zixhobo ziyingozi kwezakha zayilwa. .โ Nge-10 ka-Epreli, kumyalezo kamabonakude oya kubantu base-Iraq, iNkulumbuso uTony Blair wathi: โBesingayifuni le mfazwe. Kodwa ngokwala ukuncama izixhobo zakhe zembubhiso, uSaddam akazange asinike enye into ngaphandle kokuba senze okuthile.โ
Ngaphambi nangexesha lemfazwe yase-Iraq, seva ezinye iingxelo ezininzi ezinjalo kumagosa aphezulu eWashington naseLondon. Ngokucacileyo babeyithethelela imfazwe.
Phakathi kwezinto ezimanyumnyezi zaloo mfazwe zizixhobo ezaziwa ngokuba ziibhombu. Ndisebenzisa ixesha langoku kuba ngoku - kwiinyanga emva kokuba iPentagon kunye nomkhosi waseBritane wawisa amawaka eebhombu zeqela e-Iraq - ziyaqhubeka nokuqhushumba, ngamanye amaxesha ezandleni zabantwana abazicholayo. Ngesantya esiphezulu, ezo ziqhushumbisi zidubula amaqhekeza aqhekeza enyameni yomntu.
Sisenokuthi iibhombu zamaqela zizixhobo ezoyikekayo. Sinokuthi bona-kunye neenkokeli ezigunyazise ukusetyenziswa kwazo- basagrogrisa abantu e-Iraq.
Ekuhambeni kwexesha, ukuba iinkokeli zifuna ukuzuza kwaye zigcine ukuthembana, kuyanceda ukuba iingqiqo zazo zibe nengqiqo kune-Orwellian. Kodwa xa kungekho mgangatho mnye ubugxeka ngokuthembekileyo โubugrogrisi,โ ngoko eli gama lisebenza njengebhola ekhatywayo yezopolitiko kunokuba libe ligama elimele lisetyenziswe ngentembeko. Ngelishwa, ekusetyenzisweni okuqhelekileyo kwegama, asiyiyo inkohlakalo engafunekiyo okanye ubungakanani bezenzo zokubulala ezimisela ukugwetywa, kodwa iimeko zelizwe nezopolitiko zezo zenzo.
Kuya kuba kubi ngokwaneleyo ukuba iinkokeli ze-axis yaseWashington-London ye "anti-terrorism" beziphindaphinda nje kwizizathu zokuya emfazweni. Okanye bekuya kuba kubi ngokwaneleyo ukuba ezo nkokeli bezinyanisekile ngezizathu zazo ngelixa ziyalela imisebenzi yazo egrogrisa abantu. Kodwa ukunganyaniseki okucacileyo kuyingxenye kwiingxaki ezibanzi kunye nezinzulu kunye nemigaqo-nkqubo esisiseko eyahlula ngokucacileyo phakathi kwamaxhoba "afanelekileyo" kunye "angafanelekanga" - esikhuthazayo, ngokwenene, ukuba sibuze ukuba ngubani na intsimbi. Isikhokelo esisemthethweni akufuneki sicace ukuze siqondwe kakuhle okanye sifakwe ngaphakathi ngokubanzi: Musa ukuvumela uvelwano oluninzi luhambe lusiya kwicala elingagunyaziswanga.
Umzekelo: Omnye ukhangela irekhodi yeWashington egxeka umhlobo wayo iTurkey ngelixa, kwiminyaka yakutshanje, urhulumente waseTurkey wagxotha izigidi zabantu baseKurdish kumakhaya abo, watshabalalisa amawaka eedolophana, wabulala amawaka amaninzi amaKurds kwaye wathuthumbisa kabuhlungu. Ukuthatha omnye umzekelo: Imfazwe yase-Iraq iye yanconywa ngokuvala amagumbi okuthuthumbisa abalawuli. Ngeli xesha, iibhiliyoni zeedola zoncedo ziyaqhubeka nokuphuma eWashington ukuya kurhulumente wase-Egypt, osebenza amagumbi okuthuthumbisa amabanjwa ezopolitiko. Omnye usenokucinga ukuba indlela efanelekileyo yokuchasa ukuthuthunjiswa ibiya kuba kukuyeka ukuyixhasa ngemali.
UMongameli Bush uhlala egxeka abanqolobi abenza uhlaselo olubulalayo oluthatha ubomi babemi bakwa-Israel. Kodwa akaze asebenzise izigwebo ezifanayo kwiinkokeli zakwa-Israel ezixhaswa yi-US, ezihlala ziyalela uhlaselo oluthi luthathe ubomi babemi basePalestine.
Kwiminyaka engaphambi kolwaphulo-mthetho olunxamnye noluntu olwalusaziwa ngokuba yi-9/11, umphengululi uEqbal Ahmed wathi: โIgunya elibalaseleyo alinakukhuthaza ubugrogrisi kwenye indawo yaye ngokusengqiqweni lilindele ukuthomalalisa ubugrogrisi kwenye indawo. Ayizukusebenza kweli hlabathi lishwabeneyo.โ Ukuze ufanele ukuthenjwa nguwonke-wonke, nantoni na ebizwa ngokuba โyimfazwe yobunqolobiโ kuya kufuneka ikhokelwe yimigaqo yokuziphatha yokwenyani kuneendlela zokunxibelelana noluntu zokufihla iipatheni eziqhubekayo zohanahaniso.
Ngomhla wama-28 kuCanzibe, ingxelo yeAmnesty International yagxeka oorhulumente baseMelika nabaseBrithani ngento ebizwa ngokuba yimfazwe yobunqolobi ethi eneneni iqinise oorhulumente abaninzi ukuba babandakanyeke ekuxhatshazweni okumasikizi kwamalungelo abantu. UNobhala-Jikelele we-Amnesty u-Irene Khan uthe "into ebingavumelekanga ngoSeptemba 10, 2001, ngoku iphantse ibe yinto eqhelekileyo" - ngelixa iWashington ikhuthaza "imfundiso entsha yamalungelo oluntu." Wongeze wathi: "I-United States iyaqhubeka ukukhetha kwaye ikhethe ukuba yeyiphi na imilinganiselo yezibophelelo zayo phantsi komthetho wamazwe ngamazwe eya kuyisebenzisa, kwaye iza kuyisebenzisa nini."
Ehlabathini lonke, akuyi kuba nokwenzeka ukugcina intembeko yoluntu kwiinzame zokulwa nabanqolobi ngaphandle kokubambelela kwimigangatho ehlala ibukhaba ubunqolobi. Ukusungula iimfazwe ezinobundlobongela kunye nokubonelela ngenkxaso enkulu kubaxhaphazi bamalungelo oluntu ngokwabo zizenzo zobunqolobi - ngabanamandla. Baqinisekile ukuba baya kuwukhulisa umsindo baze baxhokonxe izenzo zobugrogrisi ngababuthathaka.
Xa ilizwe - ngakumbi idemokhrasi - lisiya emfazweni, imvume yabalawuli ithambisa oomatshini bokubulala. Ukuthula yindlela engundoqo yentsebenziswano, kodwa inkqubo yokudala imfazwe ayinyanzelisi ukuthula okanye ukuvumelana. Ukuzibamba okanye ukuzibamba kuya kwanela.
Ihlabathi ngoku ligutyungelwe bubudlelwane obukhethekileyo phakathi koorhulumente ababini โ amagunya amakhulu kunye nomncedi walo ophambili. Egameni lobunkokeli bokuziphatha, basebenzisa inkohliso. Egameni loxolo, abangela imfazwe. Egameni lokulwa nabanqolobi, babandakanyeka kubugrogrisi. Loo migaqo ifuna ukuthenjwa kodwa ifanelwe yinkcaso engapheliyo.
________________________________
UNorman Solomon ngumlawuli olawulayo weZiko lokuChaneka koLuntu, elizinze eWashington naseSan Francisco. Ungumbhali-mbhali we "I-Iraq ekujoliswe kuyo: Yintoni engaxelelwanga ziiNdaba zeNdaba" (eNew York: Iincwadi zomxholo, i-2003).
Amanqaku angakumbi nguNorman Solomon nge-Iraq
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela