I-Serbian Workers Movement – Initiative for Building Resistance Balkan
I-POKRET ZA SLOBODU (i-Freedom Fight Movement) ngumbutho ozinikele ekudaleni eyona ndlela ibanzi yokuchasa uluntu. Ixhase abasebenzi abahlukeneyo kunye namaqela abalimi kumzabalazo wabo wokusindisa imisebenzi kunye nokuphuculwa komgangatho wabo wentlalo eSerbia. Ukutyhubela iminyaka, imisebenzi yayo ithintele inani lezinto zabucala eziyingozi kwaye ikhokelele ekuyekisweni kweekontraka ezininzi zabucala, emva kothotho lwezenzo ezicwangcisiweyo, uqhanqalazo, imiboniso, kunye neengxoxo zoluntu. Kulo nyaka, sihlonipha ilifa kunye nomzekelo osandul' ukusweleka u-Verica Bara?, umongameli weBhunga le-Anti-Rhwaphilizo lase-Serbia-owaphembelela iSigqibo sePalamente yaseYurophu malunga namatyala angama-24 okuthengiswa kwabantu babucala-POKRET ZA SLOBODU iququzelele uqhanqalazo phambi kukaRhulumente, uMongameli kunye noShishino. I-Arhente, ukulwa urhwaphilizo kunye nokungekho semthethweni, ukuveza inani leenkampani ezithi, ngaphandle kolwaphulo-mthetho kunye ne-privatizations eyonakalisayo, azikabonakali kwiSigqibo se-EU.
Okwangoku, le njongo yeMovement iphindwe kabini: a) ukudala kunye nokomeleza uthungelwano lwengingqi kunye nelizwe lonke lwemibutho yabasebenzi-abalimi, ukuze kusekwe intshukumo ebanzi yokumelana neBalkan; kunye b) nokukhuthaza, ukukhokela kunye nokuncedisa imizabalazo ethile yabasebenzi kunye nabalimi, ngakumbi ukuxhathisa kwabo ukonakalisa ishishini labucala kunye nokuhluthwa komhlaba.
Kuwo onke amazwe awayesakuba yiYugoslavia, nakumazwe aselumelwaneni eBalkan, iimfazwe zamakhaya eziye zahlala iminyaka zaqalisa umkhwa wokugqala uqoqosho lwasekuhlaleni njengento engaqhelekanga, ukuthintela amaqela abasebenzi nabafokazi ukuba batshintshisane ngamava nasekudaleni amaqumrhu amakhulu asebenzayo. Ezinye iimanyano zabasebenzi ezingakhulelwanga kakuhle zajika amalungelo abasebenzi kunye nabalimi ukuba babe yintlekisa, banciphisa imisebenzi yabo kwiingxoxo zokunyuswa kwemivuzo kuphela. Kwezo meko, i-POKRET ZA SLOBODU ikwazile ukuqokelela inani elininzi lamahlakani, besebenza kwimizabalazo yabo ngabanye kwaye bazibandakanye nabo kuqhanqalazo kunye namaqonga ekwabelwana ngawo. IKomiti yayo yokuLungelelanisa yaBasebenzi eyasekwa okokuqala, eyakhiwe njengebhodi edibanisa iikomiti eziququzelela ugwayimbo kulo lonke elaseSerbia, ikhule yaba yiKomiti yoLungelelaniso lweMibutho yaBasebenzi-aBalimi ngo-2012. Ngoku le Komiti ibandakanya inani elingenakuthelekiswa nanto leekomiti zoqhankqalazo ezilungelelanisiweyo kunye nabasebenzi. ' kunye nemibutho yabalimi' abavela kwizixeko ezininzi kunye noomasipala kulo lonke elaseSerbia. Kwangaxeshanye, iPOKRET ZA SLOBODU idale unxibelelwano oluninzi nabasebenzi bamanye amazwe awayesakuba yiYugoslavia, kwaye kutsha nje, njengenxalenye yabathunywa benkxaso bezizwe ngezizwe, uye watyelela abasebenzi befektri yaseGrisi iViomichaniki Metalleutiki, ukwabelana ngamava kunye nomzabalazo wabasebenzi kunye nokongeza ezintsha. amakhonkco axabisekileyo kubafowunelwa eBalkan esele isekiwe.
Lo msebenzi wothungelwano mkhulu udlula amajelo asemthethweni angasebenziyo awayilwayo ekuqaleni kwaye ayakwazi ukwandisa. Kwiminyaka edlulileyo i-POKRET ZA SLOBODU sele ivavanye ukusebenza kakuhle kothungelwano ngokwaphula ngempumelelo iikhontrakthi ezininzi zokuthengisa izinto zabucala ngokungqinelana neenjongo zayo ezibhengeziweyo zokumelana nokuthengiswa kwemizi-mveliso. Le yayiyimpendulo efanelekileyo kumaqhinga angenazintloni, utyalo-mali lomgunyathi, ukuthengiswa nokunyuswa kwemali-mboleko apho abatyali-zimali balapha ekhaya nabangaphandle bakwazile ukushiya amawaka abasebenzi kunye nabanini-zabelo abancinci bengenamisebenzi nepropathi. Kulo nyaka, umzabalazo ufikelele kwinguqu ye-heyday xa abasemagunyeni ekugqibeleni bavuma iimfuno zePOKRET ZA SLOBODU kunye noMcebisi kaMongameli waseSerbia esidlangalaleni wathembisa ukuba athathe onke amanyathelo anokwenzeka ukuze aphande ngaphezu kwama-24 amashishini abucala ukuze imisebenzi kunye nemveliso kwezo nkampani zigcinwe. Ngaphezu koko, uMcebisi ucele i-POKRET ZA SLOBODU ukuba incedise kule nkqubo ngokubonelela ngolwazi olungaziwayo malunga nokuphulwa kwabanikazi babo kunye neembali zokuwa kwabo, kunye nokulamla phakathi kwabasebenzi kunye nabasemagunyeni. Olu tshintsho lungaqhelekanga lweziganeko lulandele emva koqhanqalazo olubini olwaluququzelelwa nguMbutho. Ngexesha loqhanqalazo olukhokelwa ngabameli be-POKRET benqwaba yeefektri zaseSerbia bavukela inkunzi enkulu kunye neziphumo zayo ezibi. Eyokuqala yabanjwa ngo-Aprili 17, i-2012 njengembeko ku-Verica Barac emva kwexesha, iphelile ngokufunda esidlangalaleni iingxelo zeBhunga le-Anti-Rhwaphilizo phambi koRhulumente kunye nokuthumela ileta yesibheno kuMmeli we-Balkan we-European Commission. Le leta iqulethe isishwankathelo seengxelo kunye neziphakamiso. Eyesibini, eyabanjwa ngomhla we-14 kuSeptemba, 2012, yaqhubeka kwangolo nyathelo linye ngokuthumela la mabango alandelayo kuMongameli: 1) Abameli babasebenzi bafanele ukuvunyelwa ukuba bathathe inxaxheba ngokubonakalayo kuphando lukarhulumente loshishino lwabucala olukhutshiswayo; 2) Ukubuyiselwa okanye ukugcinwa kwemveliso kwiinkampani ezonakaliswe zizitenxo kushishino lwabucala; 3) Uluhlu loshishino lwabucala kufuneka lwandiswe kumanani amakhulu eenkampani; kunye 4) Onke amalungelo abasebenzi kufuneka aphuculwe. Isiphumo yaba kukwamkelwa kwegqiza kwi-Ofisi kaMongameli kunye nesithembiso esikhankanywe ngasentla. Ngaba iya kugcinwa ihlala ibonwa.
Kwimeko nayiphi na into, i-POKRET ZA SLOBODU ayiyi kwaneliseka ngophando oluzayo kuphela ukuba, ngexesha elifanayo, imveliso kwiinkampani ezonakalisiweyo ayibuyiswanga. I-POKRET sele ilungiselela uqhanqalazo olutsha ukuze igxininise esi sigqibo kwaye isebenze kwiqonga elitsha lohlaziyo olupheleleyo. Izimisele ukuqhubeka nomzabalazo wayo wekamva elingcono labo bonke abantu baseSerbia; ukulungele ukuqhubela phambili ukusuka kwimfuno ethile ukuya kwiinguqu ezingaphezulu zenkqubo.
Kwangaloo nyaka, kulandela umanyano lwamazwe ngamazwe oluchasene nokuhluthwa komhlaba olwasungulwa ngumbutho wabalimi bamazwe ngamazwe i-La Via Campesina, i-POKRET ZA SLOBODU yabamba inkomfa ethi "Intshukumo yokubhekisa kuBasebenzi-aBalimi." Ngexesha lale nkomfa, amaqela ahlukeneyo ezolimo e-Serbia enze iinkcazo-ntetho malunga ne-monopoly kwezolimo, amathuba omanyano oluzimeleyo, kunye nezoyikiso zamaqumrhu amashishini ezolimo. Ezi ntetho zongezwa luhlalutyo lukaGenevieve Savigny. UNksz Savigny ngummeli weKomiti yoLungelelaniso yaseYurophu yaseVia Campesina. Elo yayilithuba lokuba abalimi baseSerbia baqhagamshelane nenye yeentshukumo zamazwe ngamazwe ezinenkqubela phambili, ukutshintshiselana ngezicwangciso namava, nokubeka isiseko sentsebenziswano yexesha elizayo. I-POKRET ZA SLOBODU ime ngokuchasene noko sele kwaziwa kwihlabathi jikelele phantsi kwegama lokuhluthwa komhlaba. ESerbia le yenye inguqulelo yenkqubo efanayo yezoqoqosho esele icime imisebenzi emininzi kushishino lwesizwe. Kwintsimi yezolimo le nkqubo ibonakaliswe ngokuzimeleyo kweendawo ezinkulu zomhlaba ovundileyo, oye waba ngurhulumente okanye i-cooperatives yezolimo kwaye ngoku ihanjiswa ezandleni ze-tycoons kunye nezigebengu, ezinye ezikhoyo kwixesha likaMiloševic. Ukuba iSerbia iba lilungu le-EU, banokuwuthengisa wonke loo mhlaba kumashishini ezolimo azwenibanzi, kuba yeyona ndlela ikhawulezayo yokwenza inzuzo ngawo. Yiloo nto kanye i-POKRET ZA SLOBODU izama ukuthintela, ukubala kwinkxaso ye-Via Campesina, iqabane apho i-POKRET ithathe inxaxheba kwinani lemisebenzi edibeneyo.
I-POKRET ZA SLOBODU iphinde yaququzelela uqhanqalazo oluninzi kunye nezenzo ezichasene nonxibelelwano lwaseSerbia kunye neNATO. Yalandela iimvakalelo zoninzi lwabantu baseSerbia, abantu abavukelwa yi-NATO ibhombu kunye nezopolitiko eziye zalandela, kangangokuba batshisa i-Ambassy yaseMelika eBelgrade ngo-2008. Ngeli xesha, abantu bavakalisa ukungoneliseki kwabo okukhulu ngomgaqo-nkqubo wangoku wase-US. . Yimvakalelo eqhelekileyo yokuba abantu abanoxanduva lokuqhushumba kwe-NATO eSerbia, abanjengoMadeleine Albright kunye nowayesakuba yi-NATO jikelele u-Wesley Clark, akufuneki bavunyelwe ukuba beze eKosovo ngenjongo yokuthenga imigodi kunye nonxibelelwano. Oku kusebenza ngokukodwa kuMadeleine Albright owathi, kwenye intlanganiso kawonkewonke ePrague, xa eboniswa umfanekiso wabantwana baseSerbia ababulawa ngamabhomu e-NATO, babenemithambo-luvo: "Phumani, nina maSerbs anezothe". Kwaye into ehlekisayo yayikukuba umntu obonise loo foto wayengeyena umSerbia, kodwa isiCzech.
UVladimir Bogicevic
NgoNovemba 2012
U-Vladimir Bogicevic ungumbhali kunye nomviwa ogqirha kwi-Belgrade Faculty of Philology, iSebe lezoNcwadi Jikelele kunye neTheory of Literature. Ukwasebenza njengomguquleli kwaye unokufikelelwa [imeyile ikhuselwe].
I-Pokret za slobodu ifumaneka apha: www.freedomfight.net kwaye ifikeleleke kuyo [imeyile ikhuselwe].
http://www.youtube.com/watch?v=qv_Als7JeGU
http://www.youtube.com/watch?v=jJ4uk-I4lx8
VIDEOS: Uqhankqalazo lwe-Serbian abasebenzi-abalimi intshukumo POKRET ZA SLOBODU phambi kukaRhulumente (ngo-Aprili 17 2012) naphambi kaMongameli kunye ne-Arhente Privatization (ngoSeptemba 14 2012).
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela