Enkosi kakhulu. Namaskaram.
Kumnandi ukuba seKerala.
Kuliwonga ukukhumbula inkumbulo yengqondi enkulu eyakushiya ngoJulayi walo nyaka, uTK Ramachandra. Kwaye into endiyaziyo ngaye indikhumbuza uNoam Chomsky owabhiyozela iminyaka yakhe engama-80th usuku lokuzalwa ngo-7th kaDisemba, kwiintsuku nje ezimbalwa ezidluleyo. UChomsky umele eyona nto ibalaseleyo kwimpikiswano yezopolitiko yaseMelika kunye neengxoxo zemfundo.
Ebesoloko ethetha inyaniso kwabo banegunya, kwanaxa kwakunzima ukuba abantu bazive ezo nyaniso. Ngaphezu kweminyaka emininzi uxelele abantu baseMelika malunga nento eyenziwa yi-United States kwihlabathi jikelele. Kwaye unolunye uphawu lweengqondi ndiqinisekile ukuba u-TK naye ungumzekelo-ukungaguquguquki. Ayipheleli nje ekutshintsheni indawo xa umoya ubhudla kwicala elahlukileyo. Ezinye iinkcuba-buchopho zilungelelanisa iimbono zazo ukuze zithomalalise igunya zize zizityebise. EMelika, kwaye kuyinyani naseIndiya, ukuba usebenzisana namandla karhulumente kunye neenkampani uya kuvuzwa ngokutyebileyo. Uya kufumana imali eninzi. Uya kumenywa kwimisebenzi, kwizidlo, uvele kumajelo eendaba, kwaye uya kuba nomsebenzi ophumelele kakhulu.
Kodwa ndiyakholelwa ukuba luxanduva lweengqondi kuyo yonke indawo ukuthetha kwabo bangenako, ukuba babe lilizwi labangenalizwi, kwaye bamele kungekhona abacinezeli kodwa abacinezelweyo, kwaye le nto yinto ethi Chomsky, TK apha eKerala, ndicinga ukuba imele. Eso sisithethe esibaluleke kakhulu ekufuneka sisihloniphe kwaye siqhubeke.
Unokumazi umbhali omangalisayo waseMartinique uGqirha Franz Fanon. Kwincwadi yakhe yakudala ethi, "Wretched Of the Earth" uchaza isiphelo sobukoloniyali bemveli kunye nokutshintshwa kwabo niyo-koloniyalizim. Kwisahluko sakhe, iPitfalls of National Consciousness, uthi ama-impiriyali anamandla akanakusebenza ngaphandle kwamahlakani. Oko kuthetha ukuba abantu abakumazwe asanda kuzimela baba ngabameli, kulo mzekelo, eWashington. Ukulalanisa kuyenziwa. Umdla welizwe lasekhaya, masithi iIndiya, uphantsi komdla waseWashington. Le yiklasi ye-elite, efunda eHarvard, eYale, nakwezinye iiyunivesithi eziphambili eMelika. Basebenza kwizikhundla eziphezulu koorhulumente babo. Basenokufumana imisebenzi kwiBhanki yeHlabathi, i-IMF, i-WTO kunye neZizwe eziManyeneyo. Emva koko baba luhlobo lweearhente zeWashington, bekhuthaza umdla wabo wobukhosi.
NgoNovemba 4th iUnited States yaba notshintsho kulawulo ngokunyulwa kukaBarack Hussain Obama. Eli liphepha lokuqala lelona phephandaba lethu libalulekileyo, iNew York Times. Ithi nje โObama. Umqobo wobuhlanga uwela kunyulo.โ BendisePakistan kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo kwaye nanku u-Obama kwiqweqwe lemagazini yesiUrdu kwaye umbuzo ongezantsi uthi, "Ngaba umgaqo-nkqubo waseMelika uza kutshintsha ngokwenene?" Ukubuza nje umbuzo. Kwaye apha eIndiya, kwiqweqwe lemagazini iLiving India "uBarack Obama udala imbali."
Ulonyulo lukaBarack Obama luzele yimifuziselo, ndimdala ngokwaneleyo ukuba ndikhumbule xa abantu base-Afrika baseMelika bengakwazi ukuhlala kwiholo enye, okanye ukuhlala kwihotele enye, okanye ukuya kwisikolo esinye, okanye ukukhwela ibhasi enye nabantu abamhlophe. . Ngoko ke olu lulonyulo olubaluleke kakhulu ngokwembali nolufuziselayo kwaye luye lwabuliswa ngomdla omkhulu. UChristian Amanpour kwi-CNN, uthe olu nyulo "luza kutshintsha umhlaba." Kuya kufuneka ndibuze umbuzo, ngaba kuya kulitshintsha ngokwenene ihlabathi?
Ngaba kuya kuyiphucula imeko emaphandleni aseIndiya apho abalimi abamalunga nama-200,000 30 baye bazibulala? Ngaba iya kuyiphucula imeko yasePakistan ewohlokayo, ilizwe elingenamali? Ngaba iya kunceda umndilili wase-Afghan ongazi nto ngaphandle kwemfazwe kule minyaka ingama-45 idlulileyo? Ngaba iya kunceda i-Iraqi eqhelekileyo? Iindaba zanamhlanje ezivela eIraq: Abantu abangama-XNUMX babulawa kuhlaselo olunye. Ngaba iya kujongana neKashmir? Palestina? Ke kufuneka sibuze le mibuzo ngokunyaniseka hayi ngeepropaganda okanye ngokusekelwe kwithemba. Esi yayisisilogeni sephulo likaBarack Obama. Ithemba lilizwi elimangalisayo. Andazi ukuba yintoni na ngesiMalayalam. NgesiHindi nguAsha, ngesiUrdu ngu-Umeed. Sonke siyafuna ukuba nethemba, kodwa ithemba limele lizinziswe ngokwenyani, kungekhona kwiintelekelelo, kungekhona kwingcinga yobugqi.
Kwaye ithini irekhodi ukuza kuthi ga ngoku kaMnu. Obama, kungekudala oza kuba ngumongameli u-Obama? Utheni wakwenza ntoni? Kufuneka sizihlolisise ezi zinto ngokungakhethi buso kwaye singazizuzisi ngokuzenzekelayo iiflegi kwaye sibe ngumxhasi onyanisekileyo wolawulo olutsha. Esinye sezizathu zokuba unyulo lwenze abantu ezitalatweni eMelika bedanisa, andikaze ndiyibone le nto ngaphambili, inento yokwenza nento ebesiphila phantsi kwayo kule minyaka isi-8 idlulileyo. Iqela lemigulukudu likaBush ngokungathandabuzekiyo lolona lawulo lolwaphulo-mthetho kwimbali yaseMelika. Abaphathi bemfazwe abaye benza izenzo zolwaphulo-mthetho ezininzi kuluntu. Ukwaphulwa kwemithetho yamazwe ngamazwe, umgaqo-siseko weZizwe Ezimanyeneyo, uMgaqo-siseko waseUnited States, iindibano zaseGeneva, indibano yaseHague, ukukhankanya nje ezinye.
Enye yezinto endiphoxeke kakhulu ngayo uBarack Obama kukuba akakhange afune ukumangalela ezi zaphuli-mthetho ngalo naliphi na ityala. Kuyabonakala ukuba bazakuthatha umhlala-phantsi baze bahambe baye kubhala incwadi kwaye bafumane, mhlawumbi i-30 yezigidi zeedola ngokubhala incwadi kwaye emva koko baye kukhenketho lokuthetha kwaye bathethe kwiikholeji nakwiiyunivesithi kwaye bafumane amakhulu amawaka eedola. Ngoku uyakhumbula ukuba uBarack Obama uthe uya kuyivala iGuantanamo. Yinto entle le. Kodwa akwanelanga. Akufunekanga avale iGuantanamo kuphela, kufuneka ayibuyisele kubantu baseCuba eyayibiwe kubo kwiminyaka eyi-100 eyadlulayo. Kufuneka azise incwadi, azise onke amagosa aseMelika anoxanduva lokungcungcuthekiswa kunye nokuxhatshazwa kwamabanjwa. Wayenokuvala amagumbi okuthuthumbisa e-Afghanistan e-Bagram nakwezinye iindawo ezifana nezo kwihlabathi jikelele.
U-Obama uye wasilela kakhulu ukuqonda intsingiselo yokwenyani yemfazwe yase-Iraq. Sisenzo solwaphulo-mthetho esikhulu. Ukugxeka kwakhe, okufana noko kwabaninzi benkululeko eMelika ibe yimpazamo. Ukuba ibingalawulwa kakuhle. Ukuba bekucwangciswe kakubi. Izixhobo ezifanelekileyo azizange zithengwe njalo njalo. Ndiqinisekile ukuba iinjengele zaseJamani zazikhalaza ngendlela efanayo ngemigaqo-nkqubo yemfazwe yaseRashiya kaHitler, ingakumbi emva kweStalingrad.
Oko u-Obama akuthethayo nge-Iraq akwamkelekanga. Ukuhlasela kunye nokuhlala kwe-Iraq lulwaphulo-mthetho olukhulu lwemfazwe kwaye uBush, uCheney, uRumsfeld, uWolfowitz, kunye nabo bonke abanye kufuneka baziswe kwiNkundla yeZizwe eziManyeneyo eHague kwaye batshutshiswe. Ngelingeni, ilizwe lam, elingadinwayo ukubhengeza ukuzinikela kwalo kulawulo lomthetho nokuzinikela kwalo kwidemokhrasi nenkululeko liyala ukujoyina iNkundla yoLwaphulo-mthetho yaMazwe ngaMazwe. Ayiwaqondi amagunya ayo. Apho ubona ikratshi lobukumkani.
Uyabona kwakhona ukuba nekratshi xa iMelika ingayihoyi iprotocol yaseKyoto malunga nokufudumala kwehlabathi. Ngoku uthini u-Obama nge-Iraq? Yayiyimpazamo. Kukho ihlaya elibi eMelika, sithi u-Obama ufumene iqhinga lokuphuma e-Iraq. Uza kuthabatha imikhosi e-Iraq ayithumele e-Afghanistan ukuya kulwa enye imfazwe emdeni. Ndisanda kufika ndivela ePakistan kwaye bendikho izihlandlo ezi-3 kwiinyanga ezili-11 ezidlulileyo. IUnited States isoloko iqhushumba ePakistan. Rhoqo ngenye imini kubakho uhlobo lohlaselo, kwaye oku kuphazamisana nePakistan. Ibangela intiyo enkulu kulawulo lweZardari e-Islamabad nakwi-United States. Kwaye u-Obama uthe ummandla womda phakathi kwe-Afghanistan nePakistan uphambili kwindawo ebizwa ngokuba yimfazwe yobugrogrisi. Ndithi kubizwe njalo kuba ngenene yimfazwe yobugrogrisi.
Uloyiko luye lwanda kakhulu ukususela ngo-11th kaSeptemba 2001, ngokuyintloko ngenxa yezenzo zokungakhathali nezolwaphulo-mthetho zolawulo lukaBush eWashington. Ukuhlasela kunye nokuhlalisa i-Afghanistan ne-Iraq, isoyikisa i-Iran ne-Syria, ihlasela iSyria, ibhombu eSomalia, kwaye ngokusisiseko iziphatha njengorhulumente okhohlakeleyo. Eli gama likhohlakele i-US lihlala lilisebenzisa kwiintshaba ezichongiweyo. Kodwa i-US ngokwayo iyaphula njengoko ndikhankanyile umthetho wamazwe ngamazwe, ngoko u-Obama uthi sifuna imikhosi engaphezulu e-Afghanistan ngokukhawuleza, kufuneka sijongane nePakistan, asikwazi ukuba ne-Iran yenyukliya iya kuba yinguqu enkulu yomdlalo emva koko. uthi i-Iran ngurhulumente okhohlakeleyo. Mhlawumbi u-Obama unokwalatha kwinto yokuba i-Israel, engumhlobo omkhulu we-United States kwaye ngoku ilizwe lakho, linezixhobo zenyukliya. I-Israel ayisayi kutyikitya iSivumelwano sokuNgande. I-Iran yenzeka njengomtyikityi kwaye igcinwe kweyona migangatho iphezulu ye-NPT. Kukho igama le nto ngesiNgesi: hypocrisy. Ukhe wabeka imithetho yakho kunye nabahlobo bakho kunye nolunye uluhlu lwemithetho yeentshaba zakho. Ndicinga ukuba xa ujonga ngokunyanisekileyo kwingxelo yembali uya kufumanisa ukuba lo ngumzekelo wokuziphatha kwawo onke amagunya obukhosi. Abanye benu banokuba badala ngokwaneleyo ukuba bakhumbule iBritane kunye nokuhanahanisa kwabo kunye nemigangatho ephindwe kabini xa babelawula iIndiya.
Esinye isizathu, siyazisiwe, asinakuba ne-Iran yenyukliya kukuba iya kumisa ugqatso lwezixhobo kuMbindi Mpuma. Ngoku kufuneka uzibuze ukuba yiyiphi indawo u-Obama ahlala kuyo. Sele kukho ugqatso lwezixhobo kuMbindi Mpuma. Ngapha koko, iUnited States inkqenkqeza phambili ngokurhweba ngezixhobo ehlabathini. I-akhawunti yase-US malunga ne-50% yazo zonke izixhobo ezithengiswayo, kwaye ndiyazi ukuba iWashington ijonge iNew Delhi ngamehlo avulekileyo. Le yimakethi entsha eshushu yokuthengisa izixhobo kunye nokuzisa iNew Delhi kumanyano lomkhosi kunye neWashington. I-United States ichitha i-1 yezigidigidi zeedola ngonyaka emkhosini. Andazi ukuba zingaphi ii-crores kodwa i-United States ichitha imali eninzi emkhosini kunawo onke amazwe ehlabathi edityanisiwe, abandakanya iFransi, i-Indiya, iRashiya, iPakistan, iJapan, iChina, i-UK, i-Itali. Ngaba u-Obama uza kubuchitha ubukhosi baseMelika? Mhlawumbi akunjalo. Ungathemba ukuba uya kwenjenjalo kodwa njengoko benditshilo ithemba yimvakalelo kwaye thina njengeentatheli, njengeenkcuba-buchopho kufuneka sihlolisise ubungqina: uthini na kwaye utyumba bani kwikhabhinethi yakhe nakwezinye izikhundla eziphezulu.
Umzekelo, umphathi wabasebenzi bakhe, uRahm Emmanuel, unobudlelwane obusondelene kakhulu noSirayeli, ungukhetshe ngokwemigaqo yomgaqo-nkqubo wezomkhosi, kwaye ungummeli ozimiseleyo wokudityaniswa kwehlabathi, lelinye igama lekhowudi yolawulo lwezoqoqosho lwase-US. Emva koko u-Obama wamisela uHillary Clinton njengonobhala welizwe. Irekhodi likaHillary Clinton kufuneka laziwe kuwe. Ungumxhasi ozinikeleyo we-Israel kunye ne-imperialism yaseMelika. Ngendlela, igama elithi impiriyali yaseMelika alikaze lisetyenziswe eUnited States kwintetho ehloniphekileyo, kwiNew York Times, kwiphephancwadi iTime, kunye neWall Street Journal. Thina kuphela ngasekhohlo abasebenzisa eli gama. Kodwa ndicinga ukuba eli gama lichanekile kwaye lichaza inkqubo yobudlelwane apho iUnited States ilawula kwaye ihlabathi liphela lingaphantsi. Bakho ukubonelela ngemathiriyeli ekrwada kunye nabasebenzi.
Ndithe kungenzeka ukuba u-Obama onobuntu kunye neliciko uya kuyitshintsha le nkqubo. Kodwa akwenzeki lula kuba e-United States umgaqo-nkqubo wezomkhosi-kwimizi-mveliso weendaba ulawula umgaqo-nkqubo. Ngoko ke kungakhathaliseki ukuba ngubani umongameli, nokuba nguJimmy Carter okanye uRonald Reagan okanye uBill Clinton, okanye uGeorge Bush okanye ngoku uBarack Obama kuncinci kakhulu aba Mongameli abanokukwenza ukwenza utshintsho olukhulu. Ukukwazi kwabo ukutshintsha umgaqo-nkqubo wasekhaya kuvalelwe kwindawo emxinwa kakhulu kwaye kumgaqo-nkqubo wamazwe angaphandle kuncinci ngakumbi. Kumgaqo-nkqubo wasekhaya, umzekelo, silindele ukuba u-Obama abe yimpucuko enkulu ngaphezu kweGeorge W Bush. Kodwa loo nto ayithethi kakhulu. Kuya kufuneka ukhumbule oku, njengoko benditshilo ngaphambili, mhlawumbi lolona lawulo lubi kwimbali yaseMelika. Kwimicimbi yangaphandle akunakwenzeka ukuba u-Obama abe nantoni na ngaphezu komphathi ocacileyo wobukumkani baseMelika. Uya kuthetha ngokucacileyo nangezivakalisi ezipheleleyo, kodwa akayi kutshintsha isiseko se-imperialism yase-US. Ngokuzenzekelayo, oku kuye kwaqatshelwa yi-neo-cons.
Sele abantu abanjengoRichard Perle, omnye wabayili bemfazwe yase-Iraq, uthe, Sasikhathazeke kakhulu xa u-Obama enyulwa, sasicinga ukuba kuya kubakho ukuhamba ngokukhawuleza kumgaqo-nkqubo wamazwe angaphandle wase-US, kodwa ngoku sibona ukuqeshwa. wenza kunye neengxelo zakhe esidlangalaleni, siziva sikhululekile.
U-Obama wonyulwa malunga ne-53% yevoti waza uJohn McCain wafumana i-47%. Kodwa zonke izimvo zoluntu zibonisa ukuba abantu baseMelika bafuna ukuphelisa imfazwe e-Iraq, bafuna ukuphelisa imfazwe e-Afghanistan, bafuna ukuba nemali echithwa kubukhosi kunye nemfazwe enikezelwe kwiimfuno zabantu ezifana nemfundo, ukhathalelo lwempilo, ukuthutha kunye. ukuphucula okusingqongileyo.
Sisekupheleni kwexesha elibalulekileyo lokusingqongileyo kwimbali yoluntu. La ngamaxesha ayingozi, kodwa ingxaki yokusingqongileyo kunye ngakumbi ukufudumala kwehlabathi yinto eza kuba nemiphumo emibi ukuba ayilungiswanga. Kwaye uhlala kwindawo eselunxwemeni uya kuchatshazelwa kakubi kukunyuka kwamaqondo olwandle. Le yingxaki enkulu kakhulu. Ayinalo imincili yokubona iTaj Hotel eMumbai ihlaselwa kunye nazo zonke iindaba eziphefumlayo ezathi zavela. Kodwa okusingqongileyo kufuneka kuqwalaselwe kwaye ngenxa yoko sifuna ubunkokeli obunesibindi kwaye sifuna ubunkokeli obudibeneyo obubandakanya zonke izizwe zehlabathi. Ndiyathemba, ndisebenzisa elo gama, ndiyathemba ukuba urhulumente omtsha kaBarack Obama uya kujongana nalo mbandela unzima kakhulu kuba ixesha alikho kwicala lethu kwaye omnye umba onxulumene noku kufumaneka kwamanzi okusela kunye nokunkcenkceshela.
Kukho iindawo ezinkulu zelizwe lakho, ezingenamanzi aneleyo. EPakistan nakwezinye iindawo zehlabathi kukho ukunqongophala kwamanzi. NgoAprili ndaya eGangotri e-Uttarakhand. Yindawo entle. Kukho itempile edumileyo eyakhiwe apho kwindawo yomkhenkce. Loo mkhenkce unciphile. Ngoku ikumgama oziikhilomitha ezingama-22 ukusuka etempileni. Ithetha ntoni le nto? Kuthetha ukuba mancinci amanzi angena kwiGanga. Ezantsi kwiilali zase-Uttarakhand njengeTehri, abantu abanamanzi okusela. Banemithombo yempompo. Baye baqhubela amaqula emhlabeni 40 iinyawo, 60 iinyawo, 100 iinyawo de bafikelele kumanqanaba amanzi anetyhefu. Enye intatheli yandixelela kwiminyaka embalwa edlulileyo yayidla ngokuhlamba ngee-emele ezine zamanzi. Ngoku kufuneka enze into enye kuphela.
Ke le yimeko ekhoyo kuzo zonke ii-Himalayas. Umkhenkce uyanyibilika. Oko kuthetha ukuba iBrahmaputra, iRavi, iSutlej, iChenab yonke imilambo emikhulu ephuma kwi-Himalayas kuquka iMekong eya eCambodia naseVietnam, i-Irawaddy ukuya eBurma kuquka nemilambo eya eTshayina, iya kuba namanzi amancinci kakhulu ngenxa yale nto. Amanzi amancinci athetha ukunkcenkceshela okuncinci kwezityalo, izityalo ezimbalwa zithetha ukugcina ukutya. Abemi bayanda ukuze ukwazi ukubona ngokucacileyo iimpembelelo. Akunyanzelekanga ukuba ube uthweswe isidanga kwiyunivesithi ethile edumileyo njengeJNU. Yingqiqo nje eqhelekileyo ukuba le miba ifuna ukuqwalaselwa kwaye iqwalaselwe ngokukhawuleza.
Ke siya kuhlala sijonge uBarack Obama. Kwakhona sinethemba lokuba uya kumela utshintsho lokwenyani e-US kwaye aphelise impiriyali yaseMelika. Njengoko benditshilo kwintetho ngale ntsasa, sinezinto ezininzi ezintle eMelika. Abanye benu bakhe bakhona ukuze nizazi ezinye zezinto ezilungileyo. Abantu abanjengoChomsky, uZinn, mna nabanye, sinokusebenza apho ngokukhululekileyo size senze izinto ezininzi ngaphandle kokuphazanyiswa ngurhulumente. Kodwa ndingathanda ukubona iUnited States iyintshatsheli yobulungisa ehlabathini. Amandla amakhulu oxolo.
Jonga ukuba imbi kangakanani imeko eIraq ngoku. Ngenye imini, lo mongameli uGeorge Bush uthe i-Iraq "iyimpumelelo." Ngaba unokuthelekelela? Elo gama alisebenzisileyo, Makhe silinganise uhlobo lwempumelelo eIraq phantsi kolawulo lwakhe. Lilizwe elinabantu abazizigidi ezingama-25. Incinci kuneKerala ngokwabemi. I-1.2 yezigidi zase-Iraqis zifile, i-4 yezigidi zibabaleki, i-3 yezigidi zenzakele kwaye i-4 yezigidi zilambile. Ngoko ke ithetha ukuthini loo nto? Umntu omnye kwababini baseIraq ufile, wenzakele, uyimbacu, okanye ulambile. Kwaye lo mongameli wolwaphulo-mthetho unekratshi, ikratshi lokuthetha ukuba i-Iraq iyimpumelelo kwaye iAfghanistan nayo iya kuba libali lempumelelo.
UBarack Obama kufuneka atshintshe le migaqo-nkqubo. UmMelika oshiyekileyo uza kubeka uxinzelelo kuye ukuba enze utshintsho olubonakalayo. Asinakuqhubeka sisenza ushishino njengesiqhelo. Ushishino njengesiqhelo lukhokelele ekuweni koqoqosho. Ishishini njengesiqhelo likhokelele ekutshatyalalisweni kwe-Afghanistan, ukonakala ePakistan, ukutshatyalaliswa e-Iraq, ukoyikisa namanye amazwe. Ushishino njengesiqhelo lukhokelela kwintlekele yokusingqongileyo.
Enkosi kakhuluโฆ.Nanni!!!!
(Intetho yesikhumbuzo kaT K Ramachandran eyanikelwa kwiholo yaseNalanda, eKozhikode, eKerala, eIndiya nge-12 kaDec, 2008 - iququzelelwe yiBankmen's Club kunye neSecular Collective.)
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela