UMongameli u-Obama uthethe izinto ezininzi ekufuneka zithethwe kwintetho yakhe kubafundi bakwa-Israel kwiveki ephelileyo. Ngenxa yoko ufanelwe yimbeko. Inkcazo yakhe yesizathu kunye neminqweno yabantu basePalestina yayijoliswe. Ingxaki kukuba isiphumo esipheleleyo sohambo lwakhe lwamva nje lokuya kuMbindi Mpuma lumele inyathelo elibuyela umva.
UPhilip Stephens, umhlalutyi oyintloko wezopolitiko kwiFinancial Times, wayishwankathela kakuhle ndicinga ukuba: โUBarack Obama unika intetho entle,โ wabhala. "Wayenza kwakhona eYerusalem. Bambalwa abanokulinganisa umongameli wase-US ekusongeleni ukuqonda okukrelekrele kwiipentameters zemibongo. Yiyo loo nto i-vaulting rhetoric ihlala ivelisa ukudana.
Andijongi, kwaye andimameli, uMongameli ethetha kwezi ntsuku. Ndiye ndathathwa โ ndade ndashukunyiswa โ bubuchule bakhe bokuthetha amatyeli amaninzi. Ndayifunda itekisi kusuku olulandelayo ndize ndizame ukuqonda eyona nto ithethwayo.
"Iinkokeli ziyahlula phakathi kwabo bahlonela imilinganiselo emiselweyo yamandla kunye nezopolitiko kunye nabo baphuma kuzo," wabhala uStephens Matshi 24. "UMnu. Obama uye wafaka udidi lokuqala. Kubo bonke ubuchule bakhe, uhambo lwale veki luye lwabonisa. imida yamabhongo e-US. Umbindi Mpuma uyavutha. Umongameli ugqibe kwelokuba akukho nto ingako ekufuneka yenziwe."
"Amagosa akhe athi oku kungalunganga. Umzamo wokulungisa ubudlelwane kunye noBenjamin Netanyahu, umphathiswa wase-Israel, kunye nokuqinisekisa amaSirayeli ngokuzibophezela okungaguqukiyo kweMelika ekukhuseleni kwabo kwakusisiseko esibalulekileyo kumzamo wokubuyisela iingxoxo zoxolo kunye namaPalestina, "waqhubeka uStephens. . "Umsebenzi ngoku uya kuthathwa nguJohn Kerry, unobhala welizwe, unomdla wokuhamba kwi-minefield ye-diplomacy yaseMiddle East. Konke kuhle kakhulu, kodwa iinjongo ezintle zikaMnu Kerry azinaxabiso ukuba umongameli akakakulungeli ukuthatha ingozi. "
"Le yayiyintetho engalibalekiyo: U-Obama uthethe izinto ekufuneka amaSirayeli eve kumongameli wase-US," uMichael Cohen wabhala kwi-Guardian yemihla ngemihla yaseBritane kwiveki ephelileyo. "Kodwa akukho nto eyenzekileyo ngoLwesine eYerusalem iya kwenza lukhulu ukwenza isisombululo sezizwe-ezimbini kunokwenzeka ukuba sifezekiswe. Ngaphezulu kunanini ngaphambili, ama-Israel kunye namaPalestina awafuni amazwi, kodwa izenzo ezivela kumongameli wase-US. Kuhlala kubonakala ukuba ngaba i-Israel kunye ne-Palestina ayifuni amagama ezo ziya kwenzeka."
"U-Obama ubuze iindidi zemibuzo ekungasayi kuphinda ibuzwe ngokuvakalayo kwisiqhelo sase-Israel, igxothwe njengoko ikwindlela eqhubekayo ye-jingoistic, i-rightwing rhetoric, ehambelana njengoko iye yaba ngabantu ababonakaliswa njengabakhululekileyo kunye nokuzithiya. abashiyekileyo, โutshilo uChemi Shalev, umbhaleli wase-US waseHaaretz kunye nowayesakuba ngumnxibelelanisi waseYerusalem kwiphephandaba lamaJuda elizinze eNew York, iThe Forward. "Wajongana nobulumko obuqhelekileyo ukuba ixesha lisecaleni lethu kwaye imeko ekhoyo isebenza kuthi. Wabuza, ukuhlambalaza ngokwenene, ukuba amaSirayeli azama ukujonga ihlabathi ngamehlo asePalestina. Waqhuba, indlela ephosakeleyo, uhlobo lwemilinganiselo. -iphulo loxolo elalibizwa ngokuba yimibutho ekhohlo liziko belisoyika kukhankaso lonyulo lwakutsha nje, kuba becinga ukuba luyityhefu."
UMongameli u-Obama uthethe izinto ezininzi ekufuneka zithethwe kwintetho yakhe kubafundi bakwa-Israel kwiveki ephelileyo. Ngenxa yoko ufanelwe yimbeko. Inkcazo yakhe yesizathu kunye neminqweno yabantu basePalestina yayijoliswe. Ingxaki kukuba isiphumo esipheleleyo sohambo lwakhe lwamva nje lokuya kuMbindi Mpuma lumele inyathelo elibuyela umva.
"U-Obama ubuyela e-US namhlanje kunye neengxaki zayo, zasekhaya nangaphandle," wabhala uNahum Barnea kwiphephandaba lase-Israel i-Yedioth Ahronoth. "Usishiya ngentetho emangalisayo kunye nokuphazamiseka okufanayo okwakukho ngaphambi kokufika kwakhe."
Ngokuchaseneyo noluvo oluqhutywa luninzi lwamajelo eendaba aphambili eli lizwe, amaSirayeli ayengavumelani ngazwinye ekuxabiseni amazwi kaMongameli wase-US, ngokuqinisekileyo yayingengomalungu karhulumente weNkulumbuso uNetanyahu.
Ngoxa, uMphathiswa wezoBulungisa, uTzipi Livni, weqela leHatnua wabiza amazwi ka-Obama "abalulekile kwaye akhuthazayo," ilungu le-Knesset, uMiri Regev, weqela likaNetanyahu likaLikud libiza intetho ka-Obama "i-Netanyahu." "Ndandicinga ukuba u-Obama ufike ngokuqonda ngakumbi inkqubo yozakuzo phakathi kwethu kunye namaPalestina, kodwa ndiyabona ukuba akatshintshanga ukuma kwakhe, kungekhona malunga nokwakhiwa kweendawo zokuhlala kwaye kungekhona malunga neendawo ezimbini zezizwe ezimbini, kwaye wagqiba ekubeni abantu abatsha. kufuneka baphembelele iinkokeli zabo ukuba zibeke uxinzelelo kurhulumente ukuze aphumeze i-ajenda [ka-Obama]," utshilo.
Omnye ummeli weLikud epalamente, uMoshe Feiglin, uthe intetho ka-Obama iqulethe "ukungcola okuninzi."
UMphathiswa wezoQoqosho noRhwebo, uNaftali Bennett, wakuchasa ukugxeka kuka-Obama ukwakhiwa kweendawo zokuhlala zamaYuda kwi-West Bank kunye nokukhuthaza kwakhe i-Palestinian statehood. โIlizwe lasePalestine ayisiyondlela ilungileyo,โ utshilo. "Ixesha lifikile leembono ezintsha kunye nobuchule bokusombulula ingxabano yaseMbindi Mpuma."
โNangona kunjalo, isizwe asihlali kumhlaba waso,โ wongeze watsho uBennett.
U-Bennett uza kube eseNew York kwinyanga ezayo kwinkomfa yonyaka ye-rightwing Jerusalem Post, esabelana ngetyala nomnye umntu ophika umsebenzi, uCaroline Glick, usekela-mhleli olawulayo wephepha kunye nowayesakuba ngumncedisi womcebisi kumgaqo-nkqubo welizwe langaphandle kuNetanyahu, kunye nokhetshe wase-US, owayesakuba ngunozakuzaku we-UN. John Bolton, apho baya kuxoxa "Amazwe amabini kubantu ababini?")
U-Ayelet Shaked we-Jewish Home Party uthe: "Ekupheleni kosuku kuya kufuneka sifumane iziphumo ezibuhlungu kunye nezitshabalalisayo zokusekwa kwelizwe lasePalestina. -isisombululo selizwe kwizikhokelo zalo, kunye nomongameli wase-US, lowo idemokhrasi kumgaqo okhokelayo, kufuneka ayihloniphe loo nto. "
Ukwakhiwa kwezindlu zokuhlala "kuya kuqhubeka ngokuhambelana nomgaqo-nkqubo karhulumente ukuza kuthi ga ngoku," uMphathiswa wezeZindlu u-Uri Ariel, umhlali kunye nelungu leQela laseKhaya, uxelele abaphulaphuli bakamabonwakude ngobusuku bokufika kuka-Obama. Uthe ulwakhiwo luya kuqhubeka kwi-West Bank ehleliyo "ngaphezulu okanye ngaphantsi njengoko benzile ngaphambili. Andiboni sizathu sokuyitshintsha."
Njengoko ezo nkcazo zenza kucace kakhulu, kukho nantoni na ngaphandle kwemvumelwano "yesisombululo samazwe amabini" kwizangqa ezilawulayo zakwaSirayeli. UStephens waqaphela ukuba uNetanyahu "akafane afihle ukudelela kwakhe isivumelwano selizwe ezimbini" kunye nokwandiswa kwe-Israel ngokungekho mthethweni "yenzelwe ukudala iinyani ezinokuthi zithintele ilizwe lasePalestina uMnu.
Njengoko kubonwa ngabaxhasi be "isisombululo sombuso ezibini" - ngenkxaso yoninzi lorhulumente wehlabathi - ilizwe elitsha lasePalestine liya kuba seWest Bank, eGaza nasempuma yeYerusalem, imimandla eyathinjwa nguSirayeli ngo-1967. Ummandla ubekwe koloniyali ngamaSirayeli angaphezu kwesiqingatha sesigidi, angama-60,000 kuwo okoko wamiselwa u-Obama.
U-Obama "ubonakale esondela kwisikhundla sakwa-Israel ngoLwesine malunga nokuphinda kuqalise iingxoxo zoxolo ezisele zihleli kunye namaPalestine, eyeka ukunyanzelela ukuba kumiswe ukwandiswa kweendawo zokuhlala zakwaSirayeli njengoko wenzayo ekuqaleni kwexesha lakhe lokuqala," utshilo uMark Landler. the New York Times Matshi 21 "UMnu. Netanyahu ungathatha intuthuzelo ukuba uMnu Obama wasondela kufutshane kwindawo yakhe ukuba Palestine kufuneka axoxisane ngaphandle kokuqala ukhuphe ukumisa yonke imisebenzi yokuhlala,"Landler wabhala ukusuka Amman iintsuku ezimbini kamva.
"Isithembiso sokuba unobhala wakhe welizwe uza kuchitha ixesha namandla ukunceda abantu bakwa-Israeli namaPalestina ukuba basondelelane bobona buncinci, bububele nje," latsho iphephandaba laseJamani iFrankfurter Allgemeine Zeitung yaseJamani. Ngaphandle koko, ngaphandle kwamathandabuzo ambalwa angasonjululwanga, u-Obama uye wamkela ngokupheleleyo ikhondo likaNetanyahu.
Kunjengokuba uJonathan Tobin ekubeka oku kwilindixesha waseUnited States onesigcina-lwazi esingenambaliso, u-Obama โuthe ukuhlaziywa kwakungengoyena mbandela uphambili wongquzulwano yaye ukuba zonke ezinye izinto ezahlula la macala mabini beziconjululwa, ukusonjululwa bekungayi kuluthintela uxolo. okona kubaluleke kakhulu, ugxininise ukuba akufuneki kubekho miqathango ibekwe macala omabini phambi kokuba uthethwano loxolo luqhubeke."
Emva kokubona ukukhanya kwaye wagqiba kwelokuba ukuqhubeka kwemeko ekhoyo kunokukhokelela kwinto entle, umbhali weNew York Times, uThomas Freidman, wabhala ngeCawa ephelileyo ukuba amaPalestine "kufuneka alahle yonke imiqathango yawo kwaye angenele uthethathethwano" kwaye uSirayeli kufuneka " ukumisa iindawo zokuhlala." Bubudenge nje obu. Ukuba amaPalestine ayayeka ukunyanzelisa ukuba ulwandiso lweendawo zokuhlala luyeke akusayi kubakho mfuneko yokuba kwenzeke. Ukuba amaSirayeli amisa ukuhlutha umhlaba akusekho miqathango. Logama nje i-juggernaut ye-colonial yase-Israel iqengqeleka akukho nto inokwenzeka yokuzinza, kwaye ukuqhubeka "kwenkqubo yoxolo," njengoko bekunjalo, kuya kuvumela iTel Aviv ixesha elingakumbi lokudala "iinyani emhlabeni," ezinokuthi ziqhubeke. yiloo nto kanye ifunwa ngabakwaSirayeli.
โAyiyombono yethu nje yokuba iindawo zokuhlala azikho semthethweni,โ utshilo uMongameli wasePalestine uMahmoud Abbas. "Ngumbono wehlabathi jikelele. Wonke umntu ujonga ukuhlaliswa kungekhona nje ngomqobo, kodwa ngaphezu komqobo kwisisombululo seembuso ezimbini," watsho. "Asiceli nto ngaphandle kokusemthethweni kwamazwe ngamazwe. Kuyimbopheleleko yorhulumente wase-Israel ukumisa imisebenzi yokuhlalisa ukuze sikwazi ukuthetha ubuncinane. "Sithemba ukuba urhulumente wase-Israel uyayiqonda le nto, watsho. "Sinethemba lokuba bayakumamela izimvo ezininzi ngaphakathi kwa-Israel ngokwayo bethetha ngokungekho mthethweni kweendawo zokuhlala."
"Kufuneka siqaphele ukuba iirokhethi zagxothwa eGaza zaya kumazantsi e-Israel ngoLwesine - isenzo sokungakhathali nesixhokonxayo - ngelixa amaSirayeli abonisa ukholo oluhle ngokuphepha iintlobo zezenzo ezidelelayo, njengokubhengeza iindawo ezintsha zokuhlala, ezonakalise utyelelo lwaseMelika kwixesha elidlulileyo, "Ibhodi yoHlelo yeNew York Times yatsho nge-21 kaMatshi.
Ewe akunjalo.
Ngelixa u-Obama wayesekuloo mmandla kwaye ecaphula uhlaselo lwe-rocket-olwenziwa liqela elingacacanga elinxibelelene ne-al-Qaida ngokuchasene norhulumente weHamas eGaza - njengesizathu, urhulumente wase-Israel wasika kwisiqingatha solwandle apho. iya kuvumela abantu basePalestina eGaza ukuba balobe, besongela ubomi bamaPalestina angama-3,000 axhomekeke elwandle. โAkukho nto inokubanjiswa kwiikhilomitha ezintathu ukusuka elunxwemeni,โ umlobi oneminyaka engama-62 ubudala, uTalal Shweikh, uxelele iphephandaba uAhram, โZonke iintlanzi ozibona emarikeni namhlanje zivela eYiputa.
Phantsi kwemiqathango ye-Oslo Accords ka-1993, abantu basePalestine babevunyelwe ukuloba ukuya kutsho kwiikhilomitha ezingama-20 ukusuka elunxwemeni. Nangona kunjalo, ngo-2006 lo mda wehliswa ukuya kwisithathu. Ngokutsho kwenye ingxelo le miqathango, enyanzeliswa ngumkhosi wasemanzini wakwaSirayeli, ibangele ukuba inani labalobi abakhutheleyo lehle ukusuka malunga ne-10,000 ngonyaka wama-2000 ukuya malunga nama-3,500 namhlanje.
Abasemagunyeni bakwa-Israel baphinde bavala iKerem Shalom, ekuphela kwendlela yokuwela intengiso phakathi kuka-Israyeli neGaza.
"Ukuba kukho ukuthula, iinkqubo zokunciphisa ubomi babahlali baseGaza ziya kuqhubeka. Kwaye ukuba kukho umlilo weKatyusha (rocket), ke ezi ntshukumo ziya kuncitshiswa kwaye ziyeke kwaye, ukuba kuyimfuneko, ziphinde ziguqulwe, "isikhululo seRadio ye-Army Radio. watsho. "Asizimiselanga ukuyeka ilungelo lethu lokuphendula kwinto eyenzekayo eGaza ngenxa yesivumelwano kunye namaTurkey."
Ngomhla we-22 ka-Matshi, imini uMongameli u-Obama washiya i-Israel, iBhunga lamaLungelo oLuntu lweZizwe eziManyeneyo ladlulisela izigqibo ezintlanu ezigxeka uSirayeli ngokwakhiwa kwendawo yokuhlala kunye nokuxhatshazwa okwenziwa ngabantu basePalestina. I-US yayikuphela kwelungu lebhunga lezizwe ezingama-47 ukuvota ngokuchasene namanyathelo. Ewe kunjalo, uninzi lwamajelo eendaba ase-US akhange azihluphe ngokuxela isenzo se-UN.
"Ngaba uMnu. Obama uya kuthatha ingozi eya kufuneka ukuba abe ngumlamli othembekileyo kwaye aqhubele amaqela phambili?" INew York Times ithe kwiveki ephelileyo. "Unobhala wakhe omtsha welizwe, uJohn Kerry, uzimisele ukuqala kwaye uya kuba kwaSirayeli kule mpelaveki, kodwa ngaba uya kuba nesithuba sokuqhuba i-diplomacy yangempela? Kwaye ngaba kukho ukungxamiseka kunoma ubani? bakhe iindawo zokuhlala ezininzi kangangokuba ukhetho lokufumana isisombululo semibuso emibini luya luncipha."
"UMnu. Obama uchithe iminyaka emine elungisa ubudlelwane bakhe noSirayeli. NgoLwesine, wathi 'uxolo lunokwenzeka.' Umbuzo ngulo: Uza kutyala malini, iNkulumbuso uBenjamin Netanyahu yakwa-Israyeli kunye noMongameli uMahmoud Abbas weGunya lasePalestine ukwenza ukuba kwenzeke? "
โAzikho iimfuno zika-Obama,โ umbhali weWashington Post, uDana Milbank, wabhala ngelixa u-Obama ebuyela eWashington. "Ayecinezelwe amabhongo akhe aphakamileyo. Kwaye kwakungekho ulindelo, kubaphulaphuli bakhe naphakathi koluntu lwaseMelika, ukuba uya kuzuza impumelelo eluxolweni. Yayikukuvuma okuthe cwaka ukuba usilele, kodwa wonke umntu wayebonakala onwabe ngakumbi ngeminqweno ehlehlisiwe." NgeCawa, iphepha le-intanethi le-intanethi ye-Middle East, i-Mondoweiss, iphendule. "Ngaba uDana ukholelwa ukuba abantu basePalestine bonwabe ngakumbi 'ngeminqweno ebuyela umva' eshiya umsebenzi endaweni?"
I-Haaretz yemihla ngemihla yase-Israel ibeka lo mbuzo ngale ndlela ngoMatshi 21: "Nantsi ingozi enkulu yokutyelela. Urhulumente wase-Israel kunye noluntu banokugqiba, ngokusekelwe kwithoni ehloniphekileyo yomongameli kunye nokungabikho kwesoyikiso okanye ingcinezelo yokubonisa, ukuba uSirayeli ngoku ukhululiwe ekubeni kuqaliswe amanyathelo okuphinda kuqaliswe inkqubo yoxolo. "
โEsi iya kuba sisigqibo esoyikekayo,โ uqhubeke watsho uHaaretz. "U-Obama kunye ne-United States abathathi nxaxheba kungquzulwano lwe-Israel-Palestine. Umongameli wase-United States ayinguye umntu omele aphile kuluntu oluguqulwayo ngenxa yomsebenzi kwaye lutyhalelwe kwimida yelizwe. UNetanyahu uchanekile xa esithi, njengoko iWashington iye yacacisa amaxesha amaninzi, ukuba iMelika ayinakufuna uxolo ngaphezu kwamaqela ngokwawo. nguSirayeli ekufuneka abonelele ngezicwangciso ezitsha nezindululo aze aqhubele phambili ukuphunyezwa kwefomula ekuvunyelwene ngayo yamazwe amabini.
"U-Obama unako kwaye kufuneka acacise kuSirayeli ukuba ukuqhubeka nomsebenzi kunokuchaphazela njani ubudlelwane bamazwe amabini, ukulimaza isikhundla sase-US kulo mmandla kwaye kuphazamise inkxaso yoluntu lwaseMelika kuSirayeli. Utyala oku kuSirayeli kunye nabemi belizwe lakhe. UNetanyahu , kwelakhe icala, akanako ukuzinza โukusindaโ kutyelelo okanye ukumbambazelana emqolo. Unoxanduva lokuhlaziya uthethathethwano namaPalestina.
"Umongameli wase-US, ewe, unamandla okubhidanisa abo bathandabuzayo." UStephens wabhala kwi-Financial Times. "Ukhumbuze urhulumente wase-Irani ukuba ukulungele ukusebenzisa amandla omkhosi waseMelika ukunqanda iTehran ukwakha ibhombu yenyukliya. Yonke incoko endikhe ndanayo nabo basondeleyo kuye indixelela ukuba akakhohlisi. Kodwa kukho iphazili. Angathini umongameli. ngesigqibo esaneleyo, ukuba kukho imfuneko, ukuqala imfazwe nxamnye ne-Iran kusilele ukutyala amandla kunye nodumo lweofisi yakhe kwisizathu soxolo lwaseMbindi Mpuma?
Ilungu leBhodi yoHlelo lweBlackCommentator.com kunye neColumnist uCarl Bloice ungumbhali eSan Francisco, ilungu leKomiti yoLungelelaniso yeSizwe yeeKomiti zeNxulumano yeDemokhrasi kunye neSocialism kwaye ngaphambili wayesebenzela umbutho wezempilo. UBloice ngomnye weemodareyitha zasePortside. Okunye ukubhala kukaCarl Bloice kunokufumaneka kuleftmargin.wordpress.com.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela