Ngaba iSyria iwele "umgca obomvu" ovumela uhlaselo lomkhosi wase-US? Ngaba akunjalo? Umbutho wezopolitiko eUnited States ubonakala ungavisisani ngokwawo. Urhulumente ka-Obama akanakuthetha ngazwi-nye ngalo mba, kwaye noonondaba base-US nabo baphuma kumacala omabini omlomo wabo ngelizama ukuhlanganisa umgaqo-nkqubo wamazwe angaphandle wase-US kunye neyona inkani yokucaphukisa, inyaniso.
The Iingxelo zeNew York Times:
"I-White House ithe ngoLwesine ukuba ii-arhente zobuntlola zaseMelika ngoku zikholelwa, "ngamanqanaba ahlukeneyo okuzithemba," ukuba urhulumente waseSyria usebenzise izixhobo zekhemikhali ..."
Ngokukhawuleza emva koko, uSosiba wezoKhuselo ka-Obama, uChuck Hagel, wakhalimela ngokuphandle esithi: โUkukrokrelana yinto enye; ubungqina bobunye.โ
Oku kungavisisani kubonise ukungavisisani kwamva nje kuka-Chuck Hagel kunye noNobhala weLizwe ka-Obama, uJohn Kerry, xa. bobabini bangqina phambi kweCongress ngeenguqulelo eziphantse zichasene nezinto ezazisenzeka eSyria kunye nendlela i-US ekufuneka iphendule ngayo. U-Kerry wayeyi-cheerleader yokungenelela ngelixa uHagel - umlomo womkhosi - wacebisa isilumkiso.
Ukuxambulisana kwangaphakathi kurhulumente wase-US malunga nokuba urhulumente waseSyria wasebenzisa izixhobo zekhemikhali ngokwenene yingxoxo malunga nokuba i-US kufuneka ihlasele iSyria, kuba u-Obama wathi nakuphi na ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali "ngumgca obomvu" othi, ukuba uwele, ubize umkhosi waseMelika. impendulo. Ungaze ukhumbule ukuba i-rhetoric ka-Obama "yomgca obomvu" yabiwa emlonyeni kaBush Jr., owayekonwabele ukuthetha zonke iintlobo zezinto ezibubudenge ezifanayo ukuba zivakala zinzima.
Kodwa ngoku iBushism ka-Obama kufuneka inyanzeliswe, batsho abezopolitiko, i-US ijongeka ibuthathaka ngokungasebenzi. Le ngxoxo ibonakala ingumntwana eneneni inyanzelisa kakhulu phakathi kwezopolitiko zase-US, ezijonga umgaqo-nkqubo wangaphandle kuphela ngokwamandla omkhosi. Ukuba iSyria ayoyiki ukungeniswa zizisongelo zomkhosi wase-US, ke i-Iran namanye amazwe banokulandela umkhondo kwaye benze njengoko bethanda kwaye "impembelelo" yase-US iya kuncipha. Kuphela "impendulo eqinileyo" inokunqanda le mpembelelo ye-domino ukuba iqalise.
Olu hlobo lwengqiqo sisiseko sezityholo zamva nje zezixhobo zekhemikhali zaseSyria, eziye zadityaniswa yinkonzo ye-US "Intelligence" (CIA) kunye nabalingane bayo baseBritane nase-Israeli (abantu abafanayo "bangqina" ukuba i-Iraq inezixhobo zokutshabalalisa. , eyathi kamva yangqineka ibubuxoki obenziweyo). Zontathu ezi arhente zobuntlola zala mazwe zibhengeze nje ukuba urhulumente waseSyria usebenzise izixhobo zekhemikhali, wanikezela ngobungqina obungekho ngqiqweni, emva koko bavumela amajelo eendaba ezizwe zabo ukuba aqhube nebali, elibhekisa kwizityholo ezingenasihlahla "njengobungqina obandayo."
Ehlabathini lokwenyani kubonakala ngathi abavukeli baseSyria abaxhaswa yi-US ngabona banoxanduva lokusebenzisa izixhobo zekhemikhali ngokuchasene norhulumente waseSyria. Yayingurhulumente waseSyria owathi ekuqaleni watyhola abavukeli abaxhaswa yi-US ngokusebenzisa izixhobo zekhemikhali, kwaye wacela i-UN ukuba iphande ngohlaselo. Oku kwabangela abavukeli baseSyria kwaye kamva abaphathi baka-Obama batyhola urhulumente waseSyria ngohlaselo.
Iveza kakhulu Inqaku leNew York Times licatshulwe Abavukeli baseSyria abaxhaswa yi-US bavuma ukuba uhlaselo lwezixhobo zekhemikhali lwenzeka kwindawo elawulwa ngurhulumente waseSyria kwaye amajoni ali-16 aseSyria asweleka ngenxa yohlaselo, kunye nabemi abali-10 kunye nekhulu labonzakeleyo. Kodwa abavukeli kamva benza ibango elingekho ngqiqweni lokuba urhulumente waseSyria waqhushumba ngebhombu umkhosi wakhe ngezixhobo zekhemikhali.
Okubangel 'umdla kukuba, urhulumente waseRashiya kamva watyhola iUnited States yokuzama ukumisa uphando lwe-UN olucelwe ngurhulumente waseSyria, ngokugxininisa ukuba iiparameters zophando zandiswe ukuya kuthi ga kwinqanaba lokuba ingxoxo engapheliyo malunga nolawulo kunye nemithetho ekugqibeleni iya kuluphelisa uphando.
Ukutyhola umngcelele okhubekisayo wase-US wokuya emfazweni ngokuchasene neSyria kukuba eyona mikhosi yabavukeli-mbuso exhaswa yi-US kuphela ngabavukeli bamaSilamsi, abona balweli babalaseleyo abafungele ukunyaniseka kwi-Al-Qaeda. Kwakuloo veki i-media yase-US yayikhala ngezixhobo zekhemikhali, INewYork Times eneneni ipapashe umfanekiso obambekayo yabavukeli baseSyria abaxhaswa yi-US, eqinisekisa ukucaphula okwandisiweyo:
"Kulo lonke elaseSyria, iindawo eziphantsi kwemvukelo zineenkundla zamaSilamsi ezinamagqwetha nabefundisi, kunye namaqela alwela ukulwa akhokelwa ngabavukeli. Nditsho neBhunga eliPhakamileyo leMilitary, umbutho wemvukelo owasekwa yiNtshona inethemba lokuba uza kuwabeka ecaleni amaqela angoontamo-lukhuni. kunye nabaphathi abafuna ukufaka umthetho wamaSilamsi kurhulumente wexesha elizayo waseSyria."
"Akukho ndawo eSyria elawulwa ngabavukeli apho kukho umkhosi wokulwa welizwe onokuthetha ngawo."
"Isimilo samaSilamsi seqela eliphikisayo [lomvukeli] libonisa eyona ndawo yovukelo...I-ajenda yezenkolo yabalwayo ibahlula kuninzi lwamatshantliziyo asekuhlaleni, abaqhankqalazi kunye nabasebenzi boncedo ababenethemba lokuba olu qhalo luza kudala iSyria elawulwa yidemokhrasi."
Ke ngoko, omnye urhulumente welizwe laseMbindi Mpuma - emva kweIraq kunye neLibya - utyhalelwa enzonzobileni yobuSilamsi, kwaye ukutyhala kwenziwa yi-United States. INew York Times yafumanisa ibisasaza amawaka eetoni zezixhobo eSyria ngokusebenzisa amahlakani ase-US kulo mmandla, eSaudi Arabia naseQatar. Ngoku siyazi ukuba ezi zixhobo zanikwa amaSilamsi anenzondelelo yempambano; ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, akunamsebenzi.
Nasemva kokuba oku kuthutyeleziswa kwezixhobo e-US kubhengeziwe, ulawulo luka-Obama lusenoloyiko lokuba i-US ibonelela kuphela ngoncedo โolungabulaliโ kubavukeli baseSyria. Ungaze ukhumbule ukuba uninzi lwemipu ethunyelwa yi-US ukuya eSyria isuka kumahlakani ayo yathengiswa kumahlakani yi-United States, apho izixhobo zenziwa khona.
Ngoku, uninzi lwezopolitiko lufuna ukuba u-Obama amisele "indawo ekungekho mpukane" eSyria, i-euphemism yokuhlasela emkhosini - ilizwe elinye alinakunyanzelisa indawo yokubhabha ngaphakathi kwelinye ilizwe ngaphandle kokutshabalalisa utshaba loMkhosi woMoya, singasathethi ke ngomphezulu walo emoyeni. imijukujelwa, njl. Iran kunye neRashiya.
Esi sesona sizathu sokuba umkhosi wase-US ungahambelani nolawulo luka-Obama phezu kweSiriya. Imfazwe enjalo inokuba yingozi kakhulu, kwaye ngokuqinisekileyo ikhokelele kungquzulwano olubanzi oluya kugubungela ummandla osele ugqugqisile yimfazwe, kudala ngakumbi โabanqolobiโ abangathanda ukuhlasela iUnited States.
Uluntu lwase-US lufunde izifundo ze-Iraq's WMD's, kwaye eso sifundo asilahlekanga kumajoni ase-US, abambalwa kubo abafuna ukulwa nenye imfazwe ye-oyile ngokuchasene nelizwe eliyingozi kwi-United States.
U-Shamus Cooke ungumsebenzi wentlalontle, umbutho wabasebenzi, kunye nombhali we-Workers Action (www.workerscompass.org) Unokufikelelwa [imeyile ikhuselwe]
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela