Inkulumbuso yakwa-Israel uBenjamin Netanyahu kudala ecela izohlwayo eziqatha kwiIran. Kutshanje, kwintetho egxeka isigqibo sezizwe ezilikhulu elinamashumi amabini zoMbutho ongaManyani noManyano lokuzimasa ingqungquthela eTehran, uNetanyahu ucengceleze ezinye zezityholo zakhe ngaku-Iran. Phakathi kwabo, kwisityholo sokuba i-Iran iphuhlisa izixhobo zenyukliya, uNetanyahu wongeze izityholo zokuba i-Iran "ixhaphaza abantu bayo" kwaye "isebenzisana ekubulaweni kwamawakawaka amaSiriya amsulwa".
Iikhwelo zikaNetanyahu zezohlwayo zibuyela umva kude. Kwiminyaka emihlanu enesiqingatha eyadlulayo kwiNkomfa yezoKhuseleko eziDityanisiweyo ngoku enesihloko esithi “Lilixesha Liselilo lokumisa i-Iran,” eyayibanjelwe kwisixeko sase-Israel i-Herzliya ngoJanuwari ka-2007, uNetanyahu wasikhusela isicelo sakhe ngokuzoba kwimbali yezohlwayo ezibekiweyo. eMzantsi Afrika. “ . . .[W]e sithatha inyathelo lokuqhubela phambili izohlwayo ngokuzithandela e-Iran,” uNetanyahu uxelele abathunywa. “Akukho mfuneko yokulinda ukuba iZizwe eziManyeneyo zibeke izohlwayo ezibalulekileyo kwiBhunga lezoKhuseleko. Umzekelo oyimbali woku linyathelo elithatyathiweyo [sic] ngokuchasene norhulumente wocalucalulo eMzantsi Afrika”.
Ngethamsanqa, uNetanyahu wayeneminwe xa ethetha oku. Okanye ufanele ukuba. Kungenxa yokuba u-Israyeli waphule ngokusemthethweni nangokucwangcisiweyo ezo zohlwayo uNetanyahu athi umhlaba kufuneka uzixelise.
NgoAprili 1, 1987, inkongolo yaseUnited States yathi “uSirayeli ubonakala ethengisa iinkqubo zomkhosi . . . kwaye wanikela ngoncedo lobugcisa rhoqo” nangona unyanzeliso lwemiqathango yeZizwe eziManyeneyo lwezixhobo olwalunyanzelwa eMzantsi Afrika kwiminyaka elishumi ngaphambili ngoNovemba 1977. Kwaye kwiminyaka emibini kamva, ngoJulayi 5, 1989, i-White House yaqinisekisa ukuba i-CIA yafumanisa ukuba uSirayeli isabonelela ngezixhobo zemijukujelwa kuMzantsi Afrika emva kokuthembisa ukuhlonipha izohlwayo kunye nokuyekiswa kobudlelwane bomkhosi noMzantsi Afrika kwiminyaka emibini edlulileyo.
Ngokutsho kukaSasha Polakow-Suransky, umbhali we UMfelandawonye oNgathethwayo: iMfelandawonye yakwaSirayeli kunye noCalucalulo loMzantsi Afrika, ngo-1979, kwiminyaka emibini emva kokuba iZizwe eziManyeneyo zagunyazisa ukuvalwa kwezixhobo eMzantsi Afrika, ilizwe localucalulo laba lelona lizwe lithenga kakhulu izixhobo kwaSirayeli. UMzantsi Afrika ubalelwa kuma-35% azo zonke iimpahla ezithunyelwa ngaphandle kwa-Israel. Uthi urhwebo lwezomkhosi lulonke phakathi kuka-Israel noMzantsi Afrika kwiminyaka engamashumi amabini phakathi kweminyaka yee-1974 ukuya embindini wamashumi alithoba lufikelele kwishumi leebhiliyoni zeedola. Phakathi kuka-1993 kunye no-600, uPolakow-Suransky uthi uMzantsi Afrika liqabane lesithathu okanye lesine elikhulu likaSirayeli zorhwebo nomlinganiselo othengisiweyo wokuthunyelwa kwempahla kumazwe angaphandle eMzantsi Afrika ufikelela malunga nezigidi ezingama-XNUMX zeerandi ngonyaka.
Ngelixa u-Israel wayekhetha ukungawuhlawulisi uMzantsi Afrika, u-Israel wayesazi ukuba uMzantsi Afrika uzenza zontathu ezi zinto uNetanyahu athi iIran kufuneka yohlwaywe ngazo.
Xa, ngo-1990, uMzantsi Afrika waba lilizwe lokuqala embalini ukuphelisa inkqubo yalo yezixhobo zenyukliya, ihlabathi lafumanisa ukuba uMzantsi Afrika uye wavelisa ibhombu. Into ihlabathi lalingayazi kukuba uSirayeli wayezixakekise ngokunzulu ekumncedeni. Ke uSirayeli ebengazi nje ukuba uMzantsi Afrika wakha ibhombu ngelixa enyhasha izohlwayo ebezibanjwe nguNetanyahu njengembali, u-Israel ebencedisa uMzantsi Afrika ukuphuhlisa izixhobo zakhe zokutshabalalisa.
Nangona u-Israel engazange awuncede uMzantsi Afrika ukuba utyebise i-uranium kwiibhombu, u-Polakow-Suransky uye wabonisa ukuba wawunceda uMzantsi Afrika ngeteknoloji yeenkqubo zokuzisa iintloko zemfazwe, wamnika i-tritium kunye nentsebenziswano kuvavanyo. UMzantsi Afrika weza nezazinzulu zeathom zakwaSirayeli kweli lizwe kwaye la mazwe mabini atshintshiselana ngobukrelekrele obuyimfihlo besayensi. Okubalulekileyo, u-Israel wanceda uMzantsi Afrika ukuba wakhe imijukujelwa yoluhlu olude awayeyinqwenela ukuhambisa izixhobo zenyukliya. I-Israel ikwanike uMzantsi Afrika amashumi amathathu eegrem ze-tritium, into enemitha ye-radioactive eyandisa amandla okuqhushumba kwezixhobo ze-thermonuclear. Iigram ezingamashumi amathathu-ezanele ukonyusa iibhombu zeathom ezininzi-zinikezelwe eMzantsi Afrika ngeebhetshi phakathi kuka-1977 kunye no-1979: ixesha eliwela phakathi kokuvalwa kwezixhobo zeZizwe eziManyeneyo eMzantsi Afrika.
Ukongeza kwisityholo sokwenza izixhobo zenyukliya, uNetanyahu utyhola i-Iran ngokuphatha gadalala abantu bakhe. Kulungile ngokwaneleyo, kodwa kwakunjalo noMzantsi Afrika. Kwaye uSirayeli wayekuqonda ngokupheleleyo oko xa engazange avume ukuthobela izohlwayo kwelo lizwe. Ibali localucalulo loMzantsi Afrika liyaziwa kwaye akufuneki liphinde libaliswe apha. Kodwa yayikhohlakele kakhulu into yokuba uMzantsi Afrika uzimisele ukuphatha abantu bakowabo ngenkohlakalo kangangokuba ingxelo yaseMzantsi Afrika ebizwa ngokuba “yiWaging Biological and Chemical War” yavuma ukuba uya kusebenzisa “izixhobo zekhemikhali kulo naluphi na udidi” kubantu bakowabo “ukuba kuvela imeko ethi iqwalaselwe. ezibeka ubomi esichengeni" kulawulo lwabamhlophe. UPolakow-Suransky uthi ingxelo ibonisa ukuba uSirayeli wayesazi ngokuvuma koMzantsi Afrika ukuguqula imichiza yakhe kubantu bakowabo.
Mhlawumbi okubi ngakumbi kukuba uSirayeli wayengazi nje kuphela ngenkohlakalo yoMzantsi Afrika kubantu bakhe kodwa, njengakwimeko yezixhobo zenyukliya, wayezimisele ukunceda. NgoMeyi ka-1984, kwadizwa ukuba, kunyaka ongaphambili, u-Israel noMzantsi Afrika babebambe iingxoxo malunga nesivumelwano esinokubakho sokuba uSirayeli abonelele urhulumente wocalu-calulo ngezixhobo zokuthintela udushe eziza kusetyenziswa kubaqhankqalazi abamnyama ezilokishini. Enoba isixhobo esasiza kusetyenziselwa loo njongo sasikho okanye akunjalo akwaziwa, kodwa siyazi ukuba uSirayeli wayekulungele ukusilungiselela.
Phantse kwiminyaka elishumi ngaphambili, ngo-1976, u-Israel wathumela uColonel Amos Baram kurhulumente wocalucalulo ukuba abe ngumcebisi kumkhosi waseMzantsi Afrika. Umsebenzi wakhe yayikukucebisa "ngeengxaki zokhuseleko," kwaye hayi kwimida yoMzantsi Afrika kuphela, kodwa "iingxaki zangaphakathi": isalathiso esicacileyo sokunceda uMzantsi Afrika ukuba ugcine ucalucalulo. UPolakow-Suransky ucaphula ukwamkelwa kukaColonel Baram kwiminyaka kamva ukuba "Ndandibacebisa malunga nendlela yokukhusela".
Ngokuphathelele izityholo zikaNetanyahu nxamnye ne-Iran zokuba uzifaka kwimfazwe yangaphandle eSyria, uMzantsi Afrika wazifaka kwimfazwe yangaphandle e-Angola ngeminyaka yee-1970. NgokukaNoam Chomsky, uMzantsi Afrika unoxanduva lokufa kwesigidi esinesiqingatha e-Angola naseMozambique, kubandakanywa, ngokutsho kweUNICEF, iintsana ezingama-850,000 kunye nabantwana abancinci. U-Israel wayengazi ngokupheleleyo kuphela ngendima yoMzantsi Afrika e-Angola, kodwa, njengakwiphulo loMzantsi Afrika lezixhobo zenyukliya kunye nenkohlakalo yakhe kubantu bakowabo, wayezimisele ukunceda.
Ukubandakanyeka koMzantsi Afrika e-Angola kwaqala ngokunikezela ngemikhosi exhobileyo, ubuntlola, imali kunye nezixhobo. Ngo-Oktobha ka-1975, uncedo lwajika lwaba luhlaselo olupheleleyo. UMzantsi Afrika wathumela amagosa akwinqanaba eliphezulu ukuba aye kufunda kuMkhosi woKhuselo wamaSirayeli kwaye amaSirayeli aqeqesha abemi boMzantsi Afrika kubuchule bokulawula i-airspace. UAdmiral Binyamin Telem, inkumanda yomkhosi waselwandle wakwaSirayeli, wathunyelwa eMzantsi Afrika nguMphathiswa wezoKhuselo ngelo xesha uShimon Peres. UTelem uthi yena kunye noColonel Baram babedla ngokubhabha kunye nentloko yomkhosi waseMzantsi Afrika, uNjengele Constand Viljoen, ukuya kwindawo yase-Angola ukuya kumcebisa. UPolakow-Suransky ucaphuna uTelem esithi, "Wayedla ngokusithatha kwaye abuze uluvo lwethu kuyo yonke into".
NgokukaPolakow-Suransky, u-Israel, njengokuphela komboneleli oseleyo kumkhosi womoya waseMzantsi Afrika, wanceda uMzantsi Afrika ukuba uphumeze ukongama emoyeni e-Angola ngokwenza inqwelomoya yakhe ibe yeyanamhlanje ibe yijethi yeCheetah yaseMzantsi Afrika. U-Israel uphinde wabonelela umkhosi womoya waseMzantsi Afrika ngeedrones kunye ne-707's yokufaka i-refueling ethi uPolakow-Suransky uthi uvumele uMzantsi Afrika ukwandisa uluhlu lwakhe lokuhlasela.
Ke, ngokujonga imbali, iNkulumbuso yakwa-Israel uNetanyahu uthi, ngenxa yokuba esenza izixhobo zenyukliya, exhaphaza abantu bakowabo kwaye edibana ekubulaweni kwamawakawaka abantu abamsulwa eSyria, iIran kufuneka yohlwaywe kabuhlungu kumzekelo waseMzantsi Afrika, kwaye i-Iran idinga ukuyekiswa. Kodwa uMzantsi Afrika wawuphuhlisa izixhobo zenyukliya, uMzantsi Afrika wawuxhaphaza abantu bawo kwaye uMzantsi Afrika wawusebenzisana ekubulaweni kwamawakawaka abantu abamsulwa e-Angola, kwaye u-Israel akazange amvumele okanye amnqande. Watyeshela isohlwayo, waza wamnceda.
Kakhulu ekukhuseleni iimfuno zakhe ngokuzoba kuloo mzekeliso wembali.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela