Umthombo: Amaphupha aqhelekileyo
Ngaphantsi kweveki emva kokuba iHuman Rights Watch ishicilelwe Ingxelo ehlabayo etyhola urhulumente wase-Israel ngolwaphulo-mthetho oluchasene noluntu localucalulo kunye nentshutshiso ngenxa yokuphatha abantu basePalestine, iqela eliphambili legqwetha lase-US ngoMvulo lingenise imemorandam kulawulo lwe-Biden echaza isiseko esisemthethweni sokubuyisela umva imigaqo-nkqubo ye-Trump-era pro-Israel. enyhasha amalungelo oluntu kunye nomthetho wamazwe ngamazwe.
The memo (pdf), ebhalwe yi-National Lawyers Guild (NLG) yeKomiti yaMazwe ngaMazwe yasePalestine, iphawula ukuba emva kweminyaka emine yomgaqo-nkqubo we-US "wokuxhaphaza kunye nokonakalisa" kwiPalestina kunye noSirayeli phantsi kolawulo lukaTrump, "impilo, amalungelo oluntu, kunye nemeko yobuntu. kubantu basePalestinaโabakwiPalestina nakwiinkampu zeembacu zamazwe ayingqongileyoโkubi gqitha.โ
"Ukususela ekuhoxisweni kwenkxaso-mali ebalulekileyo kwimibutho yoluntu ebonelela ngeemfuno ezisisiseko kubabaleki basePalestina kunye nokuhambisa i-Embassy yase-US ukuya eYerusalem, ekujoliseni abameli bamalungelo abantu e-United States, ulawulo lwe-Trump lwenza inani lemigaqo-nkqubo eye yalimaza abantu basePalestina nabemi base-US, kwaye uqhubeke usenza njalo namhlanje, โutshilo imemo.
"Ngaphezu koko, ekwenzeni le migaqo-nkqubo ikhankanywe ngasentla, ulawulo lukaTrump aluzange luzihoye izibophelelo ezininzi zamazwe ngamazwe ukuba i-United States ihlawuliswe ukuba ithobele, kubandakanywa nemigaqo engundoqo yomthetho wamazwe ngamazwe," iqhubeka. โUlawulo lwe-Biden akufuneki lulungise indlela kuphela; kufuneka idlulele ngaphaya kwemigaqo-nkqubo yexesha lika-Obama ukuze iqinisekise kwaye ibonise ukuzibophelela kwayo kumalungelo oluntu nawoluntu kunye nomthetho wamazwe ngamazwe, ekhaya nakwamanye amazwe. "
Ababhali beememo babongoza abalawuli beBiden ukuba bathathe amanyathelo abandakanya, kodwa kungaphelelanga apho:
- Ukufudusa uMzi wozakuzo waseU.S. eYerusalem ukuya eTel Aviv;
- Ukuguqula ulawulo lukaTrump ukwala yeSebe likaRhulumente ngowe-1978 imbono yomthetho ukubhengeza amathanga akwaSirayeli ahlala kwi-West Bank engekho mthethweni;
- Ukurhoxisa ulawulo lwangaphambili lawula ifuna "Yenziwe kwaSirayeli" ukuleyibhelishwa kwimveliso yeemveliso kwiindawo zokuhlala ezingekho mthethweni, kunye nowayesakuba nguMongameli uDonald Trump. ukuqondwa ngokusesikweni Ukuthinjwa kukaSirayeli ngokungekho mthethweni kwiGolan Heights yaseSyria;
- Buyisela uncedo kwi I-Arhente yeZizwe eziManyeneyo yoNcedo kunye neMisebenzi;
- Cela isiphelo esikhawulezileyo seminyaka eli-15 yakwaSirayeli ukuvalwa kunye nokuvalwa eGaza;
- Ukuyeka ukungenelela okungaphaya kwiinkqubo zeNkundla yoLwaphulo-mthetho yaMazwe ngaMazwe kwaye ucinge ngokuvuma uMthetho waseRome;
- Ukuguqula umyalelo kaTrump ukudibanisa ngobuxoki ukugxeka uSirayeli ngokuchasa amaYuda; kwaye
- Qinisekisa ukuba ukwayiwa kwamalungelo oluntu njengentshukumo ye-Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) โluhlobo lwentetho ekhuselweyo phantsi koMgaqo-siseko waseU.S.
"Iingcebiso zomgaqo-nkqubo ezenziwe apha zimele ubuncinci obufunekayo ukubuyisela umva umonakalo owenziwe nguMongameli weTrump kwaye uqale ukuzisa umgaqo-nkqubo wase-United States kunye nokusebenza ePalestina kunye ne-Israel ngokuhambelana nomthetho wamazwe ngamazwe," i-memo ithi. "I-United States ayinakubuyela umva kwizenzo zenkohlakalo, ezibandakanya ulwaphulo-mthetho lwemfazwe, olunikwe amandla yimigaqo-nkqubo yase-US, ngakumbi umgaqo-nkqubo wayo weminyaka emininzi wokukhusela uSirayeli ekuphenduleni."
Ke ngoko, iUnited States inoxanduva lomthetho nokuziphatha lokwenza ngokukhawuleza,โ yongeza le memo. โKudala kubonakala kuye nabani na onikela ingqalelo ukuba umgaqo-nkqubo waseUnited States ngePalestina noSirayeli awuvisisani neentetho zayo okanye iingcamango ethi imele yonaโinkululeko, amalungelo abantu nedemokhrasi. Ulawulo lwe-Biden lunethuba kunye nesibophelelo sokulungisa ikhondo kunye nokulandela imigaqo-nkqubo esekelwe kwingqibelelo, amalungelo oluntu, ukulingana, kunye nentlonipho yomthetho. "
Umbhali-mbhali weMemo u-Huwaida Arraf, igqwetha lamalungelo oluntu kunye nosihlalo we-NLG International Palestine Subcommittee, uthe kwingxelo ethi "ukurhoxisa ukuqondwa kukaTrump ngokuhlonyelwa kuka-Israyeli bekufanele ukuba kwenziwe ngosuku lokuqala lolawulo lweBiden, kwaye nangona [uMongameli. UJoe] Biden uye wathi akanakufudusa i-Ofisi yozakuzo yaseUnited States esuka eYerusalem ibuyele eTel Aviv, esi sikhundla asinakuthotyelwa ngenjongo โyokuhlonipha umthetho.โโ
Njenge ukubuyisela ye-235 yezigidi zeedola kuncedo lwaseMelika kumaPalestine ekuqaleni kwale nyanga ibonisile, ulawulo lweBiden kulindeleke ukuba lugxininise ngakumbi kumalungelo oluntu lwasePalestine kunangaphambili. Nangona kunjalo, uncedo lomkhosi waseU.S olungenamiqathango ukuya kwa-Israel-ngoku malunga ne-3.8 yeebhiliyoni zeedola ngonyaka-iyaqhubeka nangona abameli bamalungelo abantu betyhola urhulumente wabo kunye nomkhosi wolwaphulo-mthetho kubandakanya ukuhlala ngokungekho mthethweni kunye nokuhlaliswa kwamakholoni, ubandlululo, ukucocwa kohlanga, yaye imigaqo-nkqubo kunye nezenzo zokubulawa kwabantu.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela