(Nazarete
I-Shin Bet, amapolisa afihlakeleyo akwa-Israyeli, athi aphatha u-Uri Blau, intatheli yephephandaba lemihla ngemihla le-Haaretz eliye lahamba ngokufihlakeleyo eLondon, "njengendoda ebalekayo" kwaye nencwadi egunyazisa ukubanjwa kwakhe ikhutshiwe.
Iinketho eziqwalaselwayo sisicelo sokubuyiselwa kwabasemagunyeni baseBritane okanye, ukuba oko kusilele, umsebenzi oyimfihlo owenziwe nguMossad, i-arhente yezobunhloli yakwaSirayeli, ukumbuyisela ngokungekho mthethweni, ngokutsho kukaMaariv, iphephandaba lasekunene.
Kutyhilwe izolo ukuba umsasazi kaMnu Blau, u-Anat Kamm, oneminyaka engama-23 ubudala, owayesakuba lijoni elikhuphele amakhulu amaxwebhu ayimfihlo ngexesha lenkonzo yakhe yasemkhosini, wavuma kamsinya nje emva kokubanjwa kwakhe ngoDisemba ukwenza oko ukuze aveze โulwaphulo-mthetho lwemfazweโ.
IShin Bet ibango lokuba uMnu Blau ubambe amakhulukhulu amaxwebhu ahleliweyo, kubandakanywa amanye axelwe ukuba anxulumene ne-Operation Cast Lead, uhlaselo lukaSirayeli eGaza ebusika ngo-2008 apho umkhosi ukholelwa ngokubanzi ukuba wophule imithetho yemfazwe.
Amanye amaxwebhu, isiseko sophando lwaseHaaretz olwapapashwa ngo-2008, luchaphazela intlanganiso phakathi kwentloko yomkhosi, uGabi Ashkenazi, kunye neShin Bet apho kwavunyelwana ukuba singasihoyi isigwebo senkundla kwaye baqhubeke nokubulawa kweenkokeli zasePalestine. imimandla ethathiweyo.
U-Yuval Diskin, intloko ye-Shin Bet, othe umbutho wakhe ngaphambili "ubuthathaka kakhulu kuphando", ngoku ufuna ukuba uMnumzana Blau atyhile lonke uxwebhu lwakhe kwaye enze uvavanyo lokukhangela ubuxoki xa ebuya ukuze achonge imithombo yakhe. ngokutsho kweHaaretz. Eli phephandaba kunye namagqwetha alo bacebise ukuba makahlale ezifihlile ukuze akhusele oosomashishini bakhe.
I-Haaretz ikwaveze ukuba, kwintshukumo engaqhelekanga kakhulu ngaphambi kohlaselo luka-Israel eGaza, yavuma ukutsala ushicilelo olushicilelweyo emva kokuba umkhosi ufune ngomzuzu wokugqibela ukuba elinye lamabali kaMnu Blau lingapapashwa. Ingxelo yakhe yayisele idlulile kwi-censor yasemkhosini, ejonga ukuba amanqaku akalubeki emngciphekweni ukhuseleko lwelizwe.
Amagqwetha kunye nemibutho yamalungelo oluntu yoyika ukuba umkhosi kunye noShin Bet bazama ukuthulisa iintatheli eziphandayo kwaye bathumele isilumkiso kwabanye oonobhala ukuba bangalandeli indlela kaMnu Blau.
โSinomzekelo oyingozi apha, apho ukunikezelwa kwemathiriyeli kwiphephandaba lakwaSirayeli โฆ kubonwa yiofisi yomtshutshisi njengokufana nokunxibelelana nearhente yelizwe langaphandle,โ utshilo u-Eitan Lehman, igqwetha likaNksz Kamm. "Umbono wokuzisa ulwazi kuluntu lwase-Israel kuphela uthathwa njengenjongo yokwenzakalisa ukhuseleko lwelizwe."
Ukuzimisela kukaShin Bet ukubamba uMnumzana Blau kutyhilwe emva kokuba umyalelo wengubo yengubo wasuswa ngasekupheleni kweveki ephelileyo kwityala likaNksz Kamm. Uvalelwe endlwini ukusukela ngoDisemba. Uye wavuma ukukopa amakhulu amaxwebhu ahleliweyo ngelixa esebenza kwi-ofisi kaBrig Gen Yair Naveh, ophethe imisebenzi eWest Bank, phakathi kuka-2005 kunye no-2007.
Ngaphantsi kwesivumelwano neShin Bet kunyaka ophelileyo, uHaaretz kunye noMnu Blau banikezela ngamaxwebhu angama-50 kwaye bavuma ukutshatyalaliswa kwekhompyuter kaMnu Blau.
Omabini la macala atyhola elinye ngokurhoxa kwisivumelwano: iShin Bet ithi uMnu Blau wagcina ngokufihlakeleyo amanye amaxwebhu akhutshelwe nguNkszn Kamm anokuba luncedo kwiintshaba zikaSirayeli; ngelixa uMnu Blau esithi i-Shin Bet isebenzise amaxwebhu abuyiselweyo ukulandelela uNksz Kamm, umthombo wakhe, emva kokuqinisekiswa ukuba abayi kuyenza loo nto.
UHaaretz uthe umnumzana Blau uyoyika ukuba baza kuzama ukuchonga abanye abanolwazi ukuba unikezela ngovimba wakhe.
Umnumzana Blau wafunda ngengxaki yakhe ngoDisemba, ngelixa wayengaphandle kwelizwe eholideyini. Uthe umhlobo wafowuna elumkisa ukuba iShin Bet igqekeze ekhayeni lakhe yaza yaligqogqa. Kamva wafumanisa ukuba bebeyibeke esweni ifowuni yakhe, i-imeyile kunye nekhompyutha iinyanga ezininzi.
Kwinyathelo eliye lamangalisa abantu abaninzi ababukeleyo, iShin Bet iveze kwiveki ephelileyo ukuba umnumzana Blau wayezimele eLondon, ngaphandle kwesoyikiso sokuba iza kumenza kube lula ukuba ajongwe kwiiarhente zobuntlola zamanye amazwe.
UAmir Mizroch, umhlalutyi wephephandaba lasekunene iJerusalem Post, waphawula ukuba kwakungathi abezokhuselo bakwaSirayeli โbabesithi kwiArhente zaseSyria, eLebhanon, ePalestine, eHizbullah naseIran eLondon: โYalla, yiba ziindwendwe zethu, hamba uye kuthabatha. Uri Blau'." Wongeze ukuba eyona njongo inokuba kukukhupha uMnu Blau ukuze afune indawo yozakuzo yakwa-Israeli.
UNksz Kamm utyholwa ngobuntlola ngenjongo yokwenzakalisa ukhuseleko lwelizwe, esona sityholo siqatha sinokuthi sibekwe kwaye sivalelwe entolongweni iminyaka engama-25. Izolo elinye lamagqwetha akhe, u-Avigdor Feldman, ubhenele kuMnu Blau ukuba abuyele kwa-Israel kwaye abuyisele amaxwebhu ukunceda "ukunciphisa umcimbi".
"Owona mbuzo ngowokuba ingaba le ndlela inzima yenzelwe kuphela ukubuyisela amaxwebhu kaKamm okanye ukulandela uBlau kunye neminye imithombo," utshilo uJeff Halper, umhlalutyi wase-Israel. "Kusenokwenzeka ukuba uKamm sisizathu sokuba iinkonzo zokhuseleko zichonge isangqa sikaBlau sabanolwazi."
Umnumzana Blau sele epapashe amabali aliqela, ngokucacileyo asekelwe kumaxwebhu kaNks Kamm, ebonisa ukuba umkhosi wayalela imigaqo-nkqubo evunyiweyo engophulanga umthetho wamazwe ngamazwe nje kuphela kodwa yaphula nezigwebo zeenkundla zakwaSirayeli.
Iingxelo zakhe ziye zaquka izityhilelo zokuba abalawuli abaphezulu bavuma ukubulawa kwabantu ngaphandle kwenkundla kwiindawo ezithinjiweyo ezaziphantse zabulala abantu basePalestina; ukuba, ngokwaphula ukuzibophelela kwinkundla ephakamileyo, umkhosi wakhupha imiyalelo yokuba kubulawe abantu basePalestina ababefunwa nokuba babenokuthinjwa ngokukhuselekileyo; kunye nokuba isebe lezokhuselo liqulunqe ingxelo eyimfihlo ebonisa ukuba uninzi lweendawo zokuhlala kwi-West Bank zazingekho mthethweni naphantsi komthetho wase-Israel.
Nangona amabali okuqala angowama-2008, umkhosi ukhuphe ingxelo kade kule veki yokuba iingxelo zikaMnu Blau โzimbi kwaye ziyalahlekisaโ. Akukho zikhulu ziphezulu ziye zabekwa ityala ngokwaphula umthetho.
I-B'Tselem, iqela lamalungelo oluntu lakwa-Israeli, uthe uphando lwayo lubonise ukuba "kwiimeko ezininzi amajoni ebeziphethe kwimimandla ngokungathi akwiphulo lokubetha, ngokuchaseneyo nokubamba imisebenzi".
Wongeze ukuba abasemagunyeni "bangxamile ukuya kuphanda ngokuvuza kwaye bakhetha ukungahoyi izityholo ezinzulu zezenzo ezigwenxa eziboniswe kula maxwebhu".
Iqela leentatheli eziphezulu liseke uxwebhu lwezikhalazo kule veki licela ukuba uMnumzana Blau angasinde kwityala: โUkuza kuthi ga ngoku, abasemagunyeni abakatshutshisi iintatheli ngokubamba ulwazi oluyimfihlo, uninzi lwethu olunalo ngandlela thile. Lo mgaqo-nkqubo womtshutshisi ubonisa, ngokwembono yethu, ukungalingani phakathi kwenkululeko yobuntatheli, inkululeko yokuthetha kunye nemfuneko yokhuseleko.โ
Nangona kunjalo, ukusasazwa kweendaba ngetyala kwaSirayeli kuye kwaba nobutshaba ubukhulu becala. UYuval Elbashan, igqwetha, ubhale eHaaretz izolo ukuba iintatheli zomkhosi zikaMnu Blau kunye nabahlalutyi baye bamshiya kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo abalingane babo kwaye bangqina "ukunyaniseka kwabo kwinkqubo [yokhuseleko] njengeyona iphantsi kubakhonzi bayo".
Omnye, uYossi Yehoshua, umnxibelelanisi wezomkhosi nelona phephandaba likhulu kweli lizwe, u-Yedioth Aharonoth, ekuthiwa uye wadibana noNkosazana Kamm ngaphambi kokuba abhenele kuMnumzana Blau, kulindeleke ukuba anike ubungqina ngokuchasene naye kwityala lakhe elimiselwe kwinyanga ezayo.
Iiforamu zeNcoko kunye neekholamu zokuphendula zikwacebisa uvelwano oluncinci phakathi koluntu lwakwa-Israel nokuba nguNks Kamm okanye uMnu Blau. Iiwebhusayithi ezininzi zesiHebhere zibonisa imifanekiso kaNkszn Kamm ngaphaya kwezitshixo okanye ecaleni kwentambo yokuxhoma.
Ingxelo nge-Israel National News, inkonzo yeendaba yabahlali, yatyhola ukuba uNksk.
UJonathan Cook ngumbhali kunye nentatheli ezinze eNazarete, kwaSirayeli. Iincwadi zakhe zamva nje "i-Israel kunye neNgqungquthela yempucuko: i-Iraq, i-Iran kunye neSicwangciso sokwenza kwakhona uMbindi Mpuma" (i-Pluto Press) kunye ne-"Ukunyamalala kwePalestine: Iimvavanyo zakwaSirayeli ekuphelelwe lithemba kwabantu" (Iincwadi zeZed). Iwebhusayithi yakhe www.jkcook.net.
Uguqulelo lweli nqaku lwavela okokuqala kwiSizwe (www.thenational.ae), epapashwe e-Abu Dhabi.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela