INGABA AKUNTUTHUMVA inkulu?
Kunokuba ungomnye weepundits ezininzi kunye nezopolitiko ezizama ukusebenzisa isidumbu sika-Osama bin Laden ukubanga isiqwenga esincinci soloyiso.
Ukuxhaphaza ukufa kuka-bin Laden, inani lezopolitiko kunye nabahlalutyi beendaba baye baqhubela phambili bebanga ukuba uhlaselo lwenombolo yotshaba lwaseMelika lubonisa ukuba uthuthumbisa luyasebenza-ukuba lwenza ukuba i-US "ifumane indoda yethu."
UJohn Yoo, owayesakuba ligosa leSebe lezoBulungisa owayengumyili oyintloko wolawulo lweBush lokuthetheleleka ngokusemthethweni ngokuthuthunjiswa, wayengomnye wabokuqala ukuthi "Ndikuxelele njalo."
"UMongameli Obama unokuthatha ikhredithi, ngokufanelekileyo, ngempumelelo namhlanje," uYoo wabhala kwinqaku Uhlolo lweSizwe ngosuku emva kokubhengezwa kokusweleka kuka-bin Laden, "kodwa unetyala kwizigqibo ezinzima ezithathwe ngabaphathi bakaBush."
โNgezigqibo ezinzima,โ uYoo wayethetha iindlela zokungcungcuthekisa awayesithi ziyimfuneko ukuze aphumelele โimfazwe yobugrogrisiโ-ngokomzekelo, ukubopha amabanjwa ehamba ze okanye kwindawo ezibuhlungu ixesha elide, ebenza bangakwazi ukulala kunye namaqondo obushushu agqithisileyo, esoyikisa. bazigqume ngezinja entloko, bazigalele ngamanzi ebusweni de bangakwazi ukuphefumla ukuze bafane nokurhaxwa.
Ngeli xesha, kwiFox News ' O'Reilly Factor, Ummeli weRiphabhlikhi uPeter Kingโi-Islamophobe esandulโ ukukhokela iingxoxo zenkongolo kwikhaya โisisongeloโ esibangelwe yi โradical Islamโโubhengeze ukuba โsifumene ulwazi kwiminyaka eliqela eyadlulayo, ulwazi olubalulekileyo malunga nekhuriya ka-Obama [sic]. Kwaye ke kwabo bathi i-waterboarding ayisebenzi, bathi mayiyekwe kwaye ingaphindi isetyenziswe kwakhona-sifumene ulwazi olubalulekileyo olukhokelele kuthi ngqo bin Laden. "
I-King's Freudian ityibilika ecaleni, loo mgca wawuphindaphindwa i-nauseum kushicilelo oluqhelekileyo kwiintsuku ezalandelayo-ukusuka. Iindaba ze-CBS Evening Evening Intatheli uDavid Martin, owathi "[ye]nye yeendlela ezikhokelela kulo mthunywa uphume kwintolongo ye-CIA eyimfihlo apho abo bathinjwa be-al-Qaeda babefakwe emanzini," Kwiposi yaseWashington UDana Milbank, owabhala ukuba u-bin Laden wabulawa "ngoncedo olucacileyo oluvela kwinkqubo yokugocagocwa kweBush."
Kodwa owayesakuba ngunobhala wezoKhuselo uDonald Rumsfeld kumele ukuba ufumene amanqaku okuthetha eRiphabhlikhi kade. Yena kuqala yachaza ukuba ulwazi "luluncedo" malunga no-Osama bin Laden hayi Ifunyenwe ngokusebenzisa i-waterboarding okanye "impatho enzima." [1] Emva koko uRummy watshintsha intliziyo-ngosuku olulandelayo, kwiFox's Sean Hannity Show, URumsfeld wabhengeza [2], "Abantu abathathu bafakwe emanzini yiCIA ... kwaye emva koko baziswa eGuantรกnamo ... ulwazi oluvela kwabo bantu lwalubaluleke kakhulu."
URumsfeld naye uvumelane noHannity ukuba "ukuba [u-Obama] wayenendlela yakhe, kwaye iiDemokhrasi zinendlela yazo, ngesingazange sibe nobu bulumko."
Abanye kulawulo luka-Obama babonakala behamba kunye nemvumelwano entsha malunga nokuthuthunjiswa. UMlawuli weCIA uLeon Panetta, umzekelo, wathi "ngumbuzo ovulekileyo" ukuba i-waterboarding ivelise ubukrelekrele obubalulekileyo ekufumaneni i-bin Laden.
As UGlenn Greenwald weSalon.com waphawula [3], "Kukho umzamo ocacileyo oqhutywa yiklasi yezopolitiko (kunye namajelo eendaba) ukubuyisela ulawulo lwe-Bush lokungcungcuthekiswa, yiyo loo nto kubaluleke kakhulu kunanini na ngaphambili ukucacisa ukuba ukuthuthunjiswa akunakuze kuthetheleleke kungakhathaliseki ukuba kuvelisa ntoni."
โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ
THE INew York Times ungumzekelo wembono etenxileyo yamajelo eendaba.
Kwiintsuku ezintathu ezithe ngqo emva kokubulawa kuka-bin Laden, iphephandaba lerekhodi labika kumanqaku aphambili angcungcuthekisayo-okanye, endaweni yoko, "iindlela zokugocagoca eziqatha," kuba ENew York Times utyekele ekuyekeleni ukusebenzisa igama elithi "intuthumbo" -wayenesandla ekufumaneni ulwazi olukhokelele ekubulaweni kuka-bin Laden.
The Maxesha amanqaku aquka amatye anqabileyo e-Orwellian njengengxabano yokuba uhlaselo kwikhompawundi bin Laden [4] "Yayisisiphelo seminyaka yomsebenzi onzima wobuntlola, kubandakanywa ukuncinwa kwamabanjwa eCIA kwiintolongo ezifihlakeleyo zaseMpuma Yurophu, apho ngamanye amaxesha into ebingathethwayo ibiluncedo njengaleyo ibiyiyo."
Ngokucacileyo abarhanelwa bangcungcuthekisayo kunceda abameli beCIA ukuba benze njengabaxeli-thamsanqa ukuba baqikelele ukuba amabanjwa abanjwe kwiimeko ezinoburhalarhume anokuzama ukunqanda ukuthini.
Kwakuphela iintsuku emva koko-xa kwacaca ukuba amaRiphabhlikhi azama ukuphanga umzuzu ka-Obama "woloyiso"-ukuba Maxesha ngequbuliso wabonakala ekhumbula ukuba yayikwirekhodi njengoko ichasene ngokubanzi nokuthuthunjiswa. Kwinqaku lomhleli, eli phepha lithe, "Iinzame zokuthethelela ukuthuthunjiswa emva kokubulawa kukaBin Laden ziyagxeka kwaye ziyonakalisa."
Kodwa emva kokugxeka "ukukhwaza kwabathetheleli kunye nabasebenzi bentuthumbo yokuba ukufa kukaBin Laden kuthethelele ukuziphatha kwabo okubi kunye nokungekho mthethweni," Maxesha uqhubekile nokubhengeza ukuba "isifundo sokwenyani somsebenzi ka-bin Laden kukuba ubonise into enokwenziwa ngomsebenzi wobuntlola obugxile kunye nokuzingisa."
Ngamanye amazwi: iNtuthuko imbi, ngakumbi xa amaRiphabhlikhi ekwenza oko, kodwa u-Obama ligorha lethu "lokufumana" uBin Laden, nokuba ukubulawa kwakungumsebenzi wama-commandos abenze-ngokuqinisekileyo ngemvume ye-White House-njengejaji. ijaji kunye nomgwebi ekubulaleni umntu ongaxhobanga.
Ngokwenxalenye yalo, ulawulo luka-Obama nalo lubonakala luthandabuza ukwamkela umbono wokuba intuthumbo iyasebenza-hayi ngenxa yokuba amanani abo aphambili echasa ukuthuthunjiswa ngomgaqo, kodwa ngenxa yokuba abafuni abo bangaphambi kwabo kulawulo lukaBush ukuba bafumane ityala. ukubulawa kukaBin Laden.
โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ
SIYINTONI isiseko sebango lokuba intuthumbo โyasebenzaโ? Umba ngowokuba ngubani umthunywa ogama lingu-Abu Ahmed al-Kuwaiti, ekutyholwa ukuba walandwa emva kwindawo ka-bin Laden ePakistan, etyhila indawo akuyo.
Ngokukodwa, abaxoleli ngokuthuthunjiswa babanga ukuba ukufakwa emanzini kukaKhalid Sheik Mohammed-kucingelwa ukuba, umyili ophambili wohlaselo lwe-al-Qaeda ngoSeptemba we-11-luvelise ulwazi malunga nekhuriya. I namhlanje UJim Miklasziewski wayeqhelekile ukubanga ukuba "amagosa ase-US axelela i-NBC News ukuba u-9/11 mastermind u-Khalid Sheikh Mohammed, ngelixa eselugcinweni lwe-CIA, unike ulwazi oluphambili malunga ne-courier ekufutshane no-bin Laden- ubukrelekrele ngamanye amaxesha bufunyanwa ngobuchule bokuncinwa obundlongo njengokuhamba emanzini."
Ngokuqinisekileyo kunokwenzeka ukuba u-Mohammed unokuthi igama le-courier ngexesha elinye lamaxesha angama-183 kwinyanga enye ngo-2005 ukuba wanyamezela ukurhaxwa okufanisiweyo. Okanye mhlawumbi wathetha xa wayexelelwa ukuba abantwana bakhe, ababegcinwe ngabasemagunyeni basePakistan naseMelika, baya kubulawa.
Yintoni eqinisekileyo, nangona kunjalo, kukuba izinto ezininzi uKhalid Sheik Mohammed "azivumayo" zajika zaba bubuxoki-kubandakanya nokuba wazibulala ngokwakhe. Wall Street Journal intatheli uDaniel Pearl ngo-2002, okanye waceba ukubulala ababesakuba ngooMongameli uJimmy Carter kunye noBill Clinton, kunye noPope John Paul II.
Kungenxa yokuba abantu abathuthunjiswayo baxelela abo babebagocagoca into abacinga ukuba bafuna ukuyiva ukuze bayeke ukuthuthunjiswa.
kunjalo, I-Associated Press inike ingxelo [5] ukuba "u-Mohammed akazange aveze [ukuchonga i-courier kunye nabanye abasebenzi be-al-Qaeda] ngelixa bephantsi kobuchule bokurhaxwa obufanayo obubizwa ngokuba yi-waterboarding, amagosa angaphambili athi. Wabachonga kwiinyanga ezininzi kamva phantsi kwemibuzo eqhelekileyo, bathi , ukushiya kwakhona kwingxoxo malunga nokuba ngaba ubuchule obungqongqo yayisisixhobo esibalulekileyo okanye iqhinga elinobundlobongela obungeyomfuneko."
Ngaphezu koko, ukuba, njengoko u-Rep. Peter King kunye nabanye bebanga, ulwazi oluvela kumabanjwa athuthunjisiweyo "lwakhokelela ngokuthe ngqo" ekubulaweni kukaBin Laden, kutheni ulawulo lukaBush lungazange lulandele loo mkhondo kwiminyaka edlulileyo?
Njengoko i-American Civil Liberties Union's uBen Wizner uxelele i-NPR, abo bathatha ikhredithi ngokuthuthumbisa "ukusebenza" bane-ajenda. โAbantu abatyhalayo le ngxelo ngabona banokuzuza lukhulu xa ibambekile, kwaye abona baphulukeneyo xa uphando lolwaphulo-mthetho oluqhubekayo lwale nkqubo luyaqhubeka,โ utshilo. Njengoko i-NPR yabonisa:
Olo phando luphando lweSebe lezoBulungisa malunga nokuba ngaba nabani na oqhagamshelwe kwinkqubo yokuncinwa waphuma ngaphandle komthetho ukuze afumane ulwazi kubarhanelwa bobunqolobi. UWizner uthi: โAkukho mntu wakha waxoxa ukuba ubukrelekrele abunakufunyanwa ngenkohlakalo, kuphela ukuba inkohlakalo ayisebenzi kangako kunokuncinwa ngobuntu.
Kwihlabathi lasemva kwe-11 kaSeptemba, iintolongo ezifihlakeleyo, ukuvalelwa okungapheliyo kunye nokuthuthunjiswa zizixhobo ezicacileyo yi-arsenal yase-US-okokuqala phantsi kukaBush, kodwa ngoku phantsi kolawulo luka-Obama.
Njengomgqatswa womongameli, u-Obama wabhala kwi Imicimbi yabangaphandle:
Ukwakha ihlabathi elingcono, elikhululekileyo, kufuneka siqale siziphathe ngendlela ebonisa isidima neminqweno yabantu baseMelikaโฆOku kuthetha ukuphelisa izenzo zokuthumela amabanjwa ngenqanawa ebusuku ukuya kuthuthunjiswa kumazwe akude, ukuwavalela. amawaka ngaphandle kwentlawulo okanye ityala, lokugcina uthungelwano lweentolongo ezifihlakeleyo zokuvalela abantu entolongweni ngaphaya kokufikelela komthetho.
Nangona kunjalo njengomongameli, u-Obama uye warhoxa kwisithembiso ngasinye.
Kumsinga wokuthand' izwe kunye nokufudumala okulandele nge-11 kaSeptemba, abo babenobuganga bokuthandabuza imigaqo-nkqubo yolawulo lukaBush-ukuqhushumba kwe-Afghanistan, uguqulelo olungaqhelekanga, intuthumbo-baye babhalwa njengabaxoleli bobunqolobi.
Namhlanje, i-cheerleaders yemfazwe ifuna ukuphosa izinto ngendlela efanayo-kwaye ingxabano yabo yokuba ukuhlushwa kwakuyimfuneko ukuze i-US "ifumane" u-Osama bin Laden kwaye ngaloo ndlela "yenze ihlabathi libe yindawo engcono," njengoko uBarack Obama ephikisanayo. inxalenye engundoqo yetyala labo.
I-jingoistic fervor emva kokufa kuka-bin Laden ayiphantse ibe nzulu njengasemva kwe-11 kaSeptemba, kwaye ayiyi kuhlala ixesha elide. Kodwa kuhlala kubalulekile kuye nabani na ozibophelele kuxolo nobulungisa ukuba acele umngeni kumabango abo bazama ukuthethelela imfazwe kunye nokuxhatshazwa kwamalungelo oluntu okoyikekayo egameni "lokumisa ubunqolobi."
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela