Kwintlanganiso phakathi kukamongameli waseIran uMahmoud Ahmadinejad, kunye nomongameli waseVenezuela uHugo Chavez izolo eCaracas, bobabini abongameli bagxininisa ukuba ubudlelwane babo bumalunga nokukhuthaza uxolo nophuhliso, ngenxa yezilumkiso zase-US malunga nobudlelwane phakathi kwala mazwe mabini.
Isithethi sesebe lelizwe laseMelika uVictoria Nuland uxelele oonondaba ngolwesiHlanu odlulileyo, "Njengoko urhulumente [waseIran] eziva uxinzelelo olwandayo, unqwenela abahlobo kwaye ujikeleze kwiindawo ezinomdla ukufumana abahlobo abatsha ... ngoku asiloxesha lokuqinisa amaqhina, hayi amaqhina okhuseleko, hayi amaqhina kwezoqoqosho, neIran. "
“Endaweni yoko, kumdla wamazwe ngamazwe ukuba icace kwi-Iran ukuba inokhetho,” utshilo.
I-Iran "ingakwazi ukuhlala yedwa kwihlabathi, okanye inokuthobela izibophelelo zayo kwaye iqalise ukusebenzisana kwaye iphinde idibanise noluntu lwezizwe," wongeze watsho.
Ubudlelwane obunoxolo
Ukuthetha nokushicilela emva kwentlanganiso no-Ahmadinejad, u-Chavez wahlekisa ukuba iingxelo zeendaba zase-US zenza ukuba kuvakala ngathi yena no-Ahmadinejad babeza kukhupha imijukujelwa kunye neebhombu kwikomkhulu lase-US.
“Thina [i-Iran kunye noorhulumente baseVenezuela] asingabo abaphehli bemfazwe, asizange sihlasele nabani na, hayi i-Iran okanye iVenezuela ... , abasebenzise imfazwe yeekhemikhali… ngokuchasene nabantu bonke, siye sahlaselwa kwaye sisaqhubeka nokuhlaselwa,” utshilo uChavez.
U-Ahmadinejad uthe ubudlelwane phakathi kweVenezuela ne-Iran buza "bunzulu" kwaye bathi ibango labanye abantu base-US kunye namajelo eendaba ukuba undwendwela i-Iran ukuze acebe uhlaselo lomkhosi ngokuchasene ne-US "sisenzo sokungazi".
"Bathi thina [i-Iran] senza iibhombu, kukungazi oko," watsho, esongeza ukuba i-US "iyoyika" uphuhliso lwamazwe omabini.
“Singabantu ababini abachasene nokubawa kwabakhukhumeleyo. Siyayichasa yonke loo nto kwaye siyawakhusela amalungelo ethu,” utshilo u-Ahmadinejad.
“Kufuneka sijongane nokuphambana kwama impiriyali; sisisongelo ehlabathini. Injongo ye-imperialism yaseYankee [US] yokulawula iplanethi ayinakwenzeka, kodwa loo nto ayikuyeki ukuba sisisongelo, ”utshilo uChavez.
"Sicela ... ngenkululeko yabantu base-Iranian kunye norhulumente wabo osemthethweni ... uxolo e-Iran, kunye nokuba ulongamo lwezizwe luhlonitshwe. Basityhola ngokuba sisisongelo kwi-United States. Basisoyikiso, kwaye ayisiyiyo intelekelelo kodwa iyinyani, eqinisekisiweyo, ”utshilo uChavez.
Umphathiswa wezangaphandle waseVenezuela, uNicolas Maduro, naye uphawule kumaphephandaba ukuba iVenezuela ne-Iran "zinobudlelwane obunoxolo ... sinobudlelwane bentsebenziswano kuphuhliso ... kwaye ngaphezu kwako konke, uxolo."
Ukwaveze ukuba njengamalungu oMbutho wamazwe aThumela iPetroleum ngaphandle (i-OPEC) la mazwe mabini abenobudlelwane kule minyaka ingamashumi amahlanu edlulileyo.
Izivumelwano kunye nentsebenziswano
Umongameli wase-Iran kunye neVenezuela batyikitye izivumelwano ezitsha kushishino, isayensi kunye netekhnoloji, kunye nezopolitiko.
Izivumelwano zibandakanya uqeqesho, izifundo, iindibano zocweyo, kunye notshintshiselwano lweengcali kwi-nanotechnology (ukuguqulwa komcimbi kwi-molecular scale), ukudalwa kweqela lezizwe-mbini ukulandela kunye nokuvavanya iimfuno zophuhliso lwemizi-mveliso, elinye iqela elinjalo ukulungelelanisa ukuhambelana kwezoqoqosho kunye nemveliso. , kunye nokudluliselwa kobugcisa kwimimandla yezolimo, ukutya, ishishini, imigodi kunye nokwakha.
Utyelelo luka-Ahmadinejad luza emva kokuba i-US ibeke izohlwayo eziqatha ngokuchasene ne-Iran ngenxa yenkqubo yayo yenyukliya, ethi yeyophuhliso lwezixhobo zeathom. UMongameli Chavez uye waxhasa iingxelo ze-Iran zokuba inkqubo yayo yenzelwe iinjongo zoxolo kuphela.
IVenezuela yindawo yokuqala yokumisa kutyelelo lukaMongameli wase-Iran eLatin America, apho aya kuphinda atyelele i-Ecuador, iNicaragua, neCuba. Lutyelelo lwakhe lwesine eCaracas.
Kule minyaka ilishumi idlulileyo i-Venezuela ne-Iran zityikitye izivumelwano ezingaphezulu kwama-270, eziquka izivumelwano zorhwebo kunye nezivumelwano kwiiprojekthi zokwakha, iifektri zeemoto nezetrektara, amanyathelo ombane kunye neenkqubo zebhanki. Kulo nyaka uphelileyo i-Iran yancedisa ekwakhiweni kwezindlu ezingama-14,000 eVenezuela kwaye iye yanceda ukufakela izityalo ezingama-26 zezolimo kunye nokutya ukuza kuthi ga ngoku, kuquka nezityalo ezilungisa umbona.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela