Julayi 30, 2009 - NgoMeyi, iPhulo lasePalestine leNgcaciso yezeMfundo kunye neNkcubeko yakwaSirayeli (PACBI) ubize imvumi/umbhali weengoma uLeonard Cohen ukuthobela i Umnxeba wasePalestina ngokukwaya inkcubeko yakwaSirayeli kwaye aphephe ukuhambelana nokwaphulwa kwemithetho yezizwe ngezizwe ngokurhoxisa ikonsathi yakhe kaSeptemba ebicwangcisiwe kwaSirayeli, ngakumbi xa kujongwa ubugebenga bemfazwe bakwaSirayeli eGaza ekuqaleni kwalo nyaka. Ngelishwa, ngokutsho inqaku le-28 kaJulayi kwi IJerusalem Post, I-Amnesty International USA ivumile ukusebenzisana noCohen ekujonganeni nayo Sirayeli ngokwesiseko soshishino njengesiqhelo. I-Amnesty International yaseMelika iya kusebenza njengomxhasi wengxowa-mali entsha eza kucoca imali efunyenwe kwikonsathi kaCohen e. Sirayeli ngokuyisebenzisa ukuxhasa ngezimali iinkqubo โzoxolo.โ Ukuba ngomnye wabaxhasi abomeleleyo behlabathi bamalungelo oluntu kunye nomthetho wamazwe ngamazwe, uya kuba njalo ukubhukuqa inzame engenabundlobongela, esebenzayo eyenziwa yiPalestina kunye noluntu lwamazwe ngamazwe ukuba luphele Sirayeli Ukwaphulwa komthetho wamazwe ngamazwe kunye nemithetho-siseko yamalungelo oluntu. Siyakucela ukuba unyaniseke kumaxabiso akho kwaye urhoxise kwangoko inkxaso yekonsathi kaLeonard Cohen engazange ikhulelwe. Sirayeli .
Ingxelo yeJerusalem Post ibonisa ukuba uCohen kunye nabasebenzi bakhe be-PR, baye bagxekwa ngokuzama ukuqhelanisa Sirayeli 's umsebenzi kunye nocalucalulo, bazama mhlophe ikonsathi Sirayeli ngokusebenzisa igama elilungileyo le-Amnesty International USA. Ngokwenqaku, "Yonke imali efunyenwe kwikonsathi kaLeonard Cohen kaSeptemba 24 eRamat Gan Stadium iya kubekelwe ingxowa-mali esanda kusekwa ukuze kuxhamle imibutho yakwaSirayeli neyasePalestina esebenzela uxolelwaniso," kwaye ingxowa-mali iya โkuxhaswa Uxolelo.โ UCurt Goering, usekela mlawuli ophezulu weAmnesty International USA, uxelele iPosi, "Sibone oku njengethuba elinomdla elinokubakho ukuqaphela, ukuxhasa kunye nokuhlawula imbeko kumaSirayeli kunye namaPalestina abaye basebenzela uxolo kunye namalungelo oluntu phakathi kwemeko enzima kunye neengxaki ezingenakoyiswa. Ndibona ukuthatha kwethu inxaxheba kuhambelana noko sikwenzayo, nangona eli nyathelo lahlukile kumsebenzi oqhubekayo ka-Amnesty."
KUTHENI SIBIZA UXOLELO UKUTHI SIHAMBE KWIPROJEKTHI
Ngokuxhasa ikonsathi kaCohen kwi Sirayeli , I-Amnesty International ijongela phantsi iinzame eziyimpumelelo ngokukodwa ezenziwa yiPalestina kunye noluntu lwamazwe ngamazwe lokuphelisa Sirayeli umsebenzi kunye nokunye ukwaphulwa komthetho wamazwe ngamazwe kunye nemithetho-siseko yamalungelo oluntu. Esi sikhundla sika-Amnesty sifumanisa ukuba siyakhathaza kwaye siyadida xa sinikwa wena bizani izikhali nxamnye noSirayeli kulandela izenzo zenkohlakalo eGaza ekuqaleni kwalo nyaka, ezichazwe ngumbutho wakho njengezibandakanya ulwaphulo-mthetho lwemfazwe.
Ukwamkela imali kwingeniso yekonsathi kaCohen kwi Sirayeli ilingana nokuxolelwa kokwamkela imali kwikonsathi yaseSun City kucalucalulo Mzantsi Afrika. Inzuzo ezuzwa ngokunyhashwa kwamalungelo oluntu kunye nomthetho wamazwe ngamazwe yonakele kwaye ayifanele yamkelwe ngumbutho wamalungelo oluntu oziphatha ngendlela engaguqukiyo, ngakumbi xa le mali ijongiwe ukuba isetyenziselwe ukucamagushela ukwaphulwa kwaloo ngeniso.
Ngaphaya koko, amaqabane akho akwa-Israel kweli phulo athintela ngokusebenzayo iinzame zokufumana uxolo olunobulungisa. The amapere Center for Uxolo, kunye nohlahlo lwabiwo-mali lonyaka lwezigidi zeerandi kunye ishumi elinesihlanu lezigidi zeerandi isakhiwo, zidweliswe ngendlela engangqinelaniyo yi Jerusalem Post njengabaxhamli bale fund kunye nelungu leBhodi yeTrasti yefund entsha. Iziko lePeres ugwetyiwe ngokukhokela imibutho yoluntu yasePalestina ekukhuthazeni iiprojekthi ezidibeneyo zasePalestina-zakwaSirayeli "ezingasebenziyo ekuziseni uxolelwaniso, okanye ezinqwenelekayo" kwaye ziphucula "isidima se-Israeli kunye nokuba semthethweni, ngaphandle kokubuyisela ubulungisa kumaPalestina, ebusweni bokuphulwa koRhulumente wase-Israel. yomthetho wamazwe ngamazwe kunye namalungelo oluntu asisiseko asePalestina, kubandakanywa ukwaphulwa kweNgqungquthela yaseGeneva. " Umbhali wemihlathi kwaSirayeli Haaretz mihla le ebizwa ngokuba liZiko lePeres ukuxhasa kunye nobukoloniyali, echaza ukuba โKwenziwe iinzame zokuqeqesha abemi basePalestina ukuba bamkele ukuba phantsi kwayo baze balungiselele ukuphila phantsi kwemiqathango engqongqo eyayibekwe nguSirayeli, ukuze kuqinisekwe ukongama kohlanga lwamaYuda.โ
Elinye iqabane lakho elingathanga ngqo kule projekthi, ngokutsho kweJerusalem Post, yiBhanki yeZaphulelo yakwaSirayeli, umxhasi ophambili wekonsathi yeCohen. Ngubani ozuzayo, iprojekthi yoManyano lwaBasetyhini bakwaSirayeli ngoXolo, iingxelo I-Israel Discount Bank inamasebe kwiindawo zokuhlala zase-Beitar Illit nase-Maale Adumim, ixhase ngemali ulwakhiwo kwiindawo zokuhlala zase-Har Homa, e-Beitar llit nase-Maale Adumim, kwaye ingumnini-sabelo omkhulu kumzi-mveliso kwindawo yokuhlala. UAmnesty akafuni nasiphi na isikhumbuzo sokuba zonke iindawo zokuhlala zamakholoniyali zakwaSirayeli ezakhiwe kumhlaba wasePalestina azikho mthethweni kuphela phantsi komthetho wamazwe ngamazwe kodwa zijongwa njengolwaphulo-mthetho lwemfazwe kwiNgqungquthela yesine yaseGeneva. Iinjongo zakho zokusebenzisana ngokungangqalanga nebhanki eyenza inzuzo kulo msebenzi kunye nokongamela ingxowa-mali esebenzisa enye yaloo mali ingcoliswe ngokusemthethweni nangokuziphatha iphikisana nemithetho-siseko yokusekwa kuka-Amnesty nokuzibophelela kumalungelo oluntu.
Iinzame zamva nje zeqela likaCohen lokufumana elinye igqabi lomkhiwane lasePalestina nalo aliphumelelanga. Ekuphela kombutho wasePalestina waxela ubuxoki kwinqaku leJerusalem Post njengeqabane kule projekthi, i WasePalestina onwabile umntwana Center, iqinisekisile ukuba ayithathi nxaxheba. Pha akukho mbutho wasePalestina uthatha inxaxheba kolu mhlophe.
IMVELAPHI NGE-BOYCOTT
Njengoko uluntu lwamazwe ngamazwe lusilela ukuthatha inyathelo lokunqanda ingcinezelo yamaSirayeli kubantu basePalestine, kwaye lukhuthazwe yintshukumo yamazwe ngamazwe yokwakwakwayo eyanceda ekupheliseni ucalucalulo e. Mzantsi Afrika, Uluntu lwasePalestina luqalise iifowuni Ukukwaywa, ukwahlulwa kunye neZohlwayo (BDS) chasene Sirayeli , kuqukwa nokukwaywa kwezemfundo nenkcubeko Sirayeli . Kuvunywe ngu malunga namashumi amathandathu emibutho yenkcubeko nemibutho yoluntu yasePalestina kwaye ikhuthazwe kukukwaywa kocalucalulo lwaseMzantsi Afrika, PACBI iminxeba on "le uluntu lwamazwe ngamazwe ukuba ngokupheleleyo nangokungaguqukiyo ukwala onke amaziko emfundo namasiko akwaSirayeli njengegalelo kumzabalazo wokuphelisa ukuhlala kukaSirayeli, ubuthanga kunye nenkqubo yocalucalulo.โ Le minxeba yasePalestine ikhuthaze intshukumo ekhulayo yamazwe ngamazwe yokukwaya eyathi yafumana umfutho owongezelelekileyo wokulandela Sirayeli 's uhlaselo eGaza ebusika obudlulileyo.
Ngo-Epreli, i IKomiti yaseBritane yeeDyunivesithi zasePalestine (BRICUP) kwaye ngaphezu kwe-100 amaSirayeli ubize uLeonard Cohen ukuba arhoxise ikonsathi yakhe kaSeptemba ebicetyiwe Sirayeli . Uqhankqalazo oluchasene nezicwangciso zikaCohen zokudlala Sirayeli zaye zabanjwa kwiikonsathi zikaCohen Inew york, Boston, Ottawa kwaye EBelfast, phakathi kwezinye izixeko. Esiva ubushushu obukhulayo boqhanqalazo, uCohen wazama ukucwangcisa ikonsathi encinci eRamallah ukuze "alungelelanise" ikonsathi yakhe. Sirayeli . Nangona kunjalo, amaPalestina ayala ikonsathi yaseRamallah. Iqela lasePalestina ebelifanele ukuba libambe umcimbi weRamallah lirhoxise isimemo salo kuMnu. Cohen emva kokuqonda imiphumo emibi oku kuya kuba nayo kwintshukumo yokugwayimba, exhaswa ngokubanzi ngamaPalestina. Ukubonakalisa umoya oqhelekileyo kuluntu lwasePalestina ngokuchasene naluphi na umlinganiso obangwayo phakathi kwamandla ahleliyo kunye nabantu abaphantsi kolawulo, i-12 kaJulayi. Ingxelo yePACBI ucacisile, โuRamallah akasayi kumamkela uCohen ukuba nje uzimisele ukwenza mhlophe ulawulo lobukoloniyali bakwaSirayeli ngokwenza kwaSirayeli. I-PACBI ibisoloko isala naliphi na ilinge 'lokulinganisa' iikonsathi okanye eminye iminyhadala yobugcisa kwa-Israeli-izenzo zokuqonda ukubandakanyeka ekwaphuleni umthetho wezizwe ngezizwe kwaSirayeli kunye namalungelo oluntu-kunye neziganeko zophawu kummandla wasePalestine.โ
Kuzo zonke ezi zizathu zingentla, siyanibongoza kakhulu ukuba nihlukane ne-Amnesty International kule projekthi ingathenjwayo kunye nemali yayo emdaka.
U sayinwe:
IPhulo lasePalestine lokuGywa kwezeMfundo neNkcubeko ka Sirayeli (PACBI), Adalah-NY: Imanyano yoBulungisa kuMbindi Mpuma, The ezizezinye ulwazi Center (AIC),
AmaYuda aseMelika ngoxolo olulungileyo (EUS), Ukukwaywa! Ukuxhasa umnxeba we-BDS wasePalestine osuka ngaphakathi (Sirayeli), IKomiti yaseBritane yeeYunivesithi zasePalestine (BRICUP), Amazwi angamaYuda azimeleyo (Khanada), Inethiwekhi yaMazwe ngaMazwe echasene neZionist yamaYuda, AmaYuda achasene nomsebenzi-NYC, Iphulo laseNew York lokuNgwayitywa kwaSirayeli (NYCBI), IsiXeko saseNew York sabasebenzi ngokuchasene neMfazwe, IPhulo loManyano lwasePalestine (UK), IPhulo lase-US lokukwayiwa kweziFundo nezeNkcubeko kwaSirayeli
Cc:
-Larry Cox, uMlawuli oyiNtloko we-Amnesty International i-USA
โ Curt Goering, uSekela Mlawuli oyiNtloko we-Amnesty International i-USA
-Zahir Janmohamed, uMlawuli weNkcazo kuMbindi Mpuma kunye noMntla Afrika kwi-Amnesty International i-USA
- Colm ร Cuanachรกin, Amnesty International (UK) UMlawuli oMkhulu, amaPhulo
-Claudio Cordone, iAmnesty International (UK) UMlawuli oPhezulu, uPhando kunye neeNkqubo zeNgingqi
-Donatella Rovera, Ukuxolelwa Amazwe ngamazwe (UK) Umphandi kwi Sirayeli kunye noThembileyo WasePalestina Imimandla
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela