Xa umgqatswa wobumongameli wasePeru uKeiko Fujimori wafika kwiplaza kwisixeko saseCajamarca kwintetho yamva nje yephulo, wahlangatyezwa yintlaninge yamaqanda ejulwe ngamatshantliziyo awayechasa ukugqalwa kwakhe kwaye ambiza ngokuba โngumbulali nesela.โ
Amatsha ntliziyo ayebhekisa kwilifa likayise, u-Alberto Fujimori, owayengumongameli wasePeru ukusuka ngo-1990-2000 kwaye wavalelwa ngo-2007 kwisigwebo sekota yenkulungwane emva kokufunyanwa enetyala lorhwaphilizo kunye 'nolwaphulo-mthetho oluchasene noluntu'.
Ivoti yesizwe ehlekisayo kwiveki enye ngaphambi konyulo oluzayo lwe-5 kaJuni yabonisa ugqatso oluqinileyo, kunye noFujimori ekhokela umchasi wakhe kuphela, u-Ollanta Humala osekhohlo, ngepesenti enye. Kubavoti abaninzi, unyulo alukho malunga nezopolitiko kunye nezoqoqosho kuphela - ngumlo wokukhumbula kunye nobulungisa.
Ngaphandle kwenkxaso yakhe kwi-polls, abaninzi abalwela amalungelo oluntu ePeru bakholelwa ukuba uFujimori omncinci ubonisa ukuvela kwakhona kwemigaqo-nkqubo yobuzwilakhe kayise, ebandakanya intuthumbo, ukubulala, ukudlwengulwa, kunye nokunyamalala kwamawakawaka abantu basePeruvia phakathi kongquzulwano olubandakanya i-Shining. Indlela intshukumo yabanqolobi.
Ngokubhekiselele kolu ngquzulwano, i-Amnesty International yathi "ukuxhaphaka kunye nokucwangciswa kwemeko yokunyhashwa kwamalungelo oluntu okwenziwa ngexesha likarhulumente owayesakuba yintloko yelizwe u-Alberto Fujimori (1990-2000) ePeru lulwaphulo-mthetho oluchasene noluntu phantsi komthetho wamazwe ngamazwe."
Ngaphezu koko, ulawulo luka-Fujimori luqhube iphulo lokuvala inzala ngokuchasene nabasetyhini abahluphekayo, bomthonyama kunye nabasemaphandleni ukusuka ngo-1996 ukuya ku-2000. Ngenxa yoko, malunga nama-200,000 abasetyhini kwiindawo zasemaphandleni kunye noluntu lwasezidolophini olungahoywanga bavalwa inzala ngaphandle kwemvume yabo.
UJonathan Cadenas Grau, umhlalutyi wezopolitiko eLima, ikomkhulu lasePeru, wathi kudliwano-ndlebe lomnxeba ukuba ngelixa uyise kaKeiko egwetywe ngokusemthethweni ngolwaphulo-mthetho olunxamnye noluntu, akaziboni ngolo hlobo. โ[Ngaphandle kwenyani yokuba] wayesebenzisa ubugrogrisi ukulawulaโฆ Akakhe athi 'ulwaphulo-mthetho', uthi 'iimpazamo' okanye 'iimpazamo'," watsho. Ngoku uhlala ethetha ngoyise, esithi wayengoyena mongameli sakha saba naye.
Kwaye inkxaso yolawulo lukayise inzulu kakhulu kunentetho. Emva kokuba umdala uFujimori eshenxise umfazi wakhe kwisihlalo seNenekazi lokuQala, wathatyathelwโ indawo nguKeiko. Kwiminyaka kamva, kwiphulo lakhe lonyulo, uFujimori uzingqongile nabacebisi bakayise - kwa kwaaa babexhasa 'ulwaphulo-mthetho lwakhe eluntwini'.
'Fujimori soze kwakhona'
NgoLwesine, nge-26 kaMeyi, amawaka abantu baye ezitratweni eLima, besiya kuqhankqalaza ngokuchasene noKeiko Fujimori, kunye neFujimorismo yezopolitiko ayiqukayo. "U-Keiko Fujimori umele elona xesha libi kwimbali yethu," uSilva Santisteban, inkokeli yamalungelo oluntu ethathe inxaxheba kumngcelele, uxelele iphephandaba iLa Republica. โAsifuni ukuba eli xesha lobumnyama kwimbali yethu libuye yiyo loo nto sisezitalatweni.โ
Abaphembeleli babehlanganisana ubukhulu becala phantsi kwebhena yoMququzeleli weSizwe wamaLungelo oLuntu kunye neNgqungquthela ethi "Fujimori Never Again", edibanisa imibutho ye-79 yentlalontle kunye ne-activist. Ngovuyo lwabo kunye neeplacards, babongoze abavoti ukuba bangavoteli iFujimori kunyulo oluzayo.
Amatshantliziyo aququzelela izenzo ezahlukeneyo kunye neematshi kwilizwe lonke ngokuhambelana nokuhlanganiswa eLima. Ngaphezu kwekhulu lababhali basePeruvia batyikitye ileta ngokuchasene โnovuko lweFujimorismoโ, besithi โolona loyiso lukhulu lwedemokhrasi yasePeru yayikukugatywa kwalo zwilakhe.โ
Ukanti ngo-2008, uKeiko edume wathi emva kokuba enyulwe njengomongameli, โisandla sakhe asisayi kungcangcazelaโ ukuba utyikitye uxolelo lukayise. Ngelixa sele erhoxile kweso sikhundla ukusukela ngoko, eqonda ukuba uxolelo luya kuba luchasene nomgaqo-siseko, kucacile ukuba uya kwenza konke anako ukunceda uyise.
โAkukho mathandabuzo ukuba angawakhuthaza amagunya enkundla ukuba asiphelise isigwebo okanye amvalele ekhaya, echaza iminyaka yakhe okanye isigulo sakhe โ unomhlaza wolwimi,โ utshilo uHector Bejal, igqwetha lasePeru kunye nelungu leGlobal Call to Action Against Poverty, ucacise. kudliwanondlebe ngomnxeba.
UCardenas Grau wongeze ukuba ngelixa ekhulula utata wakhe "ibingathandwa kakhulu", uqinisekile ukuba ukuba uFujimori uyaphumelela, "uyakwenza ukuhlala kwakhe kukhululeke kakhulu, ubuncinci."
Nangona izityholo zorhwaphilizo, uFujimori ufumana inkxaso kwi-polls yokuqala yonyulo oluzayo lwe-5 kaJuni, kodwa ukuvota okwahlulahlula ngokukhawuleza kunye nokubamba ubuzwilakhe obunokubakho sele kuzisa izenzo zezopolitiko zabantu ngaphandle kweebhokisi zokuvota kunye nezitrato.
Emva konyulo, kungakhathaliseki ukuba yintoni umphumo, ukuhlambalaza okujikeleze umdala uFujimori kuya kuqhubeka nokukhuthaza abantu ukuba benze ngokwengqiqo yabo yamandla. "Nabani na ophumeleleyo, andiqondi ukuba abantu basePeru bangabavumela ukuba bayijike idemokhrasiโฆ Ndicinga ukuba kuza kufuneka sinyanzelise izandla zabo ukugcina idemokhrasi, kwaye akukho ndlela yimbi kuninzi lwethu ngoku," utshilo uCardenas Grau. โNdibona uqhanqalazo ezitalatweni. Sele zisenzeka.โ
UBenjamin Dangl ungumbhali wencwadi entsha ethi Dancing with Dynamite: Social Movements and States in Latin America (AK Press). Uhlela i-TowardFreedom.com, imbono eqhubekayo kwiziganeko zehlabathi, kunye ne-UpsideDownWorld.org, iwebhusayithi ye-activism kunye nezopolitiko kwi-Latin America. I-imeyile Bendangl(at)gmail(dot)com
UJesse Strauss yintatheli ezimeleyo, wazalelwa wakhulela e-Oakland. Finyelela kuye jstrauss(at)riseup(dot)net.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela