Ukuthumela iqela le-3 yezigidi zeerandi ezijulwayo eSyria ukuvuthela izinto ziya kubulala amadoda amaninzi, abafazi kunye nabantwana. ngqo. Iya kubulala abantu abaninzi ngokungathanga ngqo, njengoko ubundlobongela busanda ngokuphendula-ipateni esekiweyo evunyiweyo nangokukhuthaza imfazwe. Washington Post.
Iimbacu zibaleka eSyria ngamanani amaninzi ngenxa yesoyikiso sikarhulumente wase-US sokuthumela imijukujelwa. Ababaleki banazo zonke iintlobo zeembono zoorhulumente wabo, kodwa ngamaakhawunti amaninzi kakhulu phikisa umjukujelwa wangaphandle ukubetha -isikhundla apho bavumelana nesininzi esikhulu eUnited States.
Ayisisiphakamiso sikaMongameli u-Obama kuphela esiqinisekisiweyo sokwenza izinto zibe mandundu, kodwa sibeka emngciphekweni wokwenza izinto zibe mbi kakhulu, kunye nezoyikiso zokuziphindezela ngoku zivela eSyria, eIran naseRussia. Imithombo yeendaba yase-US sele ichaza uhlaselo olucetywayo lwe-missile njenge "ukuziphindezela, "nangona i-United States ingazange ihlaselwe. Khawufane ucinge ukuba kuya kuba yintoni ingcinezelo eWashington ukuba iphinde iphindezele ukuba ubundlobongela bukhokelela, njengoko luhlala lusenza, kubundlobongela obuninzi. Khawucinge ngentshiseko yemfazwe ebanzi, eWashington naseYerusalem. Ukuba i-Iran iyaziphindezela. Ukubeka emngciphekweni imfazwe enkulu, nokuba ucinga ukuba lincinci kangakanani na ithuba, kufanele kwenziwe kuphela ngesizathu esibaluleke kakhulu.
I-White House ayinayo. UMongameli Obama kwisilungululo yeCongress ifundeka ngokuyinxenye:
"Nangona, injongo yokusetyenziswa komkhosi wase-United States malunga nolu gunyaziso kufuneka ibe kukuthintela, ukuphazamisa, ukuthintela, kunye nokuthoba okunokwenzeka, ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali kwikamva okanye ezinye izixhobo zokutshabalalisa;
"Nangona, ingxabano eSiriya iya kusonjululwa kuphela ngokuxoxisana kwezopolitiko, kwaye iCongress ibiza onke amaqela kwingxabano eSiriya ukuba athathe inxaxheba ngokukhawuleza kwaye eyakhayo kwinkqubo yaseGeneva;"
Ngamanye amazwi, imijukujelwa ayinanto yakwenza nokuphelisa imfazwe. Imfazwe iya kuphela ngeengxoxo zoxolo. Onke amaqela kufuneka "ngokukhawuleza" kwaye "ngokwakhayo" alandele loo nkqubo. Ukanti, nantsi imijukujelwa isiza!
Ukubetha kweMisile kuya kucaphukisa urhulumente waseSyria kwaye kukhuthaze inkcaso. Omabini amacala aza kulwa ngokuqatha ngakumbi. Omabini amacala aya kuhendelwa ngokunzulu ngakumbi ukuba asebenzise naziphi na izixhobo kwiindawo zawo zezixhobo. Imijukujelwa iya kwandisa kwaye iyandise imfazwe.
Amanyathelo okuphelisa imfazwe anokuquka: ukumisa iCIA kunye nolunye uncedo lomkhosi; ecinezela iRashiya neIran, kwelinye icala, neTurkey, iSaudi Arabia, namazwe aseGulf kwelinye, ukuba ayeke ukuxhobisa imfazwe; kunye nokuzisa omabini amacala kwinkomfa yoxolo e-Geneva. Ngaba iUnited States iwathatha ngokungxamisekileyo nangokwakhayo la manyathelo? Akunjalongo noko.
Kuthekani ngoncedo olusisiseko loluntu? Urhulumente wase-US akanamdla ekuboneleleni ngayo, hayi kuyo nantoni na esondela kude kumlinganiselo wezixhobo eziqukuqela emfazweni.
Injongo exeliweyo kaMongameli Obama kukuthintela ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali kwixesha elizayo. Kodwa imijukujelwa inokuyikhuthaza loo nto ngokunyusa imfazwe. Akho amanye amanyathelo anokusetyenziswa ukunciphisa ukusetyenziswa kwezixhobo ezenziwe ngemichiza kwixesha elizayo. Phakathi kwezinye izinto, iUnited States inokuyeka ukusebenzisa, ukuvelisa nokuqokelela izixhobo ezenziwe ngemichiza. Izizwe ezininzi azikwenzi oko. I-White House kunye nemithombo yeendaba yase-US sele iqalile ukuthetha ukuba iSiriya iphethe izixhobo zekhemikhali ezinkulu "kuMbindi Mpuma," kunokuba "ehlabathini," njengoko uMongameli Obama watsho kwiveki ephelileyo. Umnini-rekhodi wehlabathi ngurhulumente wase-US.
Urhulumente wase-US uvumile ukusebenzisa i-phosphorous emhlophe kunye neentlobo ezintsha ze-napalm njengezixhobo zokulwa nama-Iraqis. Eyona ndlela ilungileyo yokudimaza oko kuziphatha asikuko ukuqhubhisa iWashington.
Urhulumente wase-US usebenzise izixhobo zekhemikhali ngokuchasene "nabantu bakhe" (ohlala ecaphukisa kakhulu emehlweni eendaba zase-US kunokubulala abantu bomnye umntu) kuhlaselo lomkhosi kumagqala emfazwe. Bonus Army kuhlaselo lwe-FBI kwihlelo lenkolo eWaco, eTexas. Eyona ndlela ingcono yokudimaza le ndlela yokuziphatha ayikuko ukuqhubhisa iWashington.
I-US inokuyeka ukuxhasa ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali ziintlanga ezithile, kubandakanya ukusetyenziswa kwe-Iraq kwezixhobo zekhemikhali ngokuchasene nabantu base-Irani. I-US inokusayina kwaye ixhase iNkundla yamaTyala aMazwe ngaMazwe. Kwaye i-US inokushiya indima yayo njengomthengisi wezixhobo eziphezulu kwihlabathi kwaye ikhokela umenzi wemfazwe emhlabeni. Imfazwe encinci ithetha ukunciphisa ukusetyenziswa kwazo zonke izixhobo, kubandakanywa izixhobo ezahlukeneyo ezivunywe ngamazwe ngamazwe ezisetyenziswa yi-United States zombini kunye nokuthunyelwa kwamanye amazwe, ezifana neebhombu zeqela kunye ne-uranium ephelile.
Injongo ka-Obama "yokuphazamisa," "ukuthintela," kunye "nokunciphisa" inokuthatyathwa ngokungqongqo kuphela emngciphekweni wokwenzakala okuphezulu, njengoko ukuthumela imijukujelwa kwizixhobo zekhemikhali. yingozi kakhulu.
UKUTHEMBEKA: LA COSA NOSTRA
Injongo yokuhlaselwa kwemijukujelwa, ngokwemithombo yeendaba yase-US, ngokuqinisekileyo, kungekhona ukunciphisa ukusetyenziswa kwezixhobo zeekhemikhali, kodwa ukugcinwa "kokuthembeka."
Asibafundisi sonke abantwana bethu ukuba xa bengavumelani nomnye umntwana ebaleni lokudlala mabambulale loo mntwana okanye baphulukane nokuthenjwa. Kodwa oomabonwakude namaphephandaba ethu asondla olo hlobo lomyalezo kuthi nangona kunjalo, ngeendaba ezingemfazwe elandelayo enokwenzeka. UJulie Pace we-Associated Press uyalumkisa:
"Ngaphezu kweveki, i-White House yayibambezela ukulwa neSiriya." Kodwa isigqibo sikaMongameli uBarack Obama sokucela imvume kwiCongress yamshiya enomngcipheko omkhulu wokungcakaza onokutshabalalisa ukuthembeka kwakhe ukuba akukho nyathelo ekugqibeleni. ithathwe kuhlaselo lwezixhobo zekhemikhali ezibulalayo eziwele 'umgca obomvu' wakhe."
Kwaye apha bendinokucinga ukuba ukuqhushumbiswa kwamazwe egameni "ledemokhrasi" ngokuchasene nentando yesininzi esininzi ekhaya kuxabisa urhulumente wethu oko kuthenjwa okuncinci ebenako. Ngaba iBritane ayizange izuze ukuthembeka xa iPalamente yayo imele abantu bayo kwaye yathi "Hayi" ukulwa neSiriya? Ngaba elo nyathelo alenzi ngaphezulu kumfanekiso wedemokhrasi eNtshona Asia kuneshumi leminyaka lokudodobalisa i-Iraq yenzekileyo? Ngaba urhulumente wase-US akanakwenza okungakumbi kwidemokhrasi ngokushiya iSyria yodwa kwaye alahle inkxaso yakhe koorhulumente abakhohlakeleyo eSaudi Arabia, Yemen, Bahrain, Egypt, Israel, njl.?
INGXAKI YOMTHETHO
Kwaye ngaba umnyanzelisi othembekileyo womthetho akumelanga athobele umthetho? Phantsi kokuba kucingwa ukuba kusemthethweni ukuba iUnited States ithumele imijukujelwa eSyria. I-Kellogg-Briand Pact iyasivala nasiphi na isenzo esinjalo. Esona sizathu siqhelekileyo sokungahoyi eso sithintelo yi-Charter ye-UN kunye neendawo zayo zokulwa iimfazwe (iimfazwe ezikhuselayo okanye ezigunyazisiweyo ze-UN). Uhlaselo lwase-US eSyria aluzikhuseli, kwaye i-White House ayizenzi ngathi injalo. Uhlaselo lwase-US eSyria alugunyaziswanga yi-UN, kwaye i-White House ayizenzi ngathi injalo okanye ilandela ugunyaziso olunjalo nangayiphi na indlela. Ezinye iimfazwe zase-US ezenziwa ngokwaphula le mithetho ziye zenza ngathi kuzwelonke ngokunyanzela amanye amazwe ukuba ancede ngeendlela ezincinci. Kule meko, oko akwenzeki. Umongameli u-Obama uphakamisa ukuxhasa izithethe zamazwe ngamazwe ngesenzo esichaswa luluntu lwezizwe ngezizwe. IFransi ijongeka njengekuphela kwento enokwenzeka, kwaye okwangoku ayinakwenzeka, iqabane - lingabali i-al Qaeda, ewe.
Umongameli naye akakwazi ukuya emfazweni ngaphandle kweCongress. Ngoko, kuyakhuthaza ukuba uMongameli u-Obama ngoku ucebise ukuba uya kuzama ukuphakama kumgangatho weGeorge W. Bush kwaye akhathazeke ngokuxoka kwiCongress ngaphambi kokuqalisa imfazwe. Kodwa ukuba iCongress ibinokuthi ewe, imfazwe iya kuhlala ingekho semthethweni phantsi kwe-UN Charter kunye ne-Kellogg-Briand Pact. Kwaye ukuba iCongress ibinokuthi hayi, uMongameli u-Obama uye wabonisa ukuba unokusungula imfazwe nokuba kunjalo.
Ukuba ujonga Isisombululo ukuba u-Obama ucebise ukuba iCongress idlule, ayiniki mvume yogwayimbo oluthile lwe-missile kwilizwe elithile ngexesha elithile, kodwa ngenxa yemfazwe engapheliyo, nje ukuba unxibelelwano lunokwenziwa kwizixhobo zokutshabalalisa okukhulu eSiriya. ungquzulwano. I-White House ikwenze kwacaca ukuba ikholelwa ukuba oku akuyi kongeza nto kumandla ayo, njengoko sele inazo izigunyaziso ezivulekileyo zemfazwe kwizigunyaziso ezingazange zipheliswe e-Afghanistan nase-Iraq, zona ngokwazo zongeza kwanto kumagunya emfazwe e-White House, kuba. umongameli unikwa amandla emfazwe apheleleyo ngoMgaqo-siseko kwi-inki engabonakaliyo ebonwa yi-White House kuphela.
Sele kukho intshukumo kwiCongress yokuphinda ibhale uyilo luka-Obama, ukuze-enyanisweni-imnike amandla alinganiselweyo okubetha iSyria. Kodwa loo magunya alinganiselweyo aya kuvumela kanye isenzo esiyintlekele esichazwe ngasentla. Kwaye akukho sizathu sokukholelwa ukuba umda uya kubamba. UMongameli u-Obama wasebenzisa isigqibo esilinganiselweyo se-UN ukwenza izinto angazange azigunyazise eLibya. Imijukujelwa eSyria exhokonxa impendulo evela eIran iya kukhwaza igazi kwiCongress kunye neWhite House, kwaye yonke imithetho igwetywe.
INGXAKI YOBUXOKI
Zonke ezi zinto zingasentla zihlala zifana nokuba urhulumente waseSyria usebenzise izixhobo zekhemikhali okanye hayi. Indlela yokuphelisa imfazwe kukulungiselela ukupheliswa komlilo, ukwehla, ukukhupha izixhobo, ukuxinana okupholileyo, kwaye uqale ukuthetha. Ukugalela ipetroli emlilweni akuwucimi. Indlela yokuxhasa ulawulo lomthetho kungomzekelo ongaguqukiyo nangokutshutshisa ziinkundla, hayi ukuhlala uphaphile. Oku kuhlala kunjalo nokuba urhulumente waseSyria uyenzile le nto ifunwa nguMongameli Obama okanye hayi.
Noko ke, kubalulekile ukuba bambalwa abantu ehlabathini lonke naseUnited States abakulungeleyo ukuthobela oko kwathethwa ngu-Obama. Ukuba injongo ka-Obama "kukuthumela umyalezo," kodwa abantu abaninzi baseMbindi Mpuma abavumelani naye kwiinyani, luhlobo luni lomyalezo anokuthi athumele? Oko kukuthi, nokuba amabango akhe ayenzeka ukuba yinyani, yintoni elungileyo ukuba akukho mntu ukholelwa kwizizathu zemfazwe yase-US kwakhona?
Ukuthandabuza okusempilweni okuthe kwadalwa ngoku akubangelwa yi-Iraq. Umhlaba uzaliswe ngamabango obuxoki kurhulumente wase-US ngexesha leemfazwe zase-Afghanistan, Iraq, Libya, kunye naseSyria, nangexesha leemfazwe zedrone. Amabango adlulileyo athi urhulumente waseSyria wasebenzisa izixhobo zekhemikhali awile. Kwaye amabango angoku aza apakishwe kubuxoki, kubandakanya ubuxoki malunga nokuzimisela kukarhulumente waseSyria ukuvumela uhlolo lwe-UN, kunye nesantya ebavumele ngaso. Urhulumente wase-US udimazekile ukusetyenziswa kwabahloli, befuna ukugxalathelana ukuya emfazweni ngokokutsho kwayo. I-White House ivelise i dossier dodgy kungabikho ubungqina obubambekayo. Abahlalutyi bayabona isiseko esincinci ngokuzithemba kumabango e-White House. Abangaphakathi basengozini "yobuntlola!" izityholo zokuvakalisa tha ndabuza.
Kwaye ukuba kuyinyani ukuba umntu emkhosini waseSyria wasebenzisa izixhobo zekhemikhali, i-White House ngokucacileyo inakho nto ngaphandle ukukrokra kwayo kunye neminqweno yokucebisa ukuba umyalelo uvela phezulu, kunokuba uvela kwigosa elithile elikhohlakeleyo elinomdla wokuxhokonxa uhlaselo. Ubungqina obubambekayo, ewe, benza ukuba kube lula, kunikwe imeko engaqhelekanga yesiganeko esenzeka ngaphantsi kweekhilomitha ezili-10 ukusuka kwihotele yabahloli be-UN ngosuku abafika ngalo.
Mhlawumbi kunzima kakhulu ukubamba uphando olufanelekileyo ngexesha lemfazwe. Ukuba kunjalo, asiyonto omele uzisole ngayo leyo. Impendulo ecetywayo ka-Obama iya kuba yintlekele. Eyona nto iphambili kuthi ifanele ibe kukuyiphepha nokuphelisa imfazwe. Ukudala isimo sezulu esingcono kuphando lolwaphulo-mthetho sesinye isizathu sokuzisa imfazwe esiphelweni.
INGXAKI YOMkhosi
Ngelixa ookhetshe kunye nabenzi benzuzo ngaphakathi nangaphandle komkhosi wase-US uthanda ukuqhushumba ibhombu eSyria kwaye malunga nayo nayiphi na enye intshukumo yasemkhosini umntu anokuyiphakamisa, abaninzi bayaxhathisa. Ziquka i Sihlalo yeeNtloko zaBasebenzi eziManyeneyo, kunye namagosa amaninzi abeka emngciphekweni unyango luka-Edward Snowden / Chelsea Manning ngokuthetha Washington Post, kunye nabanye kwi ENew York Times. Umkhosi awuyiqondi ngokucacileyo indima yawo entsha ecetywayo njengowohlwaya ulwaphulo-mthetho olwenze rhoqo, kwaye awahlanganyeli kwisibango sika-Obama sokubanga ukuba inyathelo elilinganiselweyo liya kuhlala lilinganiselwe.
INGXAKI YE-CONGRESS
Isithethi seNdlu uJohn Boehner Xa ebuzwa UMongameli u-Obama le mibuzo-okwangoku-kakhulu-engaphendulwanga:
ยท Ngowuphi umgangatho osetyenziswe nguLawulo ukumisela ukuba lo mda wokusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali ugunyazisa ukuba kusemkhosini?
ยท Ngaba uLawulo luyijonga impendulo elolo hlobo njengengumzekelo, ngaba kufuneka kuphinde kwenzeke ezinye izenzo zenkohlakalo?
ยท Yintoni isiphumo esifunwa nguLawulo kwimpendulo yalo?
ยท Uyintoni umphumo ekujoliswe kuwo wogwayimbo olunokubakho lwasemkhosini?
ยท Ukuba ugwayimbo olunokubakho alunaziphumo zilindelekileyo, ngaba olunye ugwayimbo luya kuqhutywa?
ยท Ngaba injongo yodwa yogwayimbo olunokubakho kukuthumela isilumkiso kurhulumente wase-Assad malunga nokusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali? Okanye ngaba uqhankqalazo olunokubakho luza kujoliswa ekuncedeni ukususa amandla okhuseleko kude kurhulumente kunye neqela eliphikisayo?
Enyanisweni, i-White House iye yacaca ukuba ayinanjongo yokutshintsha amandla emfazwe.
ยท Ukuba kuhlala kungacaci ukuba ngaba ugwayimbo lunyanzelisa urhulumente wase-Assad ukuba ayeke kwaye ayeke ukusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali kubantu baseSyria, okanye ukuba uMongameli u-Assad uyakwandisa ukusetyenziswa kwabo, ngaba uLawulo luya kucinga ngesenzo somkhosi esonyukayo?
ยท Ngaba uLawulo lwakho luya kugwayimba ukuba izixhobo zekhemikhali zisetyenziswa kumlinganiselo omncinci?
ยท Ngaba unokucinga ngokusebenzisa umkhosi wase-United States ukuphendula kwiimeko okanye iimeko ezingabandakanyi ngokuthe ngqo ukusetyenziswa okanye ukudluliselwa kwezixhobo zekhemikhali?
ยท Ukucinga ukuba iithagethi zogwayimbo olunokubakho lwasemkhosini zikhawulelwe kwisangqa sangaphakathi sase-Assad kunye nobunkokeli bemikhosi, ngaba uLawulo lunezicwangciso ezingalindelekanga xa uqhankqalazo luphazamisa okanye luphose ekubhidekeni komyalelo kunye nolawulo lwezixhobo zolawulo lwezixhobo?
ยท Ngaba i-Administration inezicwangciso zengozi ukuba umfutho uyasuka kulawulo kodwa ubhekise kwimibutho yabanqolobi elwela ukufumana nokugcina ulawulo lwendawo?
ยท Ngaba uLawulo lunezicwangciso ezingalindelekanga zokunqanda okanye ukuphendula ukuba u-Assad aphinde aphinde abuyele kwiminqweno yase-US okanye amaqabane kummandla?
ยท Ngaba uLawulo lunezicwangciso zokuquleka ukuba ugwayimbo luchaphazela amandla angaphandle, anjenge-Iran okanye iRashiya?
Ngapha koko, i-White House ibango lokuba akukho nanye kwezi ntlekele iya kwenzeka. Kodwa uSomlomo uyazi kakuhle ukuba banako.
ยท Ngaba uLawulo lunenjongo yokungenisa isicelo solwabiwo-mali esongezelelweyo kwiCongress, ngaba umda kunye nobude bexesha logwayimbo lomkhosi olunokubakho lugqithise ucwangciso lokuqala?
Ugwayimbo olucetyiweyo olucetywayo, kusetyenziswa imijukujelwa kaRaytheon yezigidi ezi-3 zeedola (ebizwa ngegama elimnandi njengesixhobo sabantu abahlanjululwe emkhosini wase-US) kulindeleke ukuba kubize izigidi ezininzi kwaye mhlawumbi i-1 yeebhiliyoni zeedola, ukuba akukho nto ingahambi kakuhle. Loo mali, echithwa ekuncedeni amaxhoba ale mfazwe, endaweni yokwandisa ugonyamelo, inokusindisa inani elikhulu labantu. Ukusilela ukuyichitha kusisenzo sokuziphatha okubi.
UKUTHATHA Inyathelo
Bangaphezu kwama-40,000 abantu abasele bekhethile cofa apha ukuxelela iCongress kunye nomongameli ukuba angahlaseli iSyria.
Sele yenza umahluko. Izenzo zethu ukuza kuthi ga ngoku ziye zanceda ukunyanzela uMongameli u-Obama ukuba afune isigunyaziso seCongressional ngaphambi kokuhlaselwa.
Ngoku sineveki ekufuneka sisebenze nayo. Siqala ngesininzi soluntu kwicala lethu. Kufuneka sibambe umkhukula wepropaganda ye-pro-war, kwaye kufuneka sinyanzelise iCongress ukuba isimele. Kwaye thina unako yenza oku.
Isinyathelo sokuqala kuku cofa apha kwaye wongeze ilizwi lakho.
Okwesibini, nceda thumela oku kuye wonke umntu ocinga ukuba angalongeza ilizwi lakhe.
Okwesithathu, ququzelela ekuhlaleni ukuze ucinezele ilungu lakho leCongress kunye neesenenja, ngelixa bekwizithili zabo kwaye bathi kule veki, ukuzibophelela ekuvoteni "Hayi" kuhlaselo lwase-US eSyria.
Thina abalahla iingxabano zemfazwe sisininzi ngoku. Sininzi eBritani, apho iPalamente sele ivotele "Hayi." Sininzi eJamani, engayi kuthatha inxaxheba. Sininzi eFransi, apho iPalamente iya kuviwa kungekudala. Kwaye sibaninzi eUnited States. Vumela iCongress ive kuwe ngoku!
Ukubulala okoyikekayo nokuxhaphakileyo eSyria kuya kuba koyikeka ngakumbi kwaye kuxhaphake ngakumbi ukuba umkhosi wase-US uqalise ukuhlasela. I-White House ayinasiphakamiso sokuphumelela imfazwe, kuphela ukufaka ubundlobongela obukhulu emfazweni, iyandisa kwaye iyandisa.
Ngokuchasene namabango e-White House, iCongress ayinakugunyazisa imfazwe kunye nokuxhasa inkqubo yoxolo ngaxeshanye. Ukwanda kobundlobongela kuya kuvala, kunokuba kube lula, uxolo. ICongress kuya kufuneka ikhethe.
UAlbert Camus ushwankathele ukhetho ngoku phambi kwethu: "Kwihlabathi elinjalo longquzulwano, ihlabathi lamaxhoba kunye nababulali, ngumsebenzi wabantu abacingayo, ukuba bangabi kwicala lababulali."
Ukuqala ngoSeptemba 9, ukuba unako, yiba eWashington, DC, ukukhusela le mfazwe.
Iincwadi zikaDavid Swanson ziquka "Imfazwe Lixoki. " Ubhala iiblogi http://davidswanson.org kwaye http://warisacrime.org kwaye isebenzela http://rootsaction.org. Uyabamba Intetho yeRadio yeSizwe. Mlandele kwi-Twitter: @davidcnswanson kwaye FaceBook.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela