Izohlwayo ezingasebenziyo vs. idiplomacy esebenzayo
Imfazwe yase-US yezohlwayo ezitsha ze-UN ngokuchasene ne-Iran ibiqhubeka ixesha elide. Kodwa ubunzulu obutsha, ukujikeleza okutsha ukuze kuqinisekiswe ukuba i-China neRussia zikhwele, kwaye isikhalo esitsha sesibhengezo sikawonke-wonke esikhawulezileyo sibonisa ukuphoxeka kweWashington ngesivumelwano esitsha ne-Iran erhwetywe yiTurkey neBrazil. Eso sivumelwano sifuna ukuba i-Iran ithumele malunga nesiqingatha se-uranium yayo etyetyisiweyo ephantsi eTurkey njengembuyekezo yeentonga zamafutha ezilungiselelwe ukuba zisetyenziswe kwisixhobo sayo sonyango, esisondele kakhulu kwinto eyayifunwa yi-US kunye namahlakani ayo e-Iran kwiinyanga nje ezimbalwa. eyadlulayo.
Ke impendulo erhabaxa yase-US - igxeka isivumelwano "njengamagama nje," ifuna ukuba i-Iran yenze nangakumbi iminyinyiva, nto leyo ethetha ukuba ukuzinikela ngokupheleleyo kwe-Iranian kuphela kunokwanela - iyenza icace into yokuba umgaqo-nkqubo wase-US ngokubhekiselele e-Iran awukho malunga nenyukliya yokwenyani. izixhobo ezisongelayo, kodwa malunga nezopolitiko zamandla. Akukho mathandabuzo ukuba iUnited States iyaphambana ngokwenene: Iingxelo zijikeleza kwi-UN zokuba iWashington ikwimikhwa yayo yakudala yokukhupha izoyikiso ezichasene nala magunya mabini. IBrazil ibifuna isihlalo esisisigxina seBhunga loKhuseleko kwaye iTurkey kudala izama ukujoyina i-European Union. Akukho dice kuyo nayiphi na enye, oonozakuzaku base-US babonakala becebisa.
Izohlwayo ezitsha ze-UN aziyi kumisa ubutyebi benyukliya e-Iran, isesemthethweni phantsi kwe-NPT kwaye isephantsi kohlolo lwenyukliya ye-UN. Endaweni yoko, njengezohlwayo zezoqoqosho ngokuchasene nalo naliphi na ilizwe elinorhulumente wengcinezelo, banokuba nefuthe kuluntu. Inyathelo leBrazil-Turkey, kwelinye icala, lithatha amanyathelo amakhulu ekugqithiseleni uninzi lweuranium etyetyisiweyo yase-Iran ngaphandle kwelizwe, ukwandisa ukongamela kumazwe ngamazwe kwinkqubo yayo yamandla enyukliya kwaye, ukuba ivunyelwe ukuba iqhubele phambili ngaphandle kokuphazamiseka kwe-U.S. ukuncitshiswa okubonakalayo kokutyebisa kwekamva kwe-Iran. Ukuba leyo ibiyinjongo yokuhlanganiswa kwe-US echasene ne-Iran, ungacinga ukuba iWashington ingavuya. Endaweni yoko, abaninzi kwiCongress kunye nolawulo luka-Obama babonakala besebenza nzima kangangoko banako ukujongela phantsi inyathelo le-Brazil-Turkey, nangona (okanye mhlawumbi ngenxa yokuba) kunokukhokelela kwisisombululo sale ngxaki yangoku.
Izohlwayo ezitsha ze-UN zinokusiphazamisa isivumelwano esitsha sesithathu. Kodwa kukho into enye enokuthintela loo ngozi: inqanaba elihlaziyiweyo lokuzimela kwiBhunga lezoKhuseleko le-UN. Uxinzelelo lwase-US lubonakala luphumelele izithembiso ezivela e-Russia nase-China ukuba abasayi kuphikisa ulawulo lwezohlwayo olutsha - kodwa oko akufani nesithembiso sokuvotela izohlwayo.
Ukuba amalungu ebhunga akhoyo eBrazil naseTurkey anokuqinisekisa amanye amahlakani awo ukuba axhathise uxinzelelo lwase-US, ukungahoywa yiRussia kunye neTshayina (kwaye mhlawumbi neFransi?) Inokuvumela "umdibaniso wokungafuni" olutsha ukuthintela izohlwayo kuba akukho mazwe aneleyo avotele. bona.
Ikhokelwa yiTurkey kunye neBrazil, amalungu eBhunga angengawo asisigxina (apho i-US kunye nabanye abanini be-veto bengafane badibane nomgaqo-nkqubo we-Iran) banokunqanda ukushukuma kwesohlwayo kumkhondo wayo. Ngaba uMongameli uLula kunye neNkulumbuso u-Erdogan banokuqinisekisa ilizwe elifana neJapan, elinesizathu esingaphezulu kunamazwe amaninzi ukuba afune ukuphelisa ii-nukes, ukuvota ngokuchasene nezohlwayo ezingenamsebenzi kwaye endaweni yoko anike inyathelo elitsha lozakuzo ixesha lokusebenza? Ngaba amanye amalungu ebhunga (eLebanon, eMexico, eOstriya, eGabon, eBosnia, eNigeria) anokuphenjelelwa ukuba umjikelo omtsha wezohlwayo awuzukwenza nto ukunqanda ukutyetyiswa kwe-Iran, kodwa uya kujongela phantsi inyathelo elitsha elinokwenza kanye oko?
IBhunga lezoKhuseleko le-UN lathi hayi kuxinzelelo lwase-US-British ngasekupheleni kwe-2002 nasekuqaleni kwe-2003, xa iWashington neLondon zazama ukunyanzela amalungu eBhunga ukuba avumele imfazwe kaBush e-Iraq. Ngelo xesha, iJamani, iFransi neRashiya zazikhokela inkcaso, yaye “Abathandathu Abangazimiselanga” (iGuinea, iCameroon, iAngola, iPakistan, iChile kwakhona, iMexico) bala. Abathandathu bathi hayi kwaye ekugqibeleni, ngoFebruwari 15, 2003, ihlabathi "lathi hayi emfazweni" kuqhanqalazo olukhulu kwizixeko ezingama-665 emhlabeni jikelele. IWashington kunye neLondon barhoxa kwaye babhengeza ukuba bayalishiya iphulo labo lokuvuma i-UN.
IBhunga lezoKhuseleko liye lakhaba ngaxeshanye lizama ukunqanda imfazwe yaseU.S. Mhlawumbi ingakwenza oko kwakhona, ukuze izohlwayo ze-UN ezikhokelwa yi-US zingatshabalalisi esona sisombululo sibalaseleyo sozakuzo esisibonileyo ngengxaki eyingozi kakhulu.
UPhyllis Bennis ngomnye weqela le Isiko soPhando lwePolisi kunye nomlobi Ukuqonda iNgxaki yase-US-Iran: Isiqalo.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela