Kwiveki ephelileyo, phakathi kweshedyuli exakekileyo yeentlanganiso kunye nabalingane bakhe bommandla we-euro eBrussels kunye noogxa bakhe kunye namagosa kwindawo yakhe yasekhaya, umphathiswa wezemali waseGrisi. U-Yanis Varoufakis wafumana ixesha lokuzimasa umdlalo eAthene of Imihla emyoli by USamuel Beckett, omnye wababhali bakhe abathandayo.
Kumdlalo weqonga onabadlali ababini, uWinnie uya etshona kancinane kwindunduma yomhlaba njengoko ezibandakanya kumsebenzi wakhe wemihla ngemihla kangangoko anako, ngelixa ephindaphinda ephinda ephinda ebhekisa kumyeni wakhe uWillie ephinda ephinda esithi: “Owu luvuyo olu. usuku".
Kuba unjingalwazi wezoqoqosho oneminyaka engama-53 ubudala waguquka waba ngusopolitiki, lo “mfanekiso uyilo, wobugcisa” wokuphefumla wamnceda waphuncuka kubunyani bothethathethwano, avumayo ukuba umshiye ekhefuzela.
Umdlalo, kwiNational Theatre yaseGrisi, “yayiphucula, kuba ubugcisa obulungileyo, nokuba budandathekisa kakhulu yaye buxhalabisa imixholo yokuphefumla, bumenza ubani adande esazulwini somoya ngolonwabo. Yimvakalelo endinayo leyo.”
UVaroufakis ubonakala ekhululekile ukuba urhulumente wakhe wokuqala "umlo" uphelile kwaye ngoku unendawo yokuphefumla yokucwangcisa amanyathelo akhe alandelayo.
Uthetha kwinkonzo yakhe esembindini wase-Athene kusuku emva kokuba amaziko- njengoko iqela lababolekisi belizwe liphinde lathiywa ngokutsha ngolwazelelelo lwaseGrike - andise isivumelwano semali-mboleko yelizwe kangangeenyanga ezine emva kokuvuma amaphepha amathandathu ezindululo zohlaziyo azingenisileyo.
I-somersault emangalisayo
Kwaye nangona abaninzi ababukeleyo ngaphandle Grisi kwaye abanye babameli bakhe abanyuliweyo bajonga isivumelwano njengento emangazayo kwinkqubo yonyulo yeqela lakhe lasekhohlo laseSyriza, akagungqi ukuba "iGrisi yenze kakuhle kakhulu" ekuqinisekiseni isivumelwano ngesicatshulwa "esingaqondakaliyo" sokuba sibhenele kubo bobabini. macala.
“Ukulalanisa okufanelekileyo akusoloko kusanelisa wonk’ ubani, yaye kushiya wonke umntu ngandlel’ ithile enganelisekanga. Kodwa umyalelo weqela lethu, urhulumente wethu kunye nenkulumbuso yam wawungqale. Ukuze kwenziwe isivumelwano. Ngoko, ukulalanisa. Umbuzo ngowokuba ngaba siye salalanisa umgaqo wethu osisiseko. Kwaye impendulo nguhayi omkhulu, otyebileyo. "
Loo mgaqo usisiseko wawuntlu-mbini. Yayibandakanya “ukudibanisa imigaqo emibini ekhuphisanayo. Eyokuqala ibingumthetho-siseko wokugcina izibophelelo urhulumente athe watyikitya kuzo. Kukho omnye umthetho-siseko, lowo wedemokhrasi, esasigunyaziswe ukuba sicele umngeni kule nkqubo.
“Kwaye le migaqo kwafuneka ukuba ngandlel’ ithile yenze ukuba ihambelane neqela le-euro, kwaye yayingumceli mngeni lowo. Umyalelo wethu yayikukuzabalaza ngokuchasene nalo mnyama nomhlophe, lo nokuba/okanye, kunye nokudala indlela yesithathu.”
Bekubalulekile ukuthethelela inkqubo yedemokhrasi. “Ndade ndaxelelwa ukuba unyulo alutshintshi nto. Umzuzu esiphuma ngawo siye kuyithethelela le ngongoma, siye sayenza into embi kakhulu impucuko yaseYurophu.”
Isivumelwano, uthi, sithatha ukuqhubeka kunye nentando yesininzi, kwaye ikwazi ukwahlula isivumelwano semali mboleko yaseGrisi kunye nababolekisi bayo kwimemorandam yokuqonda kunye neemeko zayo, njengoko ziphunyezwe yi-troika.
Ukuba urhulumente wakhe ebesamkele zombini isivumelwano semali-mboleko kunye nememorandam, idemokhrasi ngeyirhoxisiwe. Ukuba zombini bezikhatywe, iGrisi ngeyayishiywe ingenayo inkqubo yebhanki.
“Yingxowa exutyiweyo. Luloyiso lwedemokhrasi kwaye luphawula ukuphela kobungqongqo obuzenzekelayo,” utshilo. Eli gama lokugqibela lahluke kakhulu "kwisiphelo sobunzima" esibhengezwe yinkulumbuso yakhe, UAlexis Tsipras, ngobusuku bonyulo.
“Kodwa akufuneki sibuye umva ngokuvumela imemorandam ibuyele umva. Kwaye kufuneka sifumane iindlela zokuqinisekisa amaqabane ethu kunye namaziko ukuba ekuphela kwendlela amaqabane ethu anokubuyisela ngayo yonke imali ukuba iGrisi iyakhula. "
Indlela yoxolelwaniso
Xa ebuzwa ukuba ngaba iGrisi ibinokuzuza ngaphezulu na ukuba ibisebenzise indlela yoxolelwaniso kwiqela leeuro, njengeqabane lakhe. UMichael Noonan kunye nabanye abaPhathiswa base-Ireland bacebisile, i-Varoufakis inikezela ngokugxininisa "akunjalo".
Ngelixa enqabile ukuphendula ngokuthe ngqo kwizimvo zikaNoonan zakutsha nje ezimfanisa nenkanyezi yerock kunye neengcali zezoqoqosho kunye neengcali ezilunge kakhulu kwithiyori kodwa zingasebenzi kakuhle, wathi amava eGrisi angaphambili eBrussels athetha ukuba indlela eyomeleleyo yothethathethwano yayibalulekile.
“Abandandulelayo kulo msebenzi bahambe kunye nemigaqo-nkqubo ye-eurogroup ngokupheleleyo. Bagoba umva ukuze bamkele imemorandam nemigaqo-nkqubo yokuhla kwexabiso langaphakathi nokuhlanganiswa kwezimali, kunye noko kubizwa ngokuba ziinguqulelo ezamiselwa eGrisi.”
Kwaye walatha apho oko kufikelele eGrisi. “Ibiyintlekele epheleleyo. Kukho ingxaki yobuntu emathunjini ngenxa yokuba 'babelungile ekusebenzeni', oku kucaphula uMichael Noonan. Kwaye ndiyathemba ukuba andikho mhle kangako ekuzilolongeni.”
Ngokubhekiselele kwesinye isigxeko sikaNoonan sokuba wayeyithiyori kakhulu, umphathiswa waseGrike uthi uyaqonda ukuba "oogxa bam kwi-eurogroup badidekile kukuba elinye lamalungu linyanzelise ukuthetha nge-macroeconomics".
“Enye yezinto ezixakayo kwi-eurogroup kukuba akukho ngxoxo yoqoqosho olukhulu. Yonke into isekelwe kwimigaqo, ngokungathi imigaqo inikwe nguThixo kwaye ngathi imigaqo inokungqubana nemithetho ye-macroeconomics.
"Ndinyanzelise ukuthetha nge-macroeconomics."
Kodwa uVaroufakis uthe uyazamkela izimvo zikaNoonan, ezenziwe kwinkomfa yaseLondon ngoLwesithathu, ukuba wavuma ngokomgaqo ngombono wokutshintsha ityala elisemthethweni laseGrisi ngokukhula okudityanisiweyo.
“UMichael Noonan unyanisile. Kufuneka sihlengahlengise ityala lamaGrike. Isindululo sam seebhondi ezinxibelelene ne-GDP sinenjongo enye: ukonyusa isixa semali esiyibuyisela kumaqabane akho ngokubakhuthaza ukuba basivumele ukuba sikhule.
IGrisi ayinakushiywa izike, njengoWinnie kumdlalo kaBeckett.
“Nantoni na ingcono kunokusivalela kumngxunya ongqongqo apho sicutheka yonke imihla,” utshilo.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela