Othandekayo uSenator Feinstein,
NgoLwesine, xa uphendule kwiindaba malunga nokubekw' esweni okukhulu okuqhubekayo kweerekhodi zefowuni zabantu base-United States, uye wadlula kwintsingiselo yesiHlomelo seSine. Njengosihlalo weKomiti yezobuntlola ye-Senate, ubonakala unomkhwa wokuthatha uMqulu wamaLungelo njengengcebiso nje.
UMgaqo-siseko awufumani bhetele kunale: "Ilungelo labantu ukuba bakhuseleke kubantu babo, izindlu, amaphepha, kunye neziphumo, ngokuchasene nokukhangela okungekho ngqiqweni kunye nokuhlutha, akuyi kwaphulwa, kwaye akukho ziQinisekiso ziya kukhupha, kodwa ngenxa yesizathu esinokwenzeka, sixhaswe sisiFungo okanye isiqinisekiso, kwaye ngakumbi. echaza indawo emakusetshwe kuyo, nabantu okanye izinto eziza kubanjwa.โ
Ubukhulu beSihlomelo seSine buchaza ukuba kutheni abantu abaninzi baseMelika beyithathela ingqalelo kwiklasi yoluntu, kwaye kutheni abaninzi bethu beyixabisa namhlanje. Kodwa kunye namanye amalungu akwizikhundla eziphezulu zeCongress kunye nomongameli wase-United States, niqhubekile nokurhoxa kule ndawo ingcwele yenkululeko.
As Guardian umbiko ngobusuku obungaphambi kwakho ngokukhawuleza nkomfa yeendaba, umyalelo wenkundla oyimfihlo oputshuziweyo "ubonisa okokuqala ukuba phantsi kolawulo luka-Obama iirekhodi zonxibelelwano zezigidi zabemi base-US ziqokelelwa ngokungakhethi kwaye ngobuninzi - kungakhathaliseki ukuba barhanelwa nayiphi na into embi."
Enye yezona ndawo zinzima kakhulu ezisanda kutyhilwa Umyalelo weNkundla yokubeka iliso inokufumaneka emazantsi ephepha lokuqala, apho ithi โDeclassify on: 12 April 2038.โ
Kuyabonakala ukuba ubucinga - okanye ubuncinci bethemba - ukuba thina, abantu baseMelika, asiyi kufumanisa iminyaka engama-25. Kwaye into yokuba sifunde ngokunyhashwa okugqithisileyo kwamalungelo ethu ngo-2013 endaweni ka-2038 ibonakala ikukhathaza kakhulu.
Kunokuba ucele ukhuseleko lwesiHlomelo seSine, ufuna ukuba abasemagunyeni babambe kwaye bohlwaye nabani na okhuphe lo myalelo wemfihlo. Ubonakala unoloyiko lokuba abantu banokufumanisa ukuba urhulumente wabo wenza ntoni kubo ngocupho olukhulu.
Ngeli xesha, iCandelo lesiGqeba esiLawulayo liqhutywa yimimoya yosapho, njengobutshaba kwisiHlomelo sokuQala ukuya kutsho kwisine. NgoLwesine ebusuku, uMlawuli woBuntlola beSizwe uJames Clapper ukhuphe ingxelo esithi "ukubhengezwa okungagunyaziswanga koxwebhu oluyimfihlo lwenkundla yase-US kusongela ubungozi obunokuhlala ixesha elide kunye nobubi obungenakuguqulwa ekukwazini kwethu ukuchonga nokuphendula kwizisongelo ezininzi ezijongene nelizwe lethu."
Le ngxelo isuka kuClapper iphelele kwaye igcwele i-hogwash. Nabani na ovuze uxwebhu lweNkundla yokuHlola enamaphepha amane ukuya kuGlenn Greenwald kwi Guardian ufanelwe imbasa kunye nomngcelele wembeko phantsi Pennsylvania Avenue kwiLizwe Capital. Ekuphela โkwezoyikisoโ ezincediswa kukubhengezwa kolu xwebhu ngamathuba entetho kawonke-wonke enentsingiselo kunye nemvume enolwazi lwabalawuli.
Masithethe phandle ngeyona ngozi icacileyo nekhoyo kwizithethe zedemokhrasi yelizwe lethu. Ingozi eyityhefu iphuma kwikratshi lamandla kwindawo ephezulu. Amachiza okuthomalalisa axhomekeke ekuhleni kokukhanya kwelanga okuza kuphela ngabaxeli, ushicilelo lwasimahla kunye nommi obandakanyekayo onokuzisa.
Njengoko uGreenwald ebhale kuTwitter emva kwenkomfa yakho yeendaba: "Isizathu sokuba kubekho abavuzayo kungenxa yokuba urhulumente uzaliswe ngabantu abanjengoDianne Feinstein abenza izinto ezoyikekayo emfihlekweni." Kwaye, wathi, "Ibali lokwenyani ayikokuhlola ngokwako kuphela: kukuba sinalo mhlaba mkhulu, ugcweleyo wokuHlola, usebenza ngokufihlakeleyo."
Ngokucacileyo, uyayithanda ngolo hlobo, kwaye kunjalo namanye amalungu eSenethi kunye neNdlu. Kwaye ngokunjalo nomongameli. Nonke nidlala indima ecekisekayo, nigcina ungqingo olutshabalalisayo lwenkululeko exabisekileyo yoluntu. Ngelixa usakha ilizwe lokucupha, ubetha abemi entloko kwaye ubaxelela ukuba bangakhathazeki.
Mhlawumbi kufuneka ube nencoko no-Al Gore kwaye ubuze malunga nengxelo yakhe: "Ngaba ndim kuphela, okanye ngaba ukucupha ingubo eyimfihlo kukhohlakele?" Ngokwenyani, izigidi ezininzi zabantu baseMelika bayaqonda ukuba ukujongwa ngengubo kukhohlakele.
Njengommeli, ndingathanda ukunika isimemo. Umgama omfutshane ukusuka kwindlu yakho ejongene neSan Francisco Bay, amakhulu ethu aya kudibana nge-11 kaJuni e iqonga loluntu kumxholo othi โUkunyamalala Kwenkululeko Yoluntu eUnited States.โ (Ungamkeleka kwixesha lam kwiqela lolawulo.) Esinye sezithethi, impempe yePentagon Papers uDaniel Ellsberg, unokukucacisela ukuba uhlaselo lwenkululeko yoluntu kunye neemfazwe oqhubeka uzixhasa zihamba kunye, zijongela phantsi uMgaqo-siseko kwaye ebangela inkxwaleko engathethekiyo.
USenator Feinstein, ukujongelwa phantsi kwakho kuMqulu wamaLungelo usebenzela ulwakhiwo lwamandla amabini asoyikisa ukutyumza amathuba ethu edemokhrasi.
Inani elikhulu labantu baseCarlifonia nakwilizwe liphela baya kuyichasa imizamo yakho yokujonga imeko ngalo lonke ixesha.
Ozithobileyo,
UNorman Solomon
UNorman Solomon ungumseki we RootsAction.org kunye nomlawuli ongumseki weZiko lokuChaneka koLuntu. Iincwadi zakhe zibandakanya "Imfazwe Yenziwe Yalula: Indlela Abaongameli kunye neePundits abasigcina ngayo Ukusibulala."
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela