Ibhaso lanamhlanje leprozi ye-Orwellian embi liya kwisithethi esiyintloko sePentagon, uLawrence Di Rita. “Kwidabi lolawulo lokuqonda, apho utshaba lusebenzisa ngokucacileyo amajelo eendaba ukunceda ukulawula iimbono zoluntu ngokubanzi,” utsho uDi Rita kwiNew York Times yanamhlanje, “umsebenzi wethu asikokulawula imbono kodwa kukuchasa ulawulo lwembono yotshaba. ”
Qaphela ingqiqo engafanelekanga yelungelo lokuzikhusela kwesi sivakalisi. “Sikwidabi lolawulo lokuqonda” esingakhange siliqalise. “Utshaba” lwayiqala.
Ekunene: akukho mbali imangalisayo kunye nesayensi yolawulo olunjalo apha e-United States, ikhaya labona bantu bapapashwa kakhulu kwaye basasazwa kakhulu kunye nobudlelwane obukhulu boluntu ("ulawulo lwembono" ukuba uyathanda) ishishini elaziwa eluntwini ukusukela ubuncinci ngeminyaka yoo-1910s.
Hayi, sizama ukwenza oko sinokukwenza ebusweni bobuchule obumangalisayo bokulawula ingcinga …..u-Osama emqolombeni wakhe, amaqumrhu osasazo ehlabathi aphethwe yimikhosi echasayo yase-Iraq, kunye ne-Arab ecingelwa ukuba inobuqhophololo. inethiwekhi Al-Jazeera.
Ewe, aba “baphathi bengqiqo” banamandla baxelela ama-Arabhu ukuba asithiye. Ayilonani elingabalekiyo lama-Arabhu esiwabulalayo, izibonelelo esizibayo, iziseko esizitshabalalisayo, kunye nolawulo olunentiyo esiluxhasayo olubangela iimvakalelo ezichasene neMelika kwilizwe lamaSilamsi.
Qaphela kwakhona ingcebiso ecacileyo yokuba i-empire yase-US “ayisebenzisi imidiya” ukuphembelela uluvo lwabantu abaninzi ekhaya naphesheya. Ewe, lixesha lokuba iPentagon ijonge ukuzama ukusebenza namajelo eendaba ukuphembelela iimbono zabantu abaninzi.
Ngokutsho kwe<em>Times, uBush “amagosa olawulo athi axhalatyiswa ngakumbi kukuba isizwe esikwaziyo ukuthengisa iinqwelo-mafutha neecolas ehlabathini lonke, nkqu nakubantu basemzini abachase imigaqo-nkqubo yaseMerika, siyasilela ukuthengisa iinjongo zalo zedemokhrasi, kwananjengokuba abavukeli. bayasilwa basasaza ubuxoki kumajelo eendaba afana nejelo lesathelayithi leendaba zama-Arabhu iAl Jazeera.”
"Ubuxoki" njengebango elichanekileyo lokuba umkhosi onamandla wehlabathi ubulele amashumi amawaka e-Iraqis, kubandakanywa nenani elikhulu labantu abangajoliyo, ekufuneni ulawulo olungenakuphikiswa kwimithombo yeoli yama-Arabhu. Uxolo, kodwa ndingathenga ibhiya yaseJamani ngo-1939 kwaye ndisalale ibango lolawulo lwamaNazi lokukhulula iPoland.
U-Di Rita wayezama ukubeka ubuso obubekekileyo kunye nobuhlobo kwizityhilelo zamva nje malunga nohlaselo luka-Rumsfeld Pentagon lwe-corporatefascist kumgca phakathi kwee-psych-ops zasemkhosini ezikhohlisayo kunye nobudlelwane obuqhelekileyo boluntu kunye namajelo eendaba kunye nabemi abakumazwe amanyeneyo. Ngaphantsi komyalelo weSebe lezoKhuselo i-3600.1: Ukusebenza koLwazi, ulwazi olunobundlongondlongo lwePentagon / amaphulo okukhohlisa kufuneka "achaphazele iinkokeli zotshaba, kodwa hayi amazwe amanyeneyo okanye angathathi hlangothi." Ngoku, nangona kunjalo, abadlali abaphambili bePentagon bafuna ukulungisa umyalelo wokusebenzisa iinzame ezinjalo kwiindawo ezifana neFransi neJamani, apho inani elikhulu leentshaba zamaSilamsi linokufumaneka. ‘Imfazwe yobugrogrisi’ ifuna “kwandiswe usukelo lwemisebenzi enjalo.”
Yiloo nto uRumsfeld awayeyicinga kwiminyaka emithathu eyadlulayo xa wayeseka “iOfisi yempembelelo yeSicwangciso” yePentagon, eyenzelwe “ukubonelela ngeendaba, ekusenokwenzeka ukuba zibandakanya ezobuxoki, kwiintatheli zamanye amazwe ngelizama ukuphembelela uluvo lwaphesheya.”
Eli licebo elidala lase-US elibuyela ubuncinci kwiMfazwe Yomlomo, xa iiarhente zeCIA zazenza iintatheli zangaphandle ukuba zibhale amanqaku egameni "lelizwe elikhululekileyo."
I-Rumsfeld ecekisekayo kwafuneka ivale ngokukhawuleza i-OSI ebusweni besigculelo esikhulu soluntu.
Ngoku umba ubuyele kwi-front burner, i-Times ibika namhlanje, sibulela kakhulu "i-74-page guide, ehlala ihlelwe" kwaye ifuna ukuphuhliswa kwe-"Information Operations Roadmap..isicwangciso sokuqhubela phambili injongo imisebenzi yolwazi njengobuchule bomkhosi obuphambili. " Umyalelo usayinwe nguDonny Pentagon, "uyalele izifundo ukuba zicacise ubudlelwane obufanelekileyo phakathi kwePentagon kunye nemicimbi yoluntu yasemkhosini - umsebenzi wakhe kukufundisa nokwazisa uluntu ngolwazi oluchanekileyo kunye nexesha elifanelekileyo - kunye nabasebenzi bemisebenzi yengqondo eyimfihlo kunye namaphulo olwazi ukuphembelela, ukunqanda okanye ukubhidanisa iintshaba.”
Ke le yi-dichotomy yethu: (1) indima "yokufundisa" kunye "nolwazi" yemicimbi yesiqhelo yasemkhosini (akukho buxoki kunye nokulawulwa kwezimvo kuloo mmandla ubalaseleyo) ngokuchasene (2) nehlabathi eliyoyikisayo nelingenjalo lengqondo ekhohlisayo. -i-ops kunye nokulima ukudideka. Ndinike isithuna.
Kum kubonakala ngathi sele besenza nakuphi na ukufiphala abaziva benelungelo lokukwenza phantsi koqweqwe “lwemisebenzi ehleliweyo.”
kuyathuthuzela ukufunda, ekupheleni kokubhalwa kweXesha lanamhlanje, ukuba “uMnu. UDi Rita, isithethi sePentagon, uthi nangona urhulumente esilwa nale miba, umgangatho usathetha inyani.
IPentagon iyaxoka ngaloo nto.
Nali inqaku leXesha elipheleleyo malunga noku...
Disemba 13, 2004
IINTLIZIYO NEENGQONDO
I-Pentagon Ikala Ukusetyenziswa Kwenkohliso Kwibala Elibanzi
Ngu-THOM SHANKER kunye no-ERIC SCHMITT
WASHINGTON, Dec. 12 - I-Pentagon ibandakanyeka kwingxoxo ekrakra, ephakamileyo malunga nokuba ingakanani kwaye ifanele ihambe ekulawuleni okanye ekulawuleni ulwazi oluchaphazela uluvo lwangaphandle, abantu abaphezulu beSebe lezoKhuselo kunye namagosa omkhosi bathi.
Ezo mishini, ukuba zivunyiwe, zinokuthatha iindlela zobuqhetseba ezivunyiweyo ukuba zisetyenziswe kwibala ledabi ukubhidanisa umchasi kwaye zibamkele kumaphulo osasazo afihlakeleyo ajolise kumazwe angathathi hlangothi kwanamanye amanyeneyo.
Abagxeki bezi zindululo bathi loo mishini yenkohliso inokutshabalalisa intembeko yePentagon, ishiya uluntu lwaseMelika kunye nabaphulaphuli behlabathi bethandabuza nantoni na ethethwa liSebe lezoKhuselo kunye nomkhosi - ukuphinda umsantsa wokuthembeka owenze iMelika ngexesha leMfazwe yaseVietnam.
Iinzame eziphantsi koqwalaselo zisemngciphekweni wokufiphalisa imigca yemveli phakathi kweenkqubo zemicimbi yoluntu kwiPentagon kunye namasebe omkhosi - iitshatha zawo zifuna ukunika ulwazi oluyinyani kumajelo eendaba kunye noluntu - kunye nelizwe lamaphulo olwazi lokulwa okanye imisebenzi yengqondo.
Umbuzo ngowokuba ingaba iPentagon kunye nomkhosi kufuneka zenze inkqubo esemthethweni esebenzisa i-disinformation ukubumba iimbono phesheya. Kodwa kwihlabathi lanamhlanje elinomabonwakude wesathelayithi ne-Intanethi, nayiphi na inkcazelo elahlekisayo nobuxoki bunokuphindaphindwa ngokulula ngamaziko eendaba aseMerika.
Umkhosi ubukhe wajongana nale miba inzima ngaphambili. Phantse kwiminyaka emithathu edlulileyo, uNobhala wezoKhuseleko uDonald H. Rumsfeld, phantsi kokugxekwa okukhulu, wavala i-Ofisi ye-Pentagon ye-Strategic Influence, umsebenzi wexesha elifutshane wokubonelela ngeendaba, mhlawumbi kuquka nezobuxoki, kwiintatheli zangaphandle kwimizamo yokuchaphazela uluvo lwangaphandle.
Ngoku, abagxeki bathi, ezinye zeziphakamiso zaloo ofisi ingagunyaziswanga zivuswa ngokuthula kwenye indawo emkhosini nasePentagon.
I-Pentagon kunye namagosa omkhosi abandakanyeka ngokuthe ngqo kwingxoxo-mpikiswano athi inkqubo enjalo ye-propaganda eyimfihlo, umzekelo, ingabandakanya ukutyala amabali eendaba kumaphephandaba angaphandle okanye ukudala amaxwebhu obuxoki kunye neendawo zeWebhu eziguqulelwe kwisiArabhu njengomzamo wokuhlambalaza kunye nokunciphisa impembelelo yama-mosque. kunye nezikolo zonqulo ezishumayela imigaqo echasene neMelika.
Ezinye zazo zikuMbindi Mpuma nakuMzantsi Asia amazwe anje ngePakistan, asathathwa njengendawo yokusabela yabasebenzi beAl Qaeda. Kodwa iphulo elinjalo linokufikelela nakumazwe amanyeneyo anje ngeJamani, umzekelo, apho ezinye iimosque ziye zaba sisisulu somkhosi wamaSilamsi kunye ne-anti-Americanism.
Phambi kohlaselo lwase-Iraq, umkhosi omkhulu womkhosi wemfazwe we-elektroniki wawusetyenziselwa ukukhetha amalungu athile esangqa sangaphakathi sikaSaddam Hussein ngemiyalezo ye-imeyile kunye neefowuni zeselfowuni ngelizama ukubakhokelela kwisizathu saseMelika. Iingxoxo zenziwe malunga neenzame ezifanayo ukuba zifakwe kwizangqa zobunkokeli kwezinye izizwe apho i-United States ingekho emfazweni.
Ngexesha lemfazwe ebandayo, ii-arhente zobuntlola zaseMelika zineentatheli kwiintlawulo zazo okanye imisebenzi ezenza iintatheli, ngakumbi eNtshona Yurophu, ngenjongo yokuvelisa amanqaku axhasa iMelika ukuphembelela abantu baloo mazwe. Kodwa amagosa athi akakho umntu ocinga ukusebenzisa amaqhinga anjalo ngoku.
Izikrokro malunga neenkqubo zokusasaza iintsholongwane ziye zavela ngeminyaka yee-1980 xa i-White House yayityholwa ngokusebenzisa iphulo elinjalo ukudodobalisa uCol. Muammar el-Qaddafi waseLibya.
Kwingxoxo-mpikiswano yangoku, akucaci ukuba zikude kangakanani ezinye iinkqubo okanye ziqhutywa kangakanani na ngenxa yokuhlelwa kwazo kakhulu.
Ngaphakathi kwePentagon, amanye awona manani anamandla emkhosini avakalise inkxalabo ngamanye amanyathelo athathiweyo abeka umngcipheko kwimigca yemveli phakathi kwemicimbi yoluntu kunye nehlabathi lemisebenzi yolwazi lokulwa.
Olu xinzelelo lwaphoswa kwisiqabu esibuhlungu kweli hlobo e-Iraq xa u-Gen. George W. Casey Jr., umthetheli ophezulu e-Iraq, wavuma ukudityaniswa kwemisebenzi yemihla ngemihla yomyalelo wemicimbi yoluntu kunye nokulwa nokusebenza kwengqondo kunye nolwazi lube yinto enye. "Iofisi yonxibelelwano yeqhinga."
Kwingxelo enqabileyo yemibuzo ekwinqanaba eliphezulu malunga nezigqibo ezinjalo, uJenene Richard B. Myers, usihlalo weeNkosana zaBasebenzi eziManyeneyo, wakhupha imemorandam elumkisa abalawuli bomkhosi benqila malunga neengozi zokuxuba imicimbi yoluntu ngokusondeleyo nolwazi. imisebenzi.
"Nangona imibutho inokuthambekela ekudaleni ii-ofisi ze-PA/IO ezidityanisiweyo, ezo zakhiwo zentlangano zinokubeka esichengeni ukuthembeka komphathi kumajelo eendaba kunye noluntu," yatsho.
Kodwa imemorandam kaGeneral Myers ayilandelwa, ngokutsho kwamagosa ase-Iraq, ubukhulu becala kuba abaphathi balapho bakholelwa ukuba bayahlula ngokukhuselekileyo imisebenzi emibini kwaye bathi bafuna konke ukuguquguquka okunokwenzeka ukulwa novukelo.
Ewe, amagosa aphezulu omkhosi eWashington athi amagosa emicimbi yoluntu kwimimandla yemfazwe anokuthi, ngokukhetha okanye phantsi koxinzelelo, akhuphe iingxelo kumajelo eendaba ehlabathi, ngelixa zineenkalo zenyaniso, ziyilwe ngokucacileyo ngokuyintloko ukuxhokonxa impendulo kutshaba.
Amagosa olawulo athi axhalaba ngakumbi kukuba ilizwe elinokuthi likwazi ukuthengisa ngempumelelo iimoto zalo kunye ne-colas kwihlabathi liphela, nakubantu bangaphandle abachasene nemigaqo-nkqubo yaseMelika, liyasilela ukuthengisa iinjongo zalo zedemokhrasi, njengoko abavukeli abalwa nabo besasaza ubuxoki ngaphezulu. amajelo osasazo amaninzi afana netshaneli yesathelayithi yeendaba zaseArabhu iAl Jazeera.
"Kwidabi lolawulo lokuqonda, apho utshaba lusebenzisa ngokucacileyo amajelo eendaba ukunceda ukulawula iimbono zoluntu ngokubanzi, umsebenzi wethu ayilolawulo lokuqonda kodwa ukulwa nokulawulwa kotshaba," utshilo isithethi sePentagon, uLawrence Di Rita.
Imida yedabi kule ngxoxo yenziwe ngokulandelelana kwezifundo ezihleliweyo, iinkcazo zesikhokelo sokusebenza ngokufihlakeleyo kunye nezicelo zangaphakathi ezivela kuMnu. Rumsfeld. Abanye baya kwiingqikelelo zemfazwe yolwazi, kwaye bambi bakhalaza ngendlela unxibelelwano lukarhulumente olulungelelaniswe ngayo.
Ingxoxo eshushu namhlanje igxile ngokuthe ngqo kumyalelo oyimfihlo osayinwe nguMnu. Lo myalelo onamaphepha angama-74, osahleli ucazululwe kodwa wachazwa ngamagosa awayewufundile, wakhawulezisa “isicwangciso sokuqhubela phambili injongo yokusebenza kolwazi njengobuchule bomkhosi obuphambili.”
Ukuqaphela ubunzima kunye nemingcipheko, uMnu. Rumsfeld wayala izifundo ukuba zicacise ubudlelwane obufanelekileyo phakathi kwePentagon kunye nemicimbi yoluntu yezempi - umsebenzi wabo ukufundisa nokwazisa uluntu ngolwazi oluchanekileyo kunye nexesha elifanelekileyo - kunye nabasebenzi bemisebenzi yengqondo eyimfihlo kunye namaphulo olwazi ukuchaphazela. , zithintele okanye zibhide iintshaba.
Ukuphendula, olunye uphononongo oluthe kratya oluqhutywe ngesicelo sezicwangciso-qhinga kunye nesebe lomgaqo-nkqubo weJoint Staff yomkhosi kutshanje livelise isiphakamiso sokudala “umlawuli wolwazi olusembindini.” Umlawuli uya kuba noxanduva lohlahlo lwabiwo-mali kunye "nolawulo olugunyazisiweyo lwemiyalezo" - nokuba luluntu okanye lufihlakeleyo - kuyo yonke imisebenzi karhulumente ejongene nokhuseleko lwelizwe kunye nomgaqo-nkqubo wangaphandle.
Uphononongo, oluqhutywe yiYunivesithi yoKhuseleko lweSizwe, lwanikezelwa ngo-Oktobha 20 kwiphaneli yamagosa aphezulu ePentagon kunye namagosa omkhosi, kuquka uDouglas J. Feith, unobhala ongaphantsi kwezokhuselo kumgaqo-nkqubo, umbutho wakhe wamisa i-Ofisi yokuqala ye-Strategic Influence. .
Akukho gosa liphezulu namhlanje elimele impikiswano malunga nehlabathi eliguqukayo lolwazi lomkhosi kunoBrig. UGen. Mark Kimmitt, umphathi womsebenzi owakhethwa ukuba abe sisithethi esiphezulu somkhosi e-Iraq emva kokuba iintshukumo ezinkulu zokulwa zitshintshelwe kwizenzo zokulwa nabavukeli ngentwasahlobo ka-2003.
Indima yakhe yabeka abantu abaninzi kwimicimbi yomkhosi yoluntu abathi umsebenzi ubufanele ukuba uye kumntu oqeqeshelwe imfundiso yonxibelelwano lomkhosi kunye nemicimbi yoluntu, endaweni yokuba uye kwigosa elichithe umsebenzi walo ekulweni.
“Eli lishishini elinzima,” utshilo uNjengele Kimmitt, ngoku osebenza njengosekela mlawuli wezicwangciso zomkhosi waseMelika kuMbindi Mpuma. “Ngaba sizama ukwazisa? Ewe. Ngaba sinikezela ngombono? Ewe. Ngaba sinikela isigwebo somkhosi? Ewe. Ngaba kufuneka sithethe inyaniso ukuze sihlale sithembekile? Ewe. Ngaba likhona ixabiso lethafa ledabi ekukhohliseni utshaba? Ewe. Ngaba sibakhohlisa ngabom abantu baseMelika? Hayi."
I-rub, uGeneral Kimmitt uthe, isebenza phakathi kwaloo migaqo ngamanye amaxesha iyangqubana.
“Kukho indawo engwevu,” watsho. "Ubuqhetseba obunobuchule kunye nokusebenza bufanelekile kwaye busemthethweni kwibala ledabi." Kodwa “kwimekobume yamajelo eendaba yehlabathi lonke,” wabuza, “uyithintela njani loo nkohliso ukuba iphele edabini ize ikhohlise abantu baseMerika ngempazamo?”
UMnu. Di Rita uthe ubungakanani balo mbandela utshintshile kwiminyaka yakutshanje. Wathi: “Sinocelomngeni olukhethekileyo kweli sebe, kuba amagosa omkhosi aneenkwenkwezi ezine ajongana neUnited States kumazwe aphesheya ngendlela engazange ibonwe ukususela ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi II.”
Wongeze wathi, "Unxibelelwano luba yinto yokuba abaphathi bemfazwe bathathe inxaxheba kwiintlobo zemisebenzi abayenzayo."
Umsebenzi omninzi wePentagon kule ndawo intsha iwela phantsi kwebala elingaziwayo elibizwa ngokuba yiNkxaso yoKhuselo lweDiplomasi yoLuntu. Eli binzana litsha lisetyenziselwa ukuchaza umsebenzi wePentagon kwiinzame zikarhulumente zokunxibelelana nabaphulaphuli bangaphandle kodwa oko kwahlukile kwinkxaso yeenjengele ebaleni.
Kwi-Pentagon, loo nzame ilawulwa nguRyan Henry, isekela eliyintloko likaMnu Feith lomgaqo-nkqubo.
"Ngesantya setekhnoloji kunye nezinto ezinjalo, kunye nobume bemfazwe yehlabathi yobunqolobi, ulwazi luye lwaba yinxalenye yoloyiso lobuchule, kwaye ukuya kuthi ga kwinqanaba elithile loloyiso lobuchule, kunokuba kwakunjalo ngaphambili," utshilo uMnu. watsho uHenry.
Nangona kunjalo, igosa eliphezulu lasemkhosini lathi ngaphandle kwesikhokelo esicacileyo esivela kwi-Pentagon, ukusebenza kwengqondo yomkhosi, imisebenzi yolwazi kunye neenkqubo zemicimbi yoluntu "zihlangana kwindawo yedabi kunanini na ngaphambili, kwaye ngenxa yoko, imigca imfiliba." Oku kukhokelele kwimeko apho “abaxhasi bezi zinto bajokhi kwisikhundla sokukhokela iinzame zonxibelelwano ngokubanzi,” latsho igosa.
Ingxoxo-mpikiswano iyaqhubeka malunga nohlengahlengiso olucetywayo kumyalelo weSebe lezoKhuselo, onesihloko esithi "3600.1: Imisebenzi yoLwazi," eya kuthi ibeke phantsi umgaqo-nkqubo wePentagon kwiminyaka ezayo. Iinguqulelo zangaphambili zomyalelo zivumela amaphulo olwazi anamandla ukuba achaphazele iinkokeli zotshaba, kodwa hayi ezo zamahlakani okanye amazwe angathathi ntweni. Ingxoxo-mpikiswano yangoku imalunga nohlaziyo olucetywayo olunokwandisa abantu ekujoliswe kubo kwimishini enjalo.
UMnu Di Rita, isithethi sePentagon, uthi nangona urhulumente ezamana nale miba, umgangatho usathetha inyaniso.
Wathi: “Umsebenzi wethu kukudlulisela inkcazelo echaneke eluntwini, yaye siyikhuphe ngokukhawuleza kangangoko sinako.”
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela