Ngaba kukho nabani na okhathalayo ukuba acinge ukuba kutheni uNobhala-Jikelele namhlanje (nangona kuphela ilizwi lesithethi sakhe, uFred Eckhard) waziva enyanzelekile ukuba aphinde athi "iZizwe eziManyeneyo zihlala zizibophelele ekuncedeni abantu base-Iraq ukuba babambe unyulo olukhululekileyo, olungenamkhethe noluthembekileyo. ekupheleni kukaJanuwari ozayoโ (Sept. 17), njengoko kubizwe ngawo omabini liBhunga lezoKhuseleko Res. 1546 yaye, okona kubaluleke ngakumbi, ngamandla okubamba?
Kwaye zingaphi uqikelelo ongathanda? Zininzi kangangoko kuthatha? Okanye ngaba umntu uyaqikelela ukuba uya kwenza kakuhle?
OkaNobhala-Jikelele ilizwi le sotto sebenzisa uLwesithathu webinzana elithi โayihambisani ne-UN Charterโ kunye nokusebenzisa kwakhe igama elinye elithi โmthethweni"ukuchaza ukuhlasela kweMelika e-Iraq-kodwa" wayenqabile ukusebenzisa elo gama," isithethi sakhe saphendula ngosuku olulandelayo, kwaye wasebenzisa kuphela "emva koxinzelelo oluphindaphindiweyo oluvela kudliwano-ndlebe" (Sept. 16)โakahambanga kakuhle kwabanye babaqeshi bakhe, oyintloko phakathi kwabo uHoward, uBlair, noBush, apho amazwi ka-Annan โamxhokonxe ngokukhawuleza,โ ngokutsho Washington Post, kunye โnesaqhwithi sokusabela,โ kwi ENew York Timesephakamisa "imibuzo kwinani lamakomkhulu malunga nokuba kutheni ekhethe loo mzuzu ukuba asebenzise ulwimi olunemisipha malunga nemfazwe."
Njengoko u-Eckhard ebesebenza phantsi izolo, ezama ukubeka uphawu lwesikhuzo ekupheleni komjikelo wemibuzo ngako konke oku:
Umbuzo: Ucinga ukuba amagqabantshintshi ka-Annan alibali?
Somlomo: Asiboni nto intsha kuyo.
Umbuzo olandelayo?
Sekunjalo, kubonakala ngathi abantu abangaphandle kwe-Ofisi yeSithethi sikaNobhala-Jikelele bakwazile ukufumana into entsha kwiinkcazo zika-Annan. Ubuncinane abanye abantu. Ngokuqinisekileyo benza ngaphakathi kwimijikelezo yephulo leBush-Cheney, umzekelo. Apho, eyona Harris yangoku (Sept. 16) kunye nePew (Sept. 16Uvoto lwabantu abanokuba ngabavoti baseMelika bebekhala iintsimbi zabo kwiiyure ezingama-48 ezidlulileyo, kwaye uKerry uxelwe phambi kukaBush 48 ukuya kuma-47 ekhulwini phakathi kwabavoti "abanokuthi"Harris) kwaye ugqatso luxelwe njengofileyo-kwanakwipesenti ezingama-46 phakathi kwabavoti โababhalisiweyoโ (Isidumbu).
(Ngokukhawuleza ecaleni. Ngenxa yezizathu ezinzulu kakhulu ukuba zingacingisiswa, i-poll ekhutshwe ngale ntsasa nguMbutho weGallup (Sept. 17) ubike uBush usekho phambi kukaKerry 52 ukuya kwi-44 ekhulwini phakathi kwabavoti "ababhalisiweyo". Ungandibuzi ukuba ndichaze umahluko oxeliweyo phakathi kweevoti ezintathu. Nangona kufuneka ndongeze ngendlela yokubhengeza ngokupheleleyo ukuba andinguye umlandeli wovoto lwezimvo, kwaye ndikholelwa ukuba olu hlobo lonyulo-lonyulo lulingana nezopolitiko zentelekelelo ye-forex kunye ne-hyper-capital-mobility-ungathenga nokuba sisityebi. -izixhobo ezikhawulezayo zale crap kumabonwakude waseMelika ebusuku-kwaye kancinane enxulumene nenkcubeko yezopolitiko esempilweni njengoko idlala iidola, i-yen, okanye i-euro kutyalo-mali olunoxanduva- "into yentlalo" apho, ilizwi elidala lihamba, "kufuneka ibe kukukoyisa amandla obumnyama exesha kunye nokungazi okugqume ikamva lethu,โ kunokuba โsibethe umpu,โ โukusoyisa isihlwele,โ nokushiya ingqekembe embi, okanye ehlayo, kwelinye icala elihlwempuzekileyo. Ngaphandle koko, ukuba awuyithandi into exelwe nguGallup ngale ntsasa, uhlala ukhululekile ukucofa umva kuHarris' โUkuba abantu baseNtshona baseYurophu banokuVota kuNyulo lukaMongameli wase-US, uKerry angaKhokela uBush nge-6-to-1 uninzi.โ (Septemba 14). Kwaye enye yeNkqubo kwiZimo zengqondo zoMgaqo-nkqubo weHlabathi ukusuka kwiintsuku ezilithoba okanye ezilishumi ezidlulileyo, jonga "I-Poll yamazwe angama-35 ifumana i-30 ikhetha i-Kerry, i-3 Bushโ (Septemba 8))
Impendulo esemthethweni endiyithandayo kudliwano-ndlebe olungeyonyani luka-Kofi Annan yachukunyiswa (okanye igama elithi 'ughed'?) nguNozakuzaku omtsha wase-US kwi-UN, uJohn C. Danforth. โUkuba bendingumcebisi wakhe,โ watsho uNozakuzaku, โebendingenguye, ngendamcebisa ukuba angayithethi kwaphelaโkwaye ukuba ebeza kuyithetha angayithethi ngoku. Kodwa wenjenjalo, yaye kukho ukwahluka kweembono. Ngokombono wethu ukunyanzeliswa kwezigqibo zeBhunga lezoKhuseleko ezili-16 okanye ezili-17 kusemthethweni ngokucacileyo. Enyanisweni, ukuba isigqibo seBhunga lezoKhuseleko asinyanzeliswa, ngoko kum kubonakala ngathi kukho ukushukuma ngokwenene kwesiseko somthetho.โ
Inguqulelo: Zidenge! Akukho sixhobo sisemthethweni emhlabeni esinokuchukumisa abantu baseMelika. Ngoko kutheni ude uzikhathaze ngezinto ezingenamsebenzi ngolawulo lomthetho? Kubantu abaninzi ukuphakamisa lo mbandela kuya kuba yinkathazo. Kodwa ukuba uKofi Annan uyiphakamisile, indoda ekwisikhundla esiphezulu kangaka? Wayeneentloni. NjengoNobhala-Jikelele woMbutho weZizwe eziManyeneyo, ufanele ukuba azi ngcono kunokuba axakekise uMphathi weNdlu ngeendaba ezingento yanto yamasimi kaMakhosi kunye nezisele.
"I-Daily Press Briefing ye-Ofisi yeSithethi sikaNobhala-Jikelele,โ ngoSeptemba 16
"Izicatshulwa: Udliwano-ndlebe luka-Annan,โ iBBC News Online, kaSeptemba 16, 2004
Ilungu leBhunga loKhuseleko le-UN. 1441, Novemba 8, 2002
Ilungu leBhunga loKhuseleko le-UN. 1546, UJuni 8, 2004Uluvo loLuntu lweHlabathi ngoNyulo lukaMongameli wase-US kunye noMgaqo-nkqubo waNgaphandle, uSteven Kull okqhubekayo., Inkqubo yeZimo zengqondo zoMgaqo-nkqubo weHlabathi, ngoSeptemba 8 (โI-Poll yamazwe angama-35 ifumana i-30 ikhetha i-Kerry, i-3 Bush,โ Ukukhutshwa kweMedia)
"Ukuba abantu baseNtshona baseYurophu banokuVota kuNyulo lukaMongameli wase-US, uKerry angaKhokela uBush nge-6-to-1 uninzi.", HarrisInteractive, Septemba 14.
"I-Bounce yeNgqungquthela kaBush iyaphela njengoko ugqatso luqina,โ HarrisInteractive #67, Septemba 16
"I-Kerry Support Rebounds, Race kwakhona,โ iPew Research Centre for the People and the Press, ngoSeptemba 16
"IBush Bounce iyaqhubeka,โ Gallup Organization, Septemba 17
I-FYA (โYeyoovimba bakhoโ): Ndibeka apha isicatshulwa esivela kwinkomfa yeendaba yangoLwesine sisithethi esiyintloko seSebe lase-US, uRichard Boucher. Ewe kunjalo, yonke le nkomfa yeendaba igcinwe nguRhulumente kwi-intanethi, ukuba kukho nabani na oyifunayo. (Bona โI-Daily Press Briefing,โ Sept. 16.) Kodwa inxalenye endifuna ukwabelana nani ngayo apha imele utshintshiselwano olulunge ngakumbi endilubonileyo ngombuzo omnye ozingisayo (ndixelelwa ukuba inene yayinguEugene Bird weBhunga Lomdla weSizwe) ukusebenzisana noRhulumente wase-US uhlobo lwemidiya kwinkumbulo. Umgca wombuzo wombuzo awusonjululwa, qaphela kakuhle. Kodwa xa kuthelekiswa nomdlalo oqhelekileyo weqela leendaba laseMelika elityebileyo, le ndoda ifanelwe yikhredithi ethile.
Imibhalo yezoPolitiko ye-FDCH [[ISICATSHULWA]]
NgoSeptemba 16, 2004 ngoLwesine
ISIHLOKO: UNOzakuzaku u-RICHARD A. BOUCHER UBAMBA ISEBE LIKARHULUMENTE INKCAZELO YEENDABA RHOQO
USOMLOMO: UMZWELWA URICHARD A. BOUCHER, UMNCEDISI USOBALA WIKARHULUMENTE WEMICIMBI YEZOPOLITIKO.
INDAWO: WASHINGTON, D.C.
โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
UMBUZO: Ndingabuza malunga nokuba ubuzwe ntoni uKofi Annan ngemfazwe yaseIraq? Ucatshulwe yi-BBC esithi, "Ngokombono wethu kunye nembono ye-UN Charter, kwakungekho mthethweni."
BOUCHER: Ndicinga ukuba lo ngumbandela ebesikhe sawuxubusha ngaphambili. Ndicinga ukuba uluvo lukanobhala jikelele lukhe lwavakaliswa nguye ngaphambili. Nangona sizihlonipha iimbono zakhe, ndicinga ukuba nathi sikucacisile ngaphambili ukuba asivumelani.
Imfazwe yase-Iraq yayinesiseko esisemthethweni somthetho wamazwe ngamazwe kunye nezigqibo ze-UN. Bekukho, njengoko besesichazile ngaphambili, izigqibo ezili-17, kuquka iSigqibo 1441 esichaza ngokweenkcukacha izibophelelo ze-Iraq, ukwala kwayo ukukhupha izixhobo kunye neziphumo zokungathobeli. Ke sicinga ukuba eso yayisisiseko esiqinileyo, isiseko esisemthethweni, semfazwe. Kwaye naso isiseko apho siqhubeke.
Kwakukho inqaku elibanzi elibhalwe malunga noku ngumcebisi wethu wezomthetho kwijenali yomthetho kwihlobo elidlulileyo. Kwaye sineekopi ezifumanekayo kuwe kwiofisi yeendaba, kubantu abafuna ukungena kuyo ngokweenkcukacha ezithe vetshe.
UMBUZO: Ndilungise ukuba ndiyaphazama, kodwa u-1441 akazange athi ukuba basilela ukuthobela baza kuhlaselwa yimanyano ekhokelwa yi-US.
BOUCHER: Kuthiwe kuzakuba neziphumo ezibi.
UMBUZO: Kunjalo, ebengabhalwanga.
BOUCHER: Kwakukho iziphumo ezibi.
UMBUZO: Kulungile, kodwa ukuba kuya kuba neziphumo ezibi kakhulu-zininzi izinto ezinokuba nemiphumo emibi.
I-BOUCHER: Kubandakanya imfazwe. Kwaye oko, ndicinga, kucacile ngelo xesha.
UMBUZO: Xa usithi โzisekelwe kwizindululo zeBhunga loKhuseleko leZizwe Ezimanyeneyo,โ ngaba uvakalelwa kukuba kukho nasiphi na kwabali-16โngaba ubunokuzama ukwenza impikiswano yokuba nasiphi na esinye kwezi zigqibo zili-16 sinike isiseko sohlaselo?
I-BOUCHER: Ibuyela umva, ngokwenene, ekuqaleni, ukuya kwi-678 egunyazise zonke iindlela eziyimfuneko zokukhupha i-Iraq eKuwait. Abangama-687 bakuqinisekisile oko ekunyanzeliseni ukupheliswa komlilo. Yamisela iimeko, kuquka iimeko ezinxulumene nentsebenziswano ekupheliseni iinkqubo zezixhobo ezitshabalalisayo.
Kwakukho izihlandlo ezininzi apho, mhlawumbi kwizigqibo okanye kwiingxelo, iBhunga lezoKhuseleko lathi ukuba i-Iraq ayisebenzisani nale nkqubo, kuya kubakho iziphumo ezibi.
Sadlula kuloo nto izihlandlo ezininzi - amaxesha amaninzi ngaphambi kwemfazwe. Ndicinga ukuba mhlawumbi ukhumbula ngcono kunokuba ndenza iinkcukacha ezichanekileyo, kodwa bekukho i-11 okanye i-12 izihlandlo ezahlukeneyo xa ibhunga lathi kuya kubakho iziphumo ezibi ukuba i-Iraq ayisebenzisananga, kubandakanywa kwiSigqibo se-1441.
UMBUZO: Usanda kukhankanya ukwala ukukhupha izixhobo njengenye yezizathu zokuba kutheni, kodwa ii-WMDs azikafumaneki.
I-BOUCHER: Kwakukho inkqubo ebanzi kakhulu ebandakanyekayo kunye neZizwe eziManyeneyo, ezibandakanyekayo ukukhupha izixhobo, ukukhupha i-Iraq, kungekhona nje naziphi na izixhobo zokutshabalalisa ezininzi ababenazo ekupheleni kwemfazwe, kodwa kunye namandla kunye nokukwazi kunye nenjongo ukuphuhlisa izixhobo ezingakumbi zokutshabalalisa.
Kwaye ngelixa kuyinyani ukuba izixhobo ezigciniweyo azikafunyaniswa okwangoku, kucacile kwingxelo yokuba iyafumaneka ukuba ezo zakhono kunye neenjongo zahlala e-Iraq kwaye iIraq ayizange ibambisane nezinto ezininzi ezicacileyo kwezo zigqibo, kubandakanywa ne-Iraq. iimfuno zokubhengeza nokwenza abantu bafumaneke.
Intsebenziswano esisiseko esisiseko, sonke siyazi ukuba yayinqongophele iminyaka emininzi, kuquka nentsebenziswano eyayibizelwe ngokukhethekileyo ngowe-1441.
UMBUZO: Ngaba ayikubethi ngokungaqhelekanga, okanye mhlawumbi njengento ephazamisa ingxoxo yakho, into yokuba intloko yombutho ukuthembeka kwakho ukuya emfazweni ukukhusela nokukhusela ithi into oyenzileyo yayingekho semthethweni, kunye Inyaniso yokuba uninzi lwamalungu eBhunga lezoKhuseleko, nabo kufuneka babe nomdla wokubona ukuba intembeko yabo izinzileyo, abayi kuhambisana nayo?
I-BOUCHER: Okokuqala, yayingengombuzo wesininzi, yayingumbuzo weevoti ezilithoba kunye ne-vetoes kwisigqibo sesibini.
UMBUZO: Ewe, mhlawumbi ukuba ubucinga ukubaโฆ
BOUcher: Kunjalo.
UMBUZO: โฆ inkxaso yebhungaโฆ
BOUcher: Okwesibini kuyo yonke intoโฆ
UMBUZO: โฆ ngewuqhubele phambili nesigqibo sesibini? Ndicinga ukuba oko kwaziwa kakuhle.
BOUcher: Ewe.
UMBUZO: Kulungile. Kodwa ubungazukuyifumana inkxaso yebhunga?
BOUCHER: Ukuba besineevoti ezilithoba kwaye akukho veto, besiya phambili.
UMBUZO: Kodwa awuzange?
BOUCHER: Asizange.
UMBUZO: Kunjalo. Ngoko?
BOUcher: Ithuba lam?
UMBUZO: Ewe.
BOUCHER: Isigqibo sesibini yaba lithuba lokuba ibhunga livakalise izimvo zalo, livakalise umanyano lwalo nentando yalo yezobupolitika. Oko, ngelishwa, kwakungekho, kodwa kwakungeyomfuneko ngokwembono yomthetho.
Ngokubhekiselele kumbandela wentloko yombutho, iBhunga lezoKhuseleko lenza ezi zigqibo. Umbuzo we-Iraq njengengozi kuxolo kunye nokhuseleko lwamazwe ngamazwe yinto engachazwanga nje ngathi, kodwa ichazwe liBhunga lezoKhuseleko kwiminyaka emininzi.
Kodwa inyaniso yeyokuba sasinengozi ekwakufuneka kujongwane nayo. Sasinozwilakhe oyingozi thina nezinye izizwe ezininzi esasivakalelwa kukuba kufuneka ashenxiswe, yaye uye wasuswa.
UMBUZO: Kodwa ngaba awuyiboni loo ngxabano njengento ejongela phantsi isiseko sokuba okwenzekileyo kukukhusela ukuthembeka kweZizwe eziManyeneyo, kunokuba nje i-United States ithathe isigqibo ngokwayo ukuba ifuna-okanye kunye neqela lamahlakani ...
BOUCHER: Mandiyibeke ngolu hlobo...
UMBUZO: ... ukuba ifuna ukususa umntu?
BOUCHER: ... ukuba siza kuthetha ngesiseko esisemthethweni semfazwe, kukho isiseko esisemthethweni kwizigqibo ze-UN esicinga ukuba ziqinile kwaye zicace kakhulu. Kwaye siye saxoxa ukuba. Sixoxa ngayo apha, exutyushwa kwinqaku. Ndingakunika, nam.
Ukuba sifuna ukuthetha ngezozakuzo, iqhinga kunye nezinye izizathu zemfazwe, ke yayinkulu-iqela elikhulu lezizwe elavumayo ukuba le yingozi ekufuneka ijongwe nayo ngezizathu ezininzi, ngokunjalo. Kwaye eso sisiseko esiqinileyo sokuqhubeka.
UMBUZO: Makhe sijonge e-Iran umzuzwana.
UMBUZO: Ityala likaLarry Franklin โฆโฆ..
โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela