Có lẽ một cách phát sóng tin tức hiện đại hơn là Davina McCall sẽ thông báo về nó, nói rằng: “Cô ấy đã ra đi, nhưng chúng ta hãy xem một số điều hay nhất của cô ấy.” Sau đó chúng ta có thể thấy cô ấy tố cáo Nelson Mandela là kẻ khủng bố và kết bạn với Tướng Pinochet.
Thay vào đó nó bắt đầu như mong đợi, với Hurds, Howes và Archers gọi điện trong “những điều đáng chú ý” và “lịch sử” của họ, và chúng tôi được nhắc nhở về việc cô ấy đã phá bỏ Bức tường Berlin và giải cứu nước Anh như thế nào, sau đó một bài báo trên The Times tuyên bố rằng cô ấy chịu trách nhiệm chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc và có vẻ như hôm nay chúng ta sẽ nghe nói rằng cô ấy đã ngăn Gibraltar bị Daleks xâm chiếm và khiến con cá vàng của chúng tôi cảm thấy tự hào là người Anh và giành chiến thắng 8 ăn 35 trước Australia để giành được Ashes.
“Ngay cả những người không đồng ý với cô ấy, tôn trọng cô ấy như một chính trị gia đầy niềm tin”, người ta đã nói nhiều lần như thể mọi người đều sẽ tham gia vào tang lễ. Nhưng chẳng bao lâu sau, không thể giả vờ rằng có một sự đồng thuận tôn trọng, không phải vì đảng kỳ quặc trên đường phố, mà vì sự khinh miệt lan rộng và bị coi là. Ở nhiều khu vực, Nhân Chứng Giê-hô-va chắc hẳn rất bối rối, vì mỗi lần họ gõ cửa và hỏi: “Bạn đã nghe tin mừng chưa”, họ sẽ được trả lời “Có, anh bạn, tôi có, bạn có muốn vào không?” để uống bia nhé?”
Chẳng bao lâu sau đã xuất hiện những lời phàn nàn, chẳng hạn như Tony Blair đã nói: “Ngay cả khi bạn rất bất đồng quan điểm với ai đó, vào thời điểm họ qua đời, bạn cũng nên thể hiện sự kính trọng.” Có lẽ lúc đó, khi Bin Laden đã bị giết, tuyên bố của Blair là: “Mặc dù tôi không đồng ý với các chính sách của Osama, nhưng hắn là một kẻ khủng bố bị kết án, một nhân vật đầy màu sắc với những bộ phim ngắn không chỉ vui nhộn mà còn mang tính giáo dục. Ông sẽ được bỏ qua thật đáng buồn."
Sự thiếu tôn trọng là không thể tránh khỏi, vì hàng triệu người phản đối cô không phải vì họ không đồng tình với cô mà vì cô ấy đã góp phần hủy hoại cuộc sống của họ. Nếu ai đó cướp nhà của bạn, bạn không nói: “Tôi không đồng ý với chính sách của tên trộm, trói tôi vào ghế bằng băng keo và lột trần nơi đó, thậm chí lấy cả hành ngâm, điều mà tôi cho là gây chia rẽ. Nhưng tôi thực sự ngưỡng mộ niềm tin của anh ấy.”
Ví dụ, một phụ nữ Chile sống ở Anh được trích dẫn trong The Nation tạp chí, viết: “Chính phủ Thatcher trực tiếp hỗ trợ Chế độ sát nhân của Pinochet, về mặt tài chính, thông qua hỗ trợ quân sự, thậm chí cả huấn luyện quân sự. Các thành viên trong gia đình tôi đã bị tra tấn và sát hại dưới thời Pinochet, một trong những đồng minh và bạn thân nhất của Thatcher. Những người trong chúng ta đang ăn mừng là những người phải chịu đau khổ sâu sắc.” Đúng, nhưng cô ấy có thể mua cổ phần của British Gas nên cô ấy sẽ có lợi hơn theo những cách khác. Trong rất nhiều lĩnh vực, cái đảng khẳng định chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn đối với nữ anh hùng đã ra đi của họ đã có đức tính không thể hiện ra khi cô ấy còn là lãnh đạo của họ. Cô ấy không chỉ tạo ra tình trạng thất nghiệp mà còn tự hào về điều đó. Những người ủng hộ cô ở Thành phố càng say sưa với khối tài sản không kiếm được của họ vì họ có thể chế nhạo những người không có gì.
Nhưng tuần này những người hâm mộ Thatcher đã không kiềm chế được việc lăng mạ bất kỳ ai không thể hiện “lòng trắc ẩn”. Có lẽ chúng ta nên cho họ lợi ích của sự nghi ngờ và chấp nhận rằng họ vừa phát hiện ra điều đó. Tất cả họ đều đến gặp bác sĩ và nói: “Tôi đang có cảm giác quan tâm kỳ lạ này đối với một người không phải là tôi. Tôi có cần dùng kháng sinh không?” Nếu họ thắc mắc tại sao tuần này không có nỗi buồn chung, có lẽ họ nên đến thăm Corby. Đó là một thị trấn được xây dựng vào những năm 1930, hoàn toàn bao quanh một nhà máy thép và hàng nghìn người Scotland thất nghiệp đã chuyển đến đó để làm việc. Kết quả là người dân ở đây vẫn có giọng Scotland đậm, mặc dù họ ở Northamptonshire.
Nhưng vào năm 1980, chính phủ của Margaret Thatcher đã đóng cửa hầu hết ngành công nghiệp thép như một phần trong kế hoạch phá vỡ các công đoàn của bà, và tác động lên Corby giống như ai đó nắm quyền kiểm soát Lake District và đổ bê tông vào các hồ.
Tôi đến đó để ghi âm một chương trình radio về thị trấn và gặp Don và Irene, cả hai đều ở độ tuổi bảy mươi, tại Câu lạc bộ Grampian. Cha của Don đã đi bộ đến Corby từ Larkhall, gần Glasgow, vào năm 1932. Tôi đã đề cập đến cuộc đình công thép và đóng cửa nhà máy với Don, nhưng ông ra hiệu như thể bằng cách nào đó nó đã trôi qua ông. Nó sẽ phải được đề cập trong chương trình, vì vậy tôi đã cố gắng tìm ai đó trong thị trấn với một câu chuyện, một giai thoại, thứ gì đó. Nhưng không ai muốn nói một điều gì về nó. Trong quá trình ghi hình, tôi hỏi liệu có ai có câu chuyện nào để kể về những ngày đó không, nhưng không ai kể, cho đến khi có cảm giác như thể toàn bộ khán giả đã cùng nhau đưa ra một động thái: “Tôi nghĩ tốt nhất bạn nên chuyển sang chủ đề khác, Đánh dấu."
Sau đó tại quán bar, Irene nói với tôi: “Chúng tôi không hề thô lỗ, em yêu, khi chúng tôi không có nhiều điều để nói về việc đóng cửa. Nhưng đó không phải là khoảng thời gian dễ dàng. Don đã diễu hành từ Corby đến London với một biểu ngữ. Điều đó khiến anh tức giận về mọi thứ, chúng tôi chia tay được một năm vì quá nhiều thứ để chung sống. Nhưng chúng tôi thật may mắn, hai người bạn thân nhất của chúng tôi đã tự tử vài tháng sau khi đóng cửa. Vì vậy, mọi người thực sự muốn quên đi những khoảng thời gian đó. Nhưng ngoài điều đó ra thì chúng tôi thực sự rất thích buổi biểu diễn.”
Tuy nhiên, ngay cả những người không đồng ý với chính sách của bà chắc chắn sẽ khen ngợi những thành tựu của bà.
Kỳ lạ thay, giờ đây chính những người ủng hộ cô lại xúc phạm trí nhớ của cô, với đám tang do người đóng thuế chi trả. Chắc chắn sẽ phù hợp hơn nếu để cô ấy ở đó và nói: “Nếu bạn không thể tự đứng vững trên đôi chân của mình thì bạn không thể mong đợi sự giúp đỡ từ nhà nước”.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp