Đòi công lý tại đồn cảnh sát
"Mọi thứ được lưu giữ trong xương sống của ký ức đó là cuộc sống và lịch sử. Ký ức đó gặm nhấm con người cho đến khi họ chảy máu khi họ neo giữ nó và không để nó bay tự do như gió" – Leon Gieco, ca sĩ và nhạc sĩ người Argentina.
"'Luciano Arruga ở đâu?'" Mẹ anh, Monica Alegre, cố gắng trả lời câu hỏi này, trả lời với ánh mắt tuyệt vọng và tuyệt vọng, ánh mắt của một người mẹ vừa mất con. "Luciano Arruga là một cậu bé 16 tuổi bị cưỡng bức biến mất vào ngày 31 tháng 2009 năm XNUMX."
Một năm kể từ khi cơ quan chức năng mất tích, người thân, hàng xóm vẫn không tìm ra tung tích của Luciano. Phong trào người thân đòi công lý và chấm dứt tội ác do cảnh sát gây ra đối với người thân của họ ngày càng gia tăng đã cùng với tiếng kêu "Luciano Arruga ở đâu?"
Luciano Arruga, thanh niên thuộc tầng lớp lao động đến từ vành đai phi công nghiệp hóa ngoại ô của Buenos Aires, đã biến mất trong nền dân chủ. Theo lời kể của các nhân chứng và bằng chứng nhỏ thu thập được trong cuộc điều tra, sự biến mất của anh ta cho thấy mô hình tham nhũng của cảnh sát và cảnh sát 'dễ kích động', những người đã biến bạo lực đối với thanh niên nghèo thành một tổ chức ở vùng ngoại ô bị thiệt thòi của thủ đô.
cuộc đời của Luciano
Luciano sống trong một ngôi nhà gạch xi măng hai phòng với mẹ và hai đứa em ở khu phố Lomas del Mirador, thuộc khu đô thị La Matanza của Greater Buenos Aires. Giống như hầu hết các cậu bé cùng tuổi ở Greater Buenos Aires, cậu thích âm nhạc, chơi ghi-ta và làm việc hàng tháng trời để bán các bìa cứng thu thập được để dành dụm cho chiếc máy nghe nhạc MP3 đầu tiên của mình. Anh là anh cả trong gia đình, là gánh nặng lớn cho cậu bé mất cha năm 8 tuổi.
Vanessa Orieta, em gái của Luciano, nói: “Tôi không có hy vọng tìm thấy Luciano nếu cảnh sát tiếp tục hoạt động theo cách tương tự với sự đồng lõa hoàn toàn từ hệ thống chính trị và tư pháp”. Hai anh em có một mối quan hệ đặc biệt; Luciano rất ngưỡng mộ em gái mình đang là sinh viên tại Đại học Buenos Aires. Không lâu trước khi được nhìn thấy lần cuối, Luciano quyết định rằng anh muốn quay lại trường học để học xong trung học và tặng cho em gái mình tấm bằng tốt nghiệp làm quà.
Dẫn đến sự mất tích của mình, Luciano là nạn nhân của sự quấy rối của cảnh sát địa phương. Theo chị gái và mẹ anh, trong một số trường hợp, anh được đề nghị 'làm việc' cho cảnh sát, người đã hứa với anh rằng anh sẽ có thể mua cho mình những đôi giày thể thao hàng hiệu và chăm sóc mẹ mình. Khi anh ta từ chối, những lời đe dọa bắt đầu. Hai lần, Luciano bị giam giữ tại đồn cảnh sát địa phương ở Lomas del Mirador, vào ngày 22 tháng 21 và ngày 2009 tháng XNUMX năm XNUMX. “Luciano không thể đi bộ đến nhà tôi vì cảnh sát sẽ chặn anh ta lại, đe dọa anh ta rằng anh ta sẽ phải vào tù. một con mương,” Orieta nói.
Mẹ của Luciano, Monica Alegre, trước tấm biểu ngữ ghi ngày con trai bà mất tích. Ảnh của Mimi Schiffman
Các quan chức thừa nhận tình trạng tham nhũng của cảnh sát trong lực lượng cảnh sát Greater Buenos Aires vẫn còn phổ biến. Pablo Pimentel, luật sư nhân quyền của Hội đồng Nhân quyền Thường trực cho biết việc tuyển dụng thanh niên nghèo để phạm tội cho cảnh sát là một xu hướng tràn lan. "Những gì đã xảy ra với Luciano Arruga không phải là một trường hợp cá biệt. Đó là một phần văn hóa của cảnh sát tỉnh, tuyển dụng những thanh niên dễ bị tổn thương từ các khu dân cư nghèo để đi cướp cho cảnh sát. Cảnh sát buộc tội bạn về những tội ác mà bạn không phạm phải nếu bạn không làm việc cho họ." Ông nói thêm rằng vì người dân lo sợ hậu quả của cảnh sát nên họ tránh tố cáo tham nhũng. Mẹ của Luciano nói rằng sai lầm mà bà đã mắc phải và phải trả giá bằng cả cuộc đời là không hành động chống lại hành vi quấy rối của cảnh sát mà con trai bà phải đối mặt sau khi cậu từ chối làm việc cho cảnh sát.
Lần cuối cùng mẹ anh nhìn thấy con trai mình là đêm ngày 31 tháng 2009 năm 25. Luciano nói với mẹ rằng anh sắp đi chơi và xin tiền bà, anh đưa cho cô XNUMX xu, tất cả những gì cô có. Anh trao đổi với cô một nụ cười và nụ hôn. Theo các nhân chứng, Luciano được nhìn thấy lần cuối ở một góc cách đồn cảnh sát bốn dãy nhà. Alegre nói: “Vào lúc nửa đêm, con trai tôi biến mất. Chuyện xảy ra vào ban đêm khi không có ai xung quanh nhìn thấy, con trai tôi ở một mình, không có khả năng tự vệ và họ đã lợi dụng nó”.
Điều tra sai lầm
Vài giờ sau khi Luciano không về nhà, mẹ anh bắt đầu lo lắng. Khi mẹ anh đến đồn cảnh sát, họ nói với bà: "'đừng lo, anh ấy sẽ xuất hiện.' Và họ cười vào mặt tôi." Công tố viên Celia Cejas nói với nhật báo quốc gia Pagina/12 rằng “giả thuyết mạnh mẽ nhất là cảnh sát phải chịu trách nhiệm”. Tuy nhiên, trong 45 ngày điều tra đầu tiên, không có bằng chứng nào được thu thập vì cựu công tố viên nghi ngờ Arruga bán ma túy. Công tố viên trước đó đã bị cách chức và Cejas tiến hành khám xét chó cứu hộ. Từ cuộc tìm kiếm bằng chó, dấu vết của Luciano đã được tìm thấy trong một chiếc xe tuần tra đậu trên đường lái xe vào khu vực. Hồ sơ của cảnh sát cũng ghi nhận rằng chiếc xe tuần tra đã bị chặn lại ở khu đất của thành phố, nơi cũng phát hiện dấu vết của Arruga.
Một tù nhân đã xác định được Arruga từ một bức ảnh và làm chứng rằng anh ta đã nhìn thấy thanh niên trong nhà ga sau khi bị tra tấn. Tuy nhiên, công tố viên Cejas đã bác bỏ lời khai. Tám sĩ quan trực ban vào đêm Arruga mất tích đã được đưa ra khỏi khu vực này để được Bộ trưởng An ninh tỉnh Carlos Stornelli chuyển đến khu vực khác. Luật sư của gia đình Arruga đã yêu cầu các nhân viên cảnh sát đang làm nhiệm vụ làm chứng với tư cách là nhân chứng trong vụ án, để đánh giá xem lời khai của họ có mâu thuẫn hay không.
Sự kỳ thị của xã hội đối với những vụ mất tích cưỡng bức
Bộ trưởng Nhân quyền tỉnh Sara Derotier de Cobacho cho biết: “Cho đến khi thi thể của anh ấy xuất hiện, chúng tôi không thể nói rằng cảnh sát đã giết Luciano Arruga. Chúng tôi chỉ có thể nghi ngờ rằng cảnh sát đã giết anh ấy”. Bộ trưởng Nhân quyền là một chuyên gia về kỳ thị những vụ mất tích. Hai con trai và con dâu của bà đã mất tích trong thời kỳ độc tài, bị nhóm biệt kích bắt cóc trong đêm, đưa đến các trại giam bí mật, bị tra tấn và sau đó thi thể của họ không bao giờ được tìm thấy. Cô là thành viên của nhóm nhân quyền, Các bà mẹ của Plaza de Mayo, những người sau 30 năm vẫn tiếp tục tìm kiếm tung tích của con cái họ và công lý cho những người chịu trách nhiệm về vụ mất tích.
"Luciano Arruga ở đâu?" Ảnh của Mimi Schiffman
Hành động cưỡng bức mất tích đã để lại vết thương sâu sắc ở Argentina. Hơn 30,000 người đã bị mất tích trong chế độ độc tài quân sự đẫm máu của quốc gia từ năm 1976 đến năm 1983. Liên đoàn các hiệp hội người thân của những người bị giam giữ-mất tích ở Mỹ Latinh (FEDEFAM) được thành lập vào năm 1981. FEDEFAM định nghĩa các vụ mất tích cưỡng bức là một phương pháp để gieo rắc khủng bố và vi phạm của tất cả các quyền cơ bản của con người. "Mục tiêu của việc cưỡng bức mất tích không chỉ đơn giản là bắt giữ nạn nhân và ngược đãi sau đó, thường xảy ra khi không có sự đảm bảo về mặt pháp lý. Vì sự ẩn danh của những kẻ bắt giữ và việc không bị trừng phạt sau đó, nó còn tạo ra tình trạng bất ổn và kinh hoàng cả trong gia đình nạn nhân và toàn xã hội”.
Ngay cả sau khi trở lại chế độ dân chủ vào năm 1983, di chứng về những vụ mất tích cưỡng bức vẫn tiếp diễn ở Argentina. Miguel Bru, một sinh viên đến từ La Plata, bị giết trong đồn cảnh sát năm 1993 nhưng thi thể của anh không bao giờ được tìm thấy. Julio Lopez mất tích ba năm trước vào ngày 18 tháng 2006 năm 2006 tại quê hương La Plata, Argentina. Sự biến mất của nhân chứng Julio Lopez năm XNUMX đã khơi lại những ký ức đau buồn về sự đàn áp có chọn lọc mà không bị trừng phạt và lo ngại về khả năng xảy ra hậu quả bạo lực đối với những người sống sót và nhân chứng tham gia các phiên tòa xét xử nhân quyền.
Trong trường hợp của Luciano Arruga, các nhà hoạt động tham gia chiến dịch nhằm đưa đến sự gia tăng đáng báo động về bạo lực của cảnh sát và nạn tham nhũng trước công chúng đã nhận được những lời đe dọa. Juan Tevez, một nhà hoạt động 22 tuổi thuộc phong trào công nhân thất nghiệp ở cơ sở, Frente Dario Santillan, đã nhận được một cuộc điện thoại vào ngày 31 tháng XNUMX, sau khi tham dự một sự kiện kỷ niệm vụ án Arruga. Người gọi hỏi Tevez 'có phải đây là số của anh ấy không' và tiếp tục nói rằng anh ấy biết cuộc hẹn này rất đặc biệt đối với anh ấy. Cuộc gọi kết thúc với việc người gọi chơi một bản nhạc tang lễ. Tevez nói trong một cuộc phỏng vấn với Toward Freedom: “Trường hợp của Luciano Arruga thể hiện sự kỳ thị đối với thanh niên nghèo. Các phương tiện truyền thông nói với công chúng rằng trẻ em nghèo là tội phạm, điều này cho phép cảnh sát thực hiện hành vi lạm dụng”. Ông nói thêm, "Chiến dịch của chúng tôi nhằm vào nơi ở của Luciano Arruga đặt câu hỏi về các thể chế nhà nước đàn áp như cảnh sát. Những người trong chúng tôi đang nhận được những lời đe dọa là những người trẻ tuổi đã chọn không giữ im lặng và không chấp nhận bạo lực của cảnh sát; đây là lý do tại sao họ đang khó chịu vì họ muốn chúng tôi im lặng."
Phong trào chống lại bạo lực của cảnh sát
Nhân kỷ niệm một năm Arruga mất tích, hàng trăm người đã tập trung tại La Matanza để tham gia lễ hội chống lại sự đàn áp của cảnh sát. Những người mẹ, người cha, người chị, người anh em và những người đồng hành mang theo hình ảnh của những người thân yêu của họ là nạn nhân của bạo lực của cảnh sát. Kể từ năm 1983, 2,826 người đã chết dưới tay cảnh sát dễ kích hoạt hoặc trong các nhà tù hoặc viện dành cho trẻ vị thành niên. Một nửa số ca tử vong đó là nam thanh niên nghèo dưới 25 tuổi, theo báo cáo của nhóm nhân quyền, Điều phối viên chống đàn áp của cảnh sát (CORREPI).
Alegre nói: "Nhà nước chịu trách nhiệm. Nhà nước đào tạo cảnh sát. Các sĩ quan cảnh sát được trao tặng danh hiệu, bằng tốt nghiệp, huy hiệu, súng giết người và giấy phép để nó trở nên hợp pháp". "Thanh niên của chúng ta cần cơ hội chứ không phải cảnh sát." Luciano Arruga đã đi vào từ điển khủng bố và không bị trừng phạt, nơi lực lượng an ninh bêu xấu xã hội với sự không chắc chắn về nơi ở hoặc số phận cuối cùng của nạn nhân. Tuy nhiên, một phong trào ngày càng tăng chống lại sự đàn áp của nhà nước muốn phá bỏ bức tường miễn trừ.
Marie Trigona là nhà văn, nhà sản xuất đài phát thanh và nhà sản xuất phim tài liệu có trụ sở tại Argentina. Cô ấy có thể được liên lạc thông qua blog của mình www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp