Điều kỳ lạ là rất nhiều điều mà nhà yêu nước Mỹ Tom Paine đã viết vào năm 1775 về Vương quốc Anh dường như vẫn áp dụng cho Tổng thống Bush ngày nay.
Ví dụ, Paine tin rằng, “bất kỳ lời bào chữa nào cũng có thể được đưa ra để phục vụ mục đích xấu xa khi nó nắm quyền”. Và đã bao giờ có một ví dụ gian dối nào về điều này hơn lời nói dối của Bush rằng Iraq có WMD?
Như nhà sử học John Keane đã viết trong cuốn sách xuất sắc “Tom Paine: A Political Life” (Little, Brown and Co.) những kẻ chuyên quyền - như Paine đã thấy họ - cướp bóc “túi và mạng sống của thần dân, vì đó là cách hiệu quả nhất để nâng cao và nuôi dưỡng quân đội và khiến thần dân của họ sợ hãi, vâng lời và sẵn sàng nộp thuế. Do đó, các cuộc chiến tranh giữa các quốc gia chuyên chế có xu hướng làm tăng ham muốn quyền lực của những người cai trị đối với người dân của họ. Chiến tranh, Paine viết, là 'nghệ thuật chinh phục quê hương.'” (Bản gốc in nghiêng.)
Và quả thật, chúng ta đã bị chinh phục trên sân nhà. Chúng ta sống dưới một chế độ có thể bắt giữ và bỏ tù bất kỳ ai trong chúng ta bao lâu tùy thích, một chế độ phủ nhận quyền riêng tư của chúng ta, hủy bỏ các hiệp ước quốc tế và xé nát Tuyên ngôn Nhân quyền của chúng ta.
Không được đưa ra lý do trung thực nào để phát động cuộc chiến ở Iraq, lý do thực sự có lẽ là dầu mỏ, giống như Paine đã viết lý do Vua George III gây chiến với Mỹ là vì “tội của bà ta là tài sản”.
Khi Tổng thống Bush tịch thu thuế của chúng ta ở Iraq và phung phí sinh mạng của quân đội chúng ta, chúng ta hãy nhớ lại những lời của Paine về tội ác của Vương quyền: “Tài sản của bạn đã bị phá hủy ngay trước mặt bạn phải không? Vợ con bạn không có giường để nằm, không có bánh mì để sống? Có phải bạn đã mất cha mẹ hoặc con cái trong tay họ và chính bạn là người sống sót khốn khổ và bị hủy hoại không?
Những lời này vang lên đúng trong hàng ngàn ngôi nhà của người Mỹ tối nay, nơi những người thân yêu đã bị giết hoặc bị thương ở Iraq; nơi hàng triệu người rơi vào cảnh nghèo đói do các chính sách phản nhân ái của Bush; và nơi 40 triệu người không có bảo hiểm y tế. Tiếng chuông còn vang to hơn đối với hàng triệu gia đình Iraq mà quốc gia của họ đã bị Bush biến thành một nghĩa địa thực sự.
Và Tom Paine sẽ nghĩ gì về sự tàn ác bừa bãi mà George Washington cấm binh lính của mình tham gia nhưng giờ đây có thể được mô tả là “thường lệ” dưới thời Tổng tư lệnh quân đội George Bush?
Paine đã viết một cách đầy thiện cảm về những người đồng tình ở Anh: “Đã đến lúc phải chấm dứt việc bôi nhựa, bôi lông, vận chuyển và lấy chứng khoán cho hành vi tốt trong tương lai của họ”. “Mọi người đàn ông nhạy cảm đều phải cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy một người nghèo bị rao bán trên đường phố.” Paine có thể đã nói gì về những người đàn ông được xếp chồng lên nhau trong các kim tự tháp của con người hoặc bị treo cổ bằng dây xích cho đến khi chết!
Paine kịch liệt phản đối án tử hình. Lên án sự thái quá của Cách mạng Pháp, ông nói, “vì Pháp là quốc gia châu Âu đầu tiên bãi bỏ chế độ hoàng gia, nên nước này cũng hãy là quốc gia đầu tiên bãi bỏ hình phạt tử hình và tìm ra một hình thức thay thế nhẹ nhàng và hiệu quả hơn”. Ông sẽ nói gì về chiếc ghế điện Texas luôn nóng bỏng dưới thời Thống đốc Bush?
Đối với mọi công dân chịu gánh nặng của chính phủ như nhau, quan điểm của Pain rất khác với lời kêu gọi của Tổng thống Bush về việc bỏ “thuế tử hình”. Theo Keane: Tin như Paine đã tin rằng trái đất là “tài sản chung của nhân loại”, điều đó dẫn đến “những người có tài sản có nghĩa vụ giúp đỡ người nghèo, không chỉ bằng từ thiện mà bằng cách chấp nhận hệ thống thuế thừa kế do chính phủ quản lý được thiết kế”. để phân phối lại và cân bằng thu nhập.”
Về việc Bush khoe khoang về “tự do”, chúng ta hãy nhớ lại những lời này của Paine: “Khi người ta nói ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới rằng: 'Người nghèo của tôi hạnh phúc; không có sự ngu dốt hay đau khổ nào được tìm thấy trong số họ; nhà tù của tôi không có tù nhân, đường phố của tôi không có người ăn xin; người già không thiếu thốn, thuế má không áp bức'— khi những điều này có thể được nói ra thì quốc gia đó có thể tự hào về hiến pháp và chính phủ của mình.”
Với hai triệu người đang ngồi tù và hàng triệu người nghèo ngày càng tăng, Bush chẳng có gì đáng quý để khoe khoang. Nói về nhà tù, bạn nghĩ khi nào Bush có thể ân xá cho hàng trăm nghìn người Mỹ bị giam cầm vì những cáo buộc cần sa mỏng manh trong khi ông ta, kẻ chà đạp luật pháp của các quốc gia, lưỡi nói dối và bàn tay đẫm máu của hàng trăm nghìn người, lại thích thú. việc điều hành Nhà Trắng?
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp