On Ngày 16 tháng 2019 năm 600, người dân Nicaragua tụ tập biểu tình rầm rộ đầu tiên trong nước sau gần sáu tháng. Cả cơn mưa lẫn đội cảnh sát chống bạo động được điều động dọc tuyến đường đều không thể ngăn cản những người cầm cờ xanh trắng tụ tập yêu cầu thả hơn XNUMX tù nhân chính trị và chấm dứt chính phủ của Daniel Ortega và Rosario Murillo. Đứng dưới cầu vượt trên đường cao tốc chính của Managua, những người biểu tình bắt đầu cuộc tuần hành bằng cách hát quốc ca Nicaragua.
Ít nhất là vào lúc mặt trời lặn Cá nhân 160 đã bị bắt, ném vào sau xe tải của cảnh sát và chuyển đến nhà tù để xử lý. Cảnh sát đã thả những người biểu tình trước bình minh, nhưng không phải trước khi một trong số họ công bố một đoạn video trên điện thoại di động, trong đó những người bị bắt vui vẻ nhảy xung quanh và hô vang “bất cứ ai không thức dậy là một Sapo,” hoặc “con cóc”, biệt danh của phe đối lập dành cho những người ủng hộ chính phủ.
Cuộc biểu tình này đánh dấu gần một năm kể từ khi tình trạng bất ổn chính trị nổ ra ở Nicaragua vào tháng 4 năm ngoái. Kể từ đó, một thế hệ nhà hoạt động trẻ đã đi đầu trong phong trào vận động chống chính phủ. Dựa trên các phong trào xã hội quốc tế, như Tây Ban Nha Indignadosvà lịch sử cách mạng của chính đất nước họ, mục tiêu của nhiều người biểu tình trẻ tuổi không chỉ là thay đổi người nắm giữ quyền lực chính trị mà còn thay đổi cách giải thích và thực thi quyền lực trong nước.
Sự kiên trì và bản chất do giới trẻ lãnh đạo của hoạt động này đã gây ngạc nhiên cho nhiều nhà quan sát chính trị. Thế hệ hậu cách mạng (những người trưởng thành sau khi cuộc cách mạng Sandinista kết thúc năm 1990) phần lớn vẫn ở lại ở ngoại ô của chính trị hình thức. Như Madelaine Caracas, 21 tuổi, phản ánh: “Họ gọi thế hệ của tôi là 'thế hệ phi chính trị, thế hệ đang ngủ quên, thế hệ sẽ không làm gì cả', vì vậy thật bất ngờ khi chúng tôi thức dậy vào tháng Tư."
Như Caracas nói, trước cuộc biểu tình năm ngoái, “chúng tôi không cảm thấy thoải mái trong bối cảnh chính trị”. Bị xa lánh khỏi chính phủ phân cực của Nicaragua, những người trẻ tuổi tham gia nhiều hơn vào nghệ thuật, hoạt động xã hội, phong trào tôn giáo và tổ chức phi chính phủ. Cô giải thích, các cuộc biểu tình đã tập hợp các phong trào khác nhau này lại với nhau để đặt nền móng cho một quốc gia công bằng và hòa nhập hơn.
Cuộc chiến của họ ngày càng phát triển trên phạm vi quốc tế. Hàng ngàn người Nicaragua đã trốn sang Costa Rica, Tây Ban Nha, Hoa Kỳ và các nước khác. Bản thân Caracas đã sống lưu vong ở Costa Rica gần một năm do những mối đe dọa mà gia đình cô đang phải đối mặt ở Nicaragua. Cô tiếp tục thực hiện trách nhiệm của mình với tư cách là người đồng sáng lập của Đại học Phối hợp qua la Dân chủ và Công lý (Điều phối viên Đại học về Dân chủ và Công lý), và là thành viên của Articulación de Movimientos Sociales (Phát biểu của các phong trào xã hội). Là một phần trong chiến lược của phe đối lập nhằm tăng cường sự ủng hộ của quốc tế nhằm chấm dứt sự đàn áp của chính phủ, Caracas đã làm chứng về các điều kiện ở Nicaragua trước các chính phủ nước ngoài, các cơ quan nhân quyền và các tổ chức quốc tế như Liên hợp quốc và Tổ chức các quốc gia châu Mỹ.
Việc thế hệ Caracas thiếu sự tham gia chính trị được cho là một phản ứng đối với phong cách quản trị của cả Ortega và các đối thủ bảo thủ của ông. Sau thất bại trong cuộc bầu cử của Sandinistas vào năm 1990, những người kế nhiệm bảo thủ của Ortega đã coi “hòa bình” là một thực tiễn phi chính trị. Những người Nicaragua được huy động cho chiến tranh hoặc sản xuất có thể trở về quê hương và để các nhà kỹ trị điều hành chính phủ. Chiến lược này bùng nổ trong bối cảnh tham nhũng lớn những vụ bê bối dẫn tới việc Ortega tái đắc cử năm 2006.
Tuy nhiên, nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của Ortega không có nghĩa là quần chúng tham gia chính trị trở lại. Thay vào đó chính phủ của ông có sự phản đối bị đàn áp, thường xuất phát từ bên trái của họ. Cặp vợ chồng cầm quyền đã đóng cửa các tổ chức phi chính phủ, khởi động các cơ quan nhân quyền quốc tế và sử dụng các nhóm như Juventud Sandinista (Sandinista Youth) tới quấy rối và tấn công các đối thủ chính trị. Đảng bất đồng chính kiến Sandinista, Movimiento Renavador Sandinista (MRS, Phong trào Đổi mới Sandinista) đã bị cấm tham gia tham gia bầu cử sau năm 2008. Phe đối lập cáo buộc chính phủ ép buộc những người Nicaragua nghèo được hưởng lợi từ các chương trình xã hội cơ bản của chính phủ, chẳng hạn như chăm sóc y tế và vật liệu xây dựng nhà ở rất cần thiết, tham gia vào các cuộc biểu tình của chính phủ và bỏ phiếu theo đường lối của đảng. Các nhà phê bình cho rằng điều tương tự cũng xảy ra với những sinh viên đại học nhận được học bổng của chính phủ.
Trên thực tế, ngày nay người ta thường nghe những người Nicaragua lớn tuổi nói “Tôi là người Sandinista, nhưng không phải Orteguista” - một sự phản bác lại những nỗ lực của Ortega nhằm độc quyền các yêu sách đối với Sandinismo và các nguyên lý quân bình, chống đế quốc và chủ nghĩa đạo đức của nó, trong khi nhiều chủ nghĩa khác những người cách mạng vẫn còn sống và hoạt động chính trị. Thật vậy, một số người phản đối mạnh mẽ nhất chính phủ Ortega là những cựu thành viên Sandinista, những người đã đề nghị hỗ trợ và xây dựng liên minh với thế hệ nhà hoạt động mới của Nicaragua dựa trên kinh nghiệm được chia sẻ của họ. Như Lea Guido, một nhà lãnh đạo phong trào phụ nữ Sandinista trong những năm 1970 và 80, nhớ lại, dưới thời Somoza, “tuổi trẻ là một tội ác, Guardia đã bắt người, giống như Orteguismo ngày nay,” cô nói. “Có một sự tương đồng khủng khiếp, cách nhau 44 năm, một lịch sử đàn áp tương tự đang được lặp lại."
Chắc chắn là, trong khi nhiều người Nicaragua hiện còn quá trẻ để nhớ về cuộc chiến của đất nước chống lại chế độ độc tài Somoza do Mỹ hậu thuẫn vào những năm 1970, họ đã sử dụng lại các chiến lược và khẩu hiệu được sử dụng cách đây 50 năm. Vào tháng 2018 năm XNUMX, người dân Nicaragua đã dỡ đá lát đường để dựng rào chắn tạm thời, cản trở giao thông và ngăn cản cảnh sát, quân đội tiến vào khu vực lân cận của họ. Phe đối lập đã tiếp thu những lời hấp hối của một nhà thơ cách mạng (“¡Đó se hoa lợi tu Madre!” hoặc “hãy để mẹ ngươi đầu hàng!”) khi trận chiến của họ kêu lên. Vào tháng 12, gia đình và bạn bè của những người biểu tình bị cầm tù đã phát động một chiến dịch mừng Giáng sinh không có Tù nhân Chính trị - lặp lại chiến dịch tương tự được sử dụng bởi Đối thủ của Somoza giữa 1969 và 1977.
Nhà hoạt động chống nghèo đói Olga Valle chỉ ra: “Bởi vì đó là một chính phủ tự gọi mình là xã hội chủ nghĩa và xuất phát từ lịch sử cách mạng, nên mọi người khó hiểu rằng thực sự đã không có cách mạng ở đây trong một thời gian dài”. Không giống như Caracas và nhiều đồng nghiệp của họ, Valle không phải sống lưu vong, bỏ tù hay lẩn trốn vì vị trí phát ngôn viên của một tổ chức phi chính phủ yêu cầu cô phải giữ kín danh tính trước công chúng. Tuy nhiên, cô ấy không quý trọng lời nói của mình. “Không có chính quyền cách mạng; những gì chúng ta có là một chính phủ tân tự do, máy móc, giai cấp và phân biệt chủng tộc.”
Khi những người biểu tình tưởng tượng ra một tương lai sau cuộc nổi dậy, họ nhấn mạnh đến sự sống còn và hạnh phúc tập thể hơn là sự hy sinh và mất mát. Họ hoài nghi về bạo lực và đấu tranh vũ trang. Giới trẻ ngày nay không sống sót qua cuộc chiến Contra với 30,000 người thương vong, nhưng họ đã trưởng thành sau đó. Mục tiêu của họ là tìm ra giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng ở Nicaragua nhằm chấm dứt chu kỳ đổ máu, nội chiến và đàn áp chính trị đã khắc sâu lịch sử quốc gia của họ.
Trong bối cảnh này, những người Nicaragua trẻ tuổi - tách biệt khỏi các cuộc đàm phán chính thức - đang thúc đẩy một yêu cầu gần như không thể thực hiện được: một cuộc cải tổ từ trên xuống dưới đối với chính phủ và xã hội Nicaragua. Các nhà hoạt động như Valle hình dung một đất nước dựa trên bình đẳng kinh tế, nơi môi trường tự nhiên và phúc lợi con người được đặt lên hàng đầu phát triển lấy tăng trưởng làm trung tâm, giao duc là làm giàu về mặt xã hội và cá nhânvà bạo lực trên cơ sở giới không rút ngắn cuộc sống của phụ nữ và trẻ em gái. Những tham vọng như vậy đã khiến một số người biểu tình gọi cuộc nổi dậy này là một cuộc cách mạng. Để biến các cuộc biểu tình và đàm phán chính trị thành sự chuyển đổi xã hội bền vững, các nhà hoạt động trẻ sẽ phải đối đầu với giới tinh hoa cố thủ, những xung đột nội bộ về hệ tư tưởng và đường hướng chính trị, cũng như các lợi ích nước ngoài hoặc giới tinh hoa muốn sử dụng cuộc khủng hoảng ở Nicaragua để nâng cao quyền bá chủ khu vực của họ hoặc xác định chính sách kinh tế.
Một thế hệ mới xuất hiện
Ngày nay, những người trẻ Nicaragua đang tiếp cận tổ chức chính trị theo một cách khác biệt rõ rệt so với những người lớn tuổi, cố gắng phá vỡ mô hình của kẻ độc tài cai trị, người điều khiển chính trị thông qua một cấu trúc theo chiều dọc. Các tổ chức như Coorderadora Universitaria por la Democracia y Justicia và Articulación de Movimientos Sociales tự tổ chức theo chiều ngang, thường thông qua các mô hình đồng thuận và bầu ra người phát ngôn thay vì một nhà lãnh đạo duy nhất. Các nhà hoạt động mô tả việc tổ chức của họ bằng ngôn ngữ chung với các phong trào công bằng xã hội quốc tế: “Chúng tôi nói về sự đoàn kết, tính tập thể,” Madeleine Caracas lưu ý. “Chúng tôi nói, 'nếu cuộc đấu tranh không mang tính chất xen kẽ thì sẽ không có đấu tranh."
Đây là một cách tổ chức khó khăn ở một đất nước mà người ta có thể bị bắt và bỏ tù nếu tập hợp hàng chục người đi họp. Tuy nhiên, những chiến lược này phản ánh sự cống hiến của các nhà tổ chức trong việc thay đổi nhiều thứ hơn là ai nắm giữ quyền lực. “Ortega phải ra đi, nhưng điều này sẽ không chấm dứt được vấn đề mà nó lại bắt đầu gây ra vấn đề,” Caracas nói. “Bởi vì chúng ta có một nhà nước hoàn toàn tham nhũng, chúng ta có một nhà nước biến dạng, một nhà nước máy móc, quan tâm nhiều hơn đến quyền lực kinh tế và các hình thức ảnh hưởng khác… Chúng ta bắt đầu thay đổi động lực này như thế nào?”
Một phần của câu trả lời là xây dựng hoặc tăng cường liên minh với các phong trào xã hội khác của Nicaragua, những phong trào đang thách thức hiện trạng trong 20 năm qua. Các nhà hoạt động trẻ đang làm việc với các nhà lãnh đạo bản địa và gốc Phi từ các vùng lãnh thổ tự trị của Nicaragua, những người từ lâu đã có mối quan hệ gây tranh cãi với chính phủ Ortega. Họ ủng hộ công việc của các nhà lãnh đạo nông dân như Francisca Ramírez, một nhà hoạt động chống kênh đào. Phong trào nữ quyền Nicaragua, bao gồm nhiều phụ nữ từng là du kích, bộ trưởng và nhà hoạt động lao động trong cuộc cách mạng Sandinista, vừa là nguồn cảm hứng vừa là đồng minh. Các nhà hoạt động nữ quyền luôn đi đầu trong các chiến dịch phản kháng và thông tin, đồng thời hệ tư tưởng nữ quyền đã dạy các nhà hoạt động trẻ cách thẩm vấn quyền lực, ai nắm giữ nó và cách thức thực thi nó.
Đàm phán một con đường phía trước
Tviệc thẩm vấn quyền lực của anh ta đặc biệt quan trọng trong bối cảnh cấu tạo của Alianza Cívica para la Justicia và Democracia (Liên minh Dân sự vì Công lý và Dân chủ), ủy ban đàm phán có nhiệm vụ tổ chức giải quyết cuộc khủng hoảng ở Nicaragua với chính phủ của Ortega và Murillo. Quá trình đối thoại quốc gia bắt đầu vào tháng 5 năm ngoái, một tháng sau khi các cuộc biểu tình bắt đầu. Họ đã nhiều lần dừng lại và bắt đầu lại do sự không khoan nhượng của chính phủ và những bất đồng của phe đối lập về chiến lược và yêu cầu.
Như nhà báo Manuel Orozco giải thích, cuộc đàm phán đã không cân xứng, cả về mặt lạm dụng trong cuộc khủng hoảng và các vấn đề trong chương trình nghị sự, và do “sự tham gia hạn chế của sinh viên, nông dân và các nhóm xã hội dân sự khác, bao gồm cả phe đối lập tạo nên Unidad Azul và Blanco (Đoàn kết dân tộc xanh và trắng).” Người đàm phán chính của Alianza Civica là chủ tịch phòng kinh doanh có ảnh hưởng nhất của Nicaragua, đây là nguyên nhân gây lo ngại cho các nhà hoạt động có tư tưởng công lý. Olga Valle nói: “Chúng tôi biết sự lãnh đạo của đảng và hành động đặc quyền như thế nào. “Tôi không biết liệu mình có đặt nhiều hy vọng vào đó hay không.”
Những người trẻ tuổi cố gắng buộc các nhà đàm phán phải chịu trách nhiệm bằng cách xuống đường. Unidad Nacional Azul y Blanco đã thách thức lệnh cấm tuần hành trái phép của chính phủ và triệu tập các cuộc biểu tình ngày 16 tháng XNUMX vì các sinh viên tại Coorderadora Universitaria phản đối quyết định của Alianza bắt đầu lại các cuộc đàm phán bất chấp việc chính phủ trì hoãn việc thả tù nhân chính trị. Những nhà hoạt động này khẳng định đất nước không thể tiến lên trong khi hàng trăm người Nicaragua vẫn bị giam giữ một cách oan uổng.
Các tù nhân chính trị cũng đi đầu trong các cuộc biểu tình và đàm phán vì phe đối lập đã tập trung vào nhân quyền trong chiến lược đưa ra các yêu cầu chính trị của họ. Bằng cách liệt kê các vi phạm nhân quyền—sử dụng vũ lực không cân xứng, kiểm duyệt báo chí, giam giữ tùy tiện và bất hợp pháp, sử dụng tra tấn (Bao gồm cả bạo lực tình dục) trong các nhà tù—một số nhà hoạt động Nicaragua hy vọng sẽ buộc các chính phủ nước ngoài cô lập Ortega và tạo điều kiện thuận lợi cho việc loại bỏ anh ta.
Sự phụ thuộc của một số nhà hoạt động này vào các tổ chức quốc tế và chính phủ nước ngoài đặt ra thách thức cho phong trào đối lập. Chủ quyền và chống chủ nghĩa đế quốc, những lời kêu gọi tập hợp của cuộc cách mạng Sandinista, hầu như không có trong từ vựng của phe đối lập ngày nay. Thay vào đó, đây là ngôn ngữ được chính phủ Ortega sử dụng, mô tả phe đối lập là những kẻ âm mưu đảo chính được quốc tế bảo trợ và các nhà quan sát nhân quyền quốc tế là những hình thức của chủ nghĩa đế quốc. can thiệp. Trên thực tế, một số nhà hoạt động trẻ, cũng như các nhà đàm phán cấp cao ở Alianza Cívica, đã thúc đẩy chính phủ Hoa Kỳ áp dụng các biện pháp trừng phạt Magnitsky đối với Ortega và những người đồng mưu của ông ta, đồng thời cổ vũ việc thông qua đạo luật Magnitsky. Đạo luật Nica. Sau chuyến thăm của các nhà ngoại giao châu Âu vào tháng 2019 năm XNUMX, Liên minh châu Âu đã phê chuẩn một nghị quyết khuyến khích các quốc gia thành viên áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các thành viên cấp cao của Sandinistas.
Khi được hỏi liệu sự phụ thuộc vào các quốc gia và tổ chức nước ngoài có khiến các nhà hoạt động lo lắng hay không, Caracas thừa nhận rằng có “mối quan ngại đáng kể về việc ai giúp đỡ, tại sao họ lại giúp đỡ và mức độ ảnh hưởng của họ đối với các quyết định cũng như tương lai và điều gì có thể xảy ra”. Caracas tiếp tục rơi vào bẫy của những lợi ích nước ngoài muốn quyết định tương lai của đất nước, chỉ có thể tránh được thông qua “tổ chức và các đề xuất chính trị rõ ràng."
Đây có lẽ là điểm yếu của phe đối lập. Cả các nhà hoạt động thanh niên và nhóm đàm phán của Alianza đều tập trung vào việc mang lại sự chuyển đổi chính trị và ít chú ý hơn đến những gì xảy ra tiếp theo. Những yêu cầu của họ bao gồm đẩy mạnh các cuộc bầu cử dự kiến vào năm 2021 và đảm bảo chúng diễn ra tự do và công bằng; giải phóng tù nhân chính trị; cả những người đã bị xét xử và những người đang chờ xét xử; giải giáp các lực lượng không chính quy (nhóm bán quân sự và cảnh sát); và quyền trở về của những người Nicaragua lưu vong.
Những ưu tiên này phản ánh mức độ sâu sắc của cuộc khủng hoảng ở Nicaragua, nhưng chúng còn lâu mới mang lại những thay đổi mà các nhà hoạt động trẻ muốn thấy. Theo Valle, “vẫn chưa có sự rõ ràng về kế hoạch cho đất nước”. Nếu không có kế hoạch tiến về phía trước, “Có thể việc [Ortega ra đi] sẽ không mang lại lợi ích cao nhất cho Nicaragua”. Bất chấp những nghi ngờ của họ về người có thể thay thế Ortega, mối lo ngại trước mắt vẫn được đặt lên hàng đầu. “Sẽ có lợi nếu họ ngừng giết chóc và đàn áp chúng tôi.”
Thật vậy, ngoài việc trên 300 Người Nicaragua thiệt mạng kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu, rất ít cá nhân phải trải qua cuộc đàn áp này gay gắt hơn ước tính của đất nước 830 tù nhân chính trị (bao gồm từ 150 đến 200 người bị quản thúc tại gia). Sau cuộc biểu tình vào ngày 16 tháng 2019 năm XNUMX, chính phủ Ortega-Murillo hứa sẽ thả tất cả tù nhân chính trị trong vòng 90 ngày. Đây là một bước tiến quan trọng đối với một chính quyền đã từ chối công nhận sự tồn tại của tù nhân chính trị - phân loại họ là tội phạm thông thường hoặc những kẻ khủng bố chống nhà nước. Đối với những người đã chiến đấu để giải thoát cho bạn bè và gia đình của họ trong nhiều tháng, 90 ngày dường như dài vô tận.
Để đáp lại thông báo về một tổ chức mới được thành lập, Liên minh chính trị Nicaragua Tù nhân, đã công bố một tuyên bố kêu gọi người dân Nicaragua không “đầu hàng trước khi bị đàn áp” hoặc “để người khác quyết định cuộc sống và tương lai của chúng tôi”. Các cựu tù nhân đã ký kết bằng một khẩu hiệu phổ biến hiện nay: Patria Libre y Vivir, “Một đất nước và cuộc sống tự do!” Sự tái cấu hình phương châm cổ điển của các nhà cách mạng Mỹ Latinh Patria Libre o Morir, “Một đất nước tự do hay cái chết,” thể hiện mối liên hệ của các cuộc biểu tình đương đại với quá khứ nổi dậy của họ và một tầm nhìn mới cho tương lai.
Ngoài bàn đàm phán, người dân Nicaragua từ bờ biển Thái Bình Dương đã đô thị hóa đang lắng nghe những yêu cầu của người dân từ các vùng lãnh thổ ven biển Đại Tây Dương thường bị bỏ quên, và phụ nữ đang khẳng định vị trí lãnh đạo chính trị của mình. Cuộc khởi nghĩa năm ngoái đã cho thấy chính nhân dân chứ không phải lãnh đạo đảng là người đại diện và phát huy tinh thần cách mạng.
Sarah Sklaw là tiến sĩ. ứng cử viên tại NYU, nơi cô đang viết luận văn về các dự án phát triển quốc tế và giới ở Nicaragua từ những năm 1970 đến những năm 1990. Cô cũng tham gia vào các hoạt động xung quanh quyền của người di cư và dẫn dắt các chuyến tham quan về lịch sử Thành phố New York. Theo dõi cô ấy trên Twitter tại @notsklawface
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp