Những bức ảnh kinh tởm và đau lòng được đăng tải trên các phương tiện truyền thông vào tuần trước cuối cùng đã đưa sự thật khủng khiếp về cuộc chiến ở Afghanistan đến với công chúng rộng rãi hơn. Tất cả những lời PR về cuộc chiến này là về dân chủ và nhân quyền tan thành mây khói với những bức ảnh lính Mỹ chụp ảnh bên xác chết và thi thể bị cắt xẻo của những thường dân Afghanistan vô tội.
Tôi phải báo cáo rằng người Afghanistan không tin đây là câu chuyện của một vài người lính bất hảo. Chúng tôi tin rằng những hành động tàn bạo của những “đội sát thủ” này cho thấy sự hung hãn và phân biệt chủng tộc vốn là một phần tất yếu của toàn bộ hoạt động chiếm đóng quân sự. Mặc dù những bức ảnh này là mới nhưng vụ sát hại người vô tội thì không. Những tội ác chống lại thường dân như vậy đã gây ra nhiều cuộc biểu tình ở Afghanistan và làm dấy lên mạnh mẽ tình cảm chống Mỹ trong người dân Afghanistan bình thường.
Tôi không ngạc nhiên khi các phương tiện truyền thông chính thống ở Hoa Kỳ đã miễn cưỡng đăng tải những hình ảnh này về các “đội tiêu diệt” Hoa Kỳ đã biến việc giết người Afghanistan thành trò thể thao. Rốt cuộc, có một nỗ lực phối hợp nhằm che giấu thực tế về Afghanistan ở Mỹ. Suy cho cùng, Tướng Petraeus, hiện chịu trách nhiệm về sự chiếm đóng do Hoa Kỳ lãnh đạo, được cho là rất coi trọng “cuộc chiến thông tin” đối với dư luận, và dựa trên chiến lược này, Lầu Năm Góc đã cố gắng hết sức để che đậy những tội ác này.
Mặc dù rất ít binh sĩ nhìn thấy trong những bức ảnh này đang bị truy tố, nhưng tôi nghĩ đây là một nỗ lực khác nhằm che giấu những vi phạm nhân quyền lớn hơn do Mỹ thực hiện ở Afghanistan. Trước tiên, họ phải truy tố những kẻ chịu trách nhiệm giết 65 phụ nữ và trẻ em ở Ghaziabad thuộc tỉnh Kunar vào giữa tháng 150, vì đã giết 2009 thường dân ở tỉnh Kundz vào tháng 140 năm 2009, vì đã giết hại hơn 100 thường dân ở Balabluk thuộc tỉnh Farah vào tháng 2008 năm XNUMX, vì đã giết XNUMX trẻ em. và phụ nữ ở Azizabad ở Herat vào tháng XNUMX năm XNUMX và nhiều tội ác vô nhân đạo khác mà Lầu Năm Góc chỉ nói “xin lỗi” và quên mất. Tôi nghĩ, nếu Mỹ thực sự lương thiện thì trước hết các quan chức cấp cao của Mỹ từ Roberts Gates đến tướng David Petraeus, những người dưới quyền chỉ huy diễn ra toàn bộ tội ác chiến tranh này, phải bị đưa ra xét xử.
Vậy mà trong khi Mỹ và NATO đang bận rộn với tội ác chiến tranh ở Afghanistan thì lại tấn công Libya để trừng phạt Qaddafi vì vi phạm nhân quyền! Đối với chúng tôi, đây giống như một trò đùa thực sự khi thấy chính phủ Mỹ hết lòng ủng hộ nhiều Qaddafi bẩn thỉu hơn nhiều ở đất nước tôi.
Trên thực tế, vào tuần trước, đơn xin thị thực nhập cảnh Hoa Kỳ lần đầu tiên của tôi đã bị từ chối, và vì vậy chuyến đi giới thiệu sách đang diễn ra của tôi ở Hoa Kỳ đã bị trì hoãn vì những người ủng hộ yêu cầu quyền nhập cảnh vào nước này của tôi. Tuy nhiên, chính phủ Hoa Kỳ đã bị áp lực phải nhượng bộ và cho phép chuyến thăm của tôi được tiếp tục. Cuối cùng thì họ cũng sẽ không thể ngăn chặn được sự thật về cuộc chiến ở Afghanistan.
Hình ảnh “đội tiêu diệt” sẽ gây sốc đối với nhiều người ở châu Âu và Bắc Mỹ, nhưng đối với người Afghanistan thì điều đó thực sự không có gì mới mẻ. Trong thập kỷ qua, chúng ta đã chứng kiến vô số vụ việc lực lượng Mỹ và NATO giết hại người dân vô tội như chim.
Ví dụ, gần đây họ đã giết chết 65 đứa trẻ ở tỉnh Kunar đang đi lấy củi trên núi. Một trong vô số vụ thảm sát thường dân vô tội diễn ra vào giữa tháng XNUMX năm nay khi lực lượng do Mỹ dẫn đầu giết chết XNUMX dân làng vô tội, hầu hết là phụ nữ và trẻ em. Trong trường hợp này cũng như nhiều trường hợp khác, NATO tuyên bố rằng họ chỉ giết quân nổi dậy, mặc dù chính quyền địa phương thừa nhận nạn nhân là dân thường. Để ngăn chặn sự thật lộ ra, họ thậm chí còn bắt giữ hai nhà báo từ Al-Jazeera, những người đã cố gắng đến thăm và đưa tin về địa điểm xảy ra vụ thảm sát.
Hoa Kỳ và NATO đã cố gắng hết sức để che giấu những cái chết của dân thường này bằng cách gọi tất cả những người thiệt mạng là khủng bố hoặc quân nổi dậy. Người Afghanistan coi những lời nói dối như vậy là cái tát thứ hai từ phía họ và là sự xúc phạm đến những người thân yêu của họ đã bị họ giết hại một cách dã man.
Các quan chức Mỹ kế nhiệm đã nói rằng họ sẽ bảo vệ dân thường và sẽ cẩn thận hơn, nhưng trên thực tế, họ chỉ cẩn thận hơn trong nỗ lực che đậy tội ác của mình và ngừng đăng tải trên các phương tiện truyền thông, do đó nhiều vụ giết người kinh hoàng không bao giờ được đưa tin. Hoa Kỳ và NATO, cùng với văn phòng Phái bộ Hỗ trợ của Liên hợp quốc tại Afghanistan, thường đưa ra số liệu thống kê về số thường dân thiệt mạng và đánh giá thấp con số thiệt mạng do lực lượng chiếm đóng gây ra. Tuy nhiên, thực tế là số dân thường thiệt mạng đã tăng lên kể từ khi ông Obama tăng số lượng quân đội Mỹ ở Afghanistan. Cái gọi là “sự đột biến” của Tổng thống chỉ dẫn đến sự thôi thúc bạo lực từ mọi phía.
Dù bạn có tin hay không, quân đội chiếm đóng thậm chí còn cố gắng mua chuộc gia đình các nạn nhân của họ, đưa ra 2000 đô la Mỹ cho mỗi thành viên trong gia đình bị giết. Mạng sống của người Afghanistan rất rẻ đối với Mỹ và NATO, nhưng dù họ có đề nghị bao nhiêu thì chúng tôi cũng không muốn tiền máu của họ.
Khi bạn biết tất cả những điều này và một khi bạn đã xem những bức ảnh “đội sát thủ” kinh hoàng, bạn sẽ hiểu rõ hơn lý do tại sao người Afghanistan lại quay lưng lại với nghề nghiệp này. Chế độ Karzai, nơi có đầy rẫy những lãnh chúa tàn bạo khét tiếng nhất của Liên minh phương Bắc, đang bị ghét bỏ hơn bao giờ hết, bởi vì nó chỉ cai trị bằng cách đe dọa, tham nhũng và sự giúp đỡ của quân đội chiếm đóng, và người Afghanistan xứng đáng được hưởng những điều tốt hơn thế này.
Tuy nhiên, tất cả những điều này không có nghĩa là ngày càng có nhiều người Afghanistan ủng hộ cái gọi là phản kháng phản động của Taliban, những kẻ cũng tiếp tục giết hại những người Afghanistan vô tội thông qua các vụ đánh bom liều chết. Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng, trong những điều kiện rất khó khăn, của một cuộc phản kháng khác, do sinh viên, phụ nữ và những người dân nghèo bình thường ở Afghanistan lãnh đạo. Họ xuống đường phản đối việc tàn sát thường dân và yêu cầu chấm dứt chiến tranh. Các cuộc biểu tình như thế này gần đây đã được tổ chức ở Kabul, Marzar-e-Sharif, Jalalabad, Kunar, Herat và những nơi khác trong nước.
Sự phản kháng này được lấy cảm hứng từ các phong trào ở các quốc gia khác như Ai Cập và Tunisia - chúng tôi cũng muốn thấy “sức mạnh nhân dân” ở Afghanistan. Và tất nhiên chúng ta cũng cần sự ủng hộ và đoàn kết của sức mạnh nhân dân yêu chuộng hòa bình ở các nước NATO. Nhiều tiếng nói mới đang lên tiếng phản đối cuộc chiến tốn kém và đạo đức giả này ở Afghanistan. Điều này bao gồm một số binh sĩ từ quân đội NATO.
Khi tôi đến thăm Vương quốc Anh lần cuối, tôi có vinh dự được gặp Joe Glenton, một người phản đối có lương tâm, người đã phải ngồi tù nhiều tháng vì phản đối cuộc chiến ở Afghanistan. Về thời gian ở tù, Glenton nói, “Trong hoàn cảnh hiện tại, tôi coi việc đã chấp hành án tù là một vinh dự”.
Vì vậy, trong khi thế giới kinh hãi trước những bức ảnh của “đội sát thủ”, lòng dũng cảm và lòng nhân đạo của Joe là một lời nhắc nhở quan trọng rằng cuộc chiến ở Afghanistan không nhất thiết phải kéo dài mãi mãi.
Một phiên bản của bài viết này lần đầu tiên được xuất bản bởi người giám hộ.
Chuyến lưu diễn thuyết trình tại Hoa Kỳ của Malalai Joya sẽ kéo dài đến ngày 17 tháng 2011 năm XNUMX. Để biết lịch trình đầy đủ, hãy truy cập trang web của Phái bộ Phụ nữ Afghanistan.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp