Các cuộc tấn công vào Washington và thành phố New York cách đây 9 năm đã phải trả một cái giá khủng khiếp về máu và của cải. Thật không may, phản ứng bất lợi của Mỹ đối với vụ 11/XNUMX cũng đã phải trả một cái giá khủng khiếp không có hồi kết. Mặc dù al-Qaeda không còn là một tổ chức khủng bố phức tạp có khả năng tiến hành các hoạt động quy mô lớn và chỉ là một trong nhiều nhóm thánh chiến có trụ sở tại Pakistan, Hoa Kỳ đã lao mình vào vùng đất có tên là Afghanistan.
Số người Mỹ thiệt mạng trong cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan gần gấp đôi số người thiệt mạng trong vụ tấn công 9/11. Tổng chi phí cho những cuộc chiến kéo dài này sẽ lên tới hàng nghìn tỷ đô la. Khi Hoa Kỳ xâm chiếm Iraq năm 2003, giá dầu chưa đến 25 USD một thùng; giá đạt 140 USD một thùng vào năm 2008 và hiện nay giá vẫn cao gấp ba lần mức năm 2001. Toàn bộ hệ thống an ninh quốc gia đã phải gánh chịu hậu quả từ những hành động sai lầm của chính quyền Bush ở Iraq và chính quyền Obama ở Afghanistan. Chiến tranh Iraq đánh dấu trò lố bịch lớn nhất, dựa trên một loạt lời nói dối chính thức liên kết Saddam Hussein với Osama bin Laden và Iraq với vũ khí hủy diệt hàng loạt. Như chúng ta đã biết bảy năm trước, không có mối liên kết nào và không có loại vũ khí nào như vậy.
Tổng thống Barack Obama tuần trước tuyên bố rằng vai trò chiến đấu của Mỹ ở Iraq đã kết thúc, nhưng người Mỹ vẫn tiếp tục thiệt mạng trong các hoạt động quân sự ở đó, và 50,000 quân nhân Mỹ sẽ ở lại ít nhất cho đến cuối năm sau. Tổng thống Obama kế thừa cuộc chiến ở Afghanistan, nhưng năm ngoái ông đã xác định lại và mở rộng nó một cách thiếu khôn ngoan khi nhượng bộ trước yêu cầu của Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates và Lầu Năm Góc gửi thêm hơn 30,000 binh sĩ và thủy quân lục chiến đến Afghanistan. Tổng thống đã bảo vệ hành động này như một phần của cuộc đấu tranh chống lại bin Laden và al-Qaeda, nhưng chúng tôi đã được thông báo một cách chính thức rằng chỉ có 50-100 thành viên al-Qaeda ở Afghanistan. Trong cả hai cuộc chiến, chúng ta đã liên kết với các chính phủ tham nhũng và hoạt động kém hiệu quả.
Những cuộc chiến này đã được sử dụng để tăng đáng kể quy mô ngân sách quốc phòng và tình báo, khiến Hoa Kỳ hiện chi tiêu nhiều hơn phần còn lại của thế giới cho cả hai hạng mục. Ngân sách quốc phòng trị giá 708 tỷ USD cho năm tài chính 2011 cao hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử hậu Thế chiến thứ hai của chúng ta. Tính theo đồng đô la cố định, nó cao hơn 16% so với mức đỉnh ngân sách dành cho Chiến tranh Triều Tiên năm 1952 và cao hơn 36% so với mức đỉnh ngân sách dành cho Chiến tranh Việt Nam năm 1968. Bộ trưởng Quốc phòng Gates lập luận rằng kế hoạch ngân sách "tái cân bằng" chi tiêu bằng cách nhấn mạnh vào những thách thức ngắn hạn của các hoạt động chống nổi dậy, chống khủng bố và ổn định, nhưng kế hoạch này không nỗ lực ưu tiên các cam kết ngắn hạn này thay vì tài trợ cho dài hạn. những cam kết. Vai trò của Lầu Năm Góc trong cái gọi là xây dựng quốc gia đảm bảo ngân sách quốc phòng tiếp tục ở mức cao và chúng tôi đã nghe thấy nhu cầu tăng cường vai trò quân sự ở Yemen và Somalia.
Trên thực tế, ngân sách quốc phòng đang nằm ngoài tầm kiểm soát, làm tăng nguồn tài trợ cho các chương trình và hoạt động cả ngắn hạn và dài hạn. Tổng chi tiêu mua sắm sẽ tăng gần 2011% trong ngân sách năm 2.5, mua gần như tất cả các thiết bị mà các dịch vụ cần. Trong lịch sử, chi phí vận hành và bảo trì quân đội Mỹ có xu hướng tăng khoảng 200% mỗi năm. Không phải năm nay! Yêu cầu ngân sách quốc phòng cho Hoạt động và Bảo trì là hơn 8.5 tỷ USD, tăng XNUMX%. Những lời cảnh báo của Tổng thống Dwight David Eisenhower về tổ hợp công nghiệp-quân sự và sự cần thiết của những tổng tư lệnh thực sự hiểu được lời kêu gọi rõ ràng của Lầu Năm Góc chưa bao giờ nghiêm túc hơn thế.
Ngoài chi tiêu quân sự chưa từng có, Lầu Năm Góc còn đạt được đòn bẩy ngày càng tăng đối với cộng đồng tình báo trị giá 75 tỷ USD cũng như gia tăng ảnh hưởng đối với an ninh quốc gia và các chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ. Khi Bộ Ngoại giao và Cơ quan Tình báo Trung ương suy giảm ảnh hưởng, vai trò của Lầu Năm Góc trong hoạt động tình báo, xây dựng quốc gia và hỗ trợ thế giới thứ ba tăng lên đáng kể. Các ủy ban quân sự của Thượng viện và Hạ viện đã trở thành ban điều phối vì lợi ích của Lầu Năm Góc, và việc các đại diện Quốc hội ngày càng thiếu kinh nghiệm quân sự góp phần dẫn đến tình trạng thiếu giám sát. Không có sự giám sát thực sự nào của Quốc hội đối với cộng đồng tình báo được tiến hành kể từ vụ 9/11, và chính quyền Obama đã đảm bảo rằng quy trình giám sát nội bộ duy nhất tại CIA, Văn phòng Tổng Thanh tra, không thể hoạt động theo bất kỳ cách nào có ý nghĩa.
Sự thành lập đáng tiếc của Bộ An ninh Nội địa (DHS) và Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia (DNI) sau vụ 9/11 đã dẫn đến một quy trình chính sách xơ cứng hơn cũng như sự phát triển của các nhà thầu đã và đang làm cạn kiệt kho bạc quốc gia. DHS đã làm suy yếu các cơ quan chính phủ quan trọng.; cơn bão Katrina năm 2005 đã phơi bày tình trạng hỗn loạn quan liêu tại DHS. Chi tiêu cho tình báo đã tăng gấp ba lần kể từ vụ 9/11, đánh dấu sự trỗi dậy của một nhà nước an ninh quốc gia trong đó tất cả các nhánh của chính phủ, thậm chí cả cơ quan tư pháp, đều phải cúi đầu trước yêu cầu của quân đội và cộng đồng tình báo. Giống như chính quyền Bush, chính quyền Obama đã sử dụng đặc quyền bí mật nhà nước để ngăn chặn vụ kiện của các cựu tù nhân CIA bị tra tấn trong các nhà tù ở nước ngoài.
Chúng ta đã có 2009 giám đốc tình báo quốc gia trong 9 năm qua, và họ đã không khắc phục được sự suy giảm về tình báo chiến lược hoặc củng cố bộ máy tình báo tổng thể. Khả năng kẻ đánh bom "Ngày Giáng sinh" người Nigeria, lẽ ra phải là người quảng cáo cho "Danh sách cấm bay", lên máy bay thương mại vào tháng 11 năm XNUMX đã chứng tỏ ranh giới quyền lực rối rắm trong cộng đồng tình báo cũng như sự thất bại. để rút ra bài học từ ngày XNUMX/XNUMX. Tổng thống Obama không mấy tin tưởng vào DNI và CIA đến nỗi ông thậm chí còn không yêu cầu Ước tính Tình báo Quốc gia trước khi đưa ra những quyết định sai lầm về Afghanistan. Hơn nữa, cộng đồng tình báo đã không thể hoàn thành ước tính về chương trình hạt nhân của Iran, điều đã được hứa hẹn gần hai năm trước.
George Kennan đã viết trong hồi ký của mình cách đây 60 năm rằng chính "những cái bóng chứ không phải bản chất của sự vật mới lay động trái tim và làm lung lay hành động của các chính khách". Trong hồi ký của mình, Bộ trưởng Quốc phòng Robert McNamara cuối cùng đã thừa nhận rằng “các cuộc chiến tranh tự tạo ra động lực và tuân theo quy luật về những hậu quả không lường trước được”. Kể từ ngày 9/11, tiến trình an ninh quốc gia đã ở trong tình trạng suy thoái với sự thiếu vắng các chính khách và vô số bóng tối về các vấn đề liên quan đến Iraq, Afghanistan, khủng bố, nổi dậy và hiện nay là chiến tranh mạng đang ảnh hưởng đến các hành động của các quốc gia. Các nhà hoạch định chính sách Mỹ. Tổng thống Eisenhower cảnh báo rằng những lo ngại về chiến tranh lạnh đã bị bóp méo và lợi dụng để trục lợi chính trị. Những biến dạng tương tự đã xảy ra sau vụ 9/11. Kết quả là, chúng ta đang đi trên con đường làm phá sản chính sách an ninh quốc gia của Hoa Kỳ và có nguy cơ phá sản cả kho bạc của nước này.
Melvin A. Goodman là thành viên cao cấp tại Trung tâm Chính sách Quốc tế và là giáo sư phụ trợ về chính phủ tại Đại học Johns Hopkins. Sự nghiệp chính phủ 42 năm của ông bao gồm phục vụ tại CIA, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và Quân đội Hoa Kỳ. Cuốn sách mới nhất của ông là "Thất bại của tình báo: Sự suy tàn và sụp đổ của CIA."
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp