Là một phần của cuộc điều tra đang diễn ra về những nỗ lực của Nga nhằm giúp đỡ Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016, Công tố viên đặc biệt Robert Mueller trong tuần này truy tố tội phạm được đưa ra của ba cộng sự trong chiến dịch tranh cử của Trump, trong số đó có cựu chủ tịch chiến dịch tranh cử Paul Manafort của bang Virginia.
Trong bản cáo trạng gồm 12 tội danh cũng nêu tên đối tác kinh doanh của mình, Manafort bị buộc tội âm mưu rửa tiền, làm đại lý chưa đăng ký cho một thế lực nước ngoài, đưa ra những tuyên bố sai sự thật và các tội danh khác. Các cáo buộc liên quan đến việc anh ta rửa tiền thông qua các công ty vỏ bọc nước ngoài hàng triệu đô la để vận động hành lang cho một đảng thân Nga ở Ukraine - công việc mà anh ta không tiết lộ chính xác - và sử dụng số tiền đó để mua hàng hóa và tài sản xa xỉ trong khi trốn thuế. Manafort đã đầu hàng FBI, không nhận tội và bị quản thúc tại gia. Nếu bị kết án, người đàn ông 68 tuổi này có thể phải đối mặt với án tù lên tới 80 năm.
Các cáo buộc chống lại Manafort - một người gốc Connecticut có bằng kinh doanh và luật của Đại học Georgetown - đã khép lại sự nghiệp chính trị gây nhiều tranh cãi. Phần lớn trong số đó anh ấy đã dành vận động hành lang cho những kẻ vi phạm nhân quyền khét tiếng chẳng hạn như thủ lĩnh phiến quân chống cộng người Angola Jonas Savimbi và những kẻ độc tài Ferdinand Marcos của Philippines, Mohammed Siad Barre của Somali và Mobutu Sese Seko của Zaire (nay là Cộng hòa Dân chủ Congo).
Nhưng trước khi ủng hộ những kẻ vi phạm nhân quyền trên trường thế giới, Manafort đã giúp Đảng Cộng hòa giành được lợi thế bằng cách ủng hộ chính trị phân biệt chủng tộc ở quê nhà.
Sau khi bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình vào năm 1976 với tư cách là điều phối viên săn lùng đại biểu cho Ủy ban Chủ tịch Ford, Manafort tiếp tục đồng sáng lập một công ty tư vấn chính trị. Với tư cách đó, ông từng là điều phối viên miền Nam cho chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1980 của Ronald Reagan, trong đó ông đã khai thác lợi thế của Đảng Cộng hòa. “Chiến lược miền Nam” - một nỗ lực nhằm xây dựng sự ủng hộ chính trị cho Đảng Cộng hòa trong số các cử tri Dân chủ da trắng ở miền Nam thông qua việc kêu gọi chó tố cáo nạn phân biệt chủng tộc đối với người Mỹ gốc Phi. Nó có thể được truy trở lại đến cuộc tranh cử tổng thống năm 1964 của đảng Cộng hòa Barry Goldwater và được chiến dịch tranh cử của Nixon sử dụng rất thành công vào năm 1968.
Hai tuần sau khi Reagan trở thành ứng cử viên của đảng ông tại đại hội đảng Cộng hòa năm 1980 ở Detroit, Manafort đã sắp xếp để ông phát biểu tại Hội chợ hạt Neshoba ở Mississippi, một hội chợ diễn đàn truyền thống cho chính trị cánh hữu. Chuyến thăm đã chủ trì bởi Trent Lott, vào thời điểm đó, một nghị sĩ bang Mississippi, người sẽ tiếp tục phục vụ tại Thượng viện Hoa Kỳ, nhưng lại mất vị trí lãnh đạo vào năm 2002 sau khi ca ngợi chính trị phân biệt chủng tộc của cựu Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ thuộc đảng Cộng hòa Dixiecrat Strom Thurmond của Nam Carolina.
Hội chợ hạt Neshoba diễn ra chỉ cách quận lỵ Philadelphia, Mississippi bảy dặm. Đó là nơi diễn ra Mùa hè Tự do năm 1964, các thành viên của Ku Klux Klan với sự giúp đỡ của cảnh sát trưởng và cảnh sát địa phương sát hại James Chaney, Andrew Goodman và Mickey Schwerner, những nhân viên dân quyền trẻ tuổi đã đăng ký bỏ phiếu cho cư dân da đen ở nông thôn.
Mississippi từ chối truy tố bất kỳ ai liên quan đến vụ giết người vào thời điểm đó, vì vậy chính phủ liên bang đã vào cuộc. Sau một cuộc đấu tranh kéo dài, các công tố viên Mỹ cuối cùng đã truy tố được 18 người với tội danh liên bang tước đoạt quyền công dân của nạn nhân bằng cách giết người. Được tổ chức trước một bồi thẩm đoàn toàn người da trắng và một thẩm phán da trắng với kỷ lục về sự thù địch đối với phong trào dân quyền, phiên tòa đã kết án bảy người đàn ông. Không ai ngồi tù quá sáu năm, vì vậy có thể họ đã tham dự hội chợ để nghe Reagan phát biểu.
Trong bối cảnh mang tính lịch sử và chủng tộc đó, thông điệp của chiến dịch Reagan gửi tới đám đông 10,000 người da trắng áp đảo là gì? “Quyền của các bang” - lời kêu gọi tập hợp những người ly khai trong Nội chiến và những người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong phong trào dân quyền. Reagan nói:
Tôi tin vào quyền của các bang. Tôi tin vào việc mọi người làm nhiều nhất có thể cho bản thân ở cấp độ cộng đồng và cấp độ tư nhân, và tôi tin rằng chúng ta đã bóp méo sự cân bằng của chính phủ ngày nay bằng cách trao những quyền lực chưa từng có trong Hiến pháp cho cơ sở liên bang đó.
Ông tiếp tục cam kết “khôi phục lại cho các bang và chính quyền địa phương quyền lực thực sự thuộc về họ”. Như Bob Herbert của tờ New York Times đã viết nhiều năm sau, để đáp lại những nỗ lực của Đảng Cộng hòa nhằm tạo ấn tượng nhẹ nhàng hơn về diện mạo ở Quận Neshoba của Reagan, “Reagan có thể đã được trời phú cho một nụ cười Hollywood và một màn giao hàng nhanh chóng, nhưng ông ấy đã đi sâu vào chiến lược miền Nam mồi chài chủng tộc cũ của Goldwater. và Nixon.”
Một sự phân biệt chủng tộc trừu tượng hơn
Reagan tiếp tục giành chiến thắng vang dội trước Tổng thống đương nhiệm của đảng Dân chủ Jimmy Carter của Georgia và lập kỷ lục thù địch với quyền công dân.
Ông cắt tài trợ cho Ban Dân quyền của Bộ Tư pháp và Ủy ban Cơ hội Việc làm Bình đẳng. Ông đứng về phía nhà chính thống Cơ đốc giáo Đại học Bob Jones ở Nam Carolina trong một vụ kiện về việc liệu các tổ chức phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc có thể nhận được quỹ liên bang hay không. Anh ấy thậm chí còn phủ quyết Đạo luật Phục hồi Quyền Dân sự yêu cầu các tổ chức được nhà nước tài trợ phải tuân thủ luật dân quyền, mặc dù Quốc hội đã bác bỏ yêu cầu này.
Một ngày sau cuộc tổng tuyển cử năm 1984, trong đó Reagan giành được nhiệm kỳ thứ hai với chiến thắng áp đảo hơn nữa, cố vấn chính trị Đảng Cộng hòa và trợ lý chính trị Nhà Trắng Lee Atwater của Nam Carolina đã trở thành đối tác cấp cao trong công ty tư vấn của Manafort.
Atwater được biết đến với việc sử dụng chiến thuật hung hăng và mang tính chủng tộc trong công việc của mình với các chiến dịch quốc hội, chẳng hạn như các cuộc khảo sát giả mạo ám chỉ đối thủ là thành viên của NAACP. Khi làm việc với công ty của Manafort, Atwater đã chủ mưu việc phân biệt chủng tộc Quảng cáo tấn công Willie Horton do chiến dịch tranh cử của George HW Bush điều hành năm 1988 cáo buộc ứng cử viên Đảng Dân chủ Michael Dukakis yếu kém về tội phạm.
Atwater đã thảo luận về nguồn gốc và suy nghĩ đằng sau Chiến lược miền Nam trong một cuộc phỏng vấn năm 1981 với một nhà khoa học chính trị. Nó xuất hiện trong một bản ghi âm được tạp chí The Nation thu được vào năm 2012. Trong đó ông nói:
Bạn bắt đầu vào năm 1954 bằng cách nói, “Mọi người, mọi đen, mọi đen.” Đến năm 1968, bạn không thể nói “nigger” - điều đó khiến bạn tổn thương, phản tác dụng. Vì vậy, bạn nói những thứ như, ừ, bắt buộc đi xe buýt, quyền của tiểu bang, và tất cả những thứ đó, và bạn đang trở nên quá trừu tượng. Bây giờ, bạn đang nói về việc cắt giảm thuế, và tất cả những điều bạn đang nói đến đều là những vấn đề kinh tế và hệ quả phụ của chúng là, người da đen bị tổn thương nặng nề hơn người da trắng. … “Chúng tôi muốn cắt cái này,” trừu tượng hơn nhiều so với cả việc đi xe buýt, ừ, và trừu tượng hơn rất nhiều so với “Nigger, nigger.”
Trước khi qua đời vào năm 1991, Atwater Xin lỗi về các chiến thuật mà anh ấy đã sử dụng, lưu ý rằng mặc dù anh ấy không phát minh ra chính trị tiêu cực nhưng anh ấy là “một trong những người thực hành nó nhiệt tình nhất”. Tuy nhiên, Manafort không đưa ra lời xin lỗi.
Làm quái vật
Các chiến thuật gây chia rẽ chủng tộc do Manafort và các đồng nghiệp của ông tiên phong vẫn là một đặc điểm của chính trị Hoa Kỳ ngày nay, mặc dù chúng đã được điều chỉnh cho phù hợp với thời đại bằng cách khai thác sự phẫn nộ của người da trắng đối với người Latinh và người nhập cư cũng như người Mỹ gốc Phi.
Sau khi Manafort tham gia hoạt động của Trump với tư cách là chủ tịch vào tháng 2016 năm XNUMX, các nhà quan sát chính trị nhận thấy sự thay đổi trong giọng điệu của chiến dịch. Trump dừng lại với những phát ngôn thái quá trắng trợn, chẳng hạn như nói người biểu tình đáng bị trừng phạt đấm vào mặtvà thay vào đó đã triển khai tin nhắn mới về những mối đe dọa đối với “lối sống của chúng ta,” về tội phạm và bạo lực cũng như nhu cầu được “khôi phục” sự an toàn.
Và để ghi nhớ lịch sử, chiến dịch tranh cử do Manafort dẫn đầu đã có Donald Trump Jr. nói tại Hội chợ hạt Neshoba vào tháng 7 năm đó. Đám đông hô vang “Xây bức tường đó” trong khi một số người vẫy cờ Liên minh miền Nam. Khi được hỏi trước bài phát biểu của mình về cuộc tranh cãi về lá cờ bang Mississippi với biểu tượng của Liên minh miền Nam, Trump Jr. trả lời: “Không có gì sai với một số truyền thống”.
Nhưng đến tháng 2016 năm 19, công việc của Manafort thay mặt cho cựu Tổng thống Ukraine Viktor Yanukovych đã bắt đầu thu hút sự chú ý của báo chí Mỹ, báo chí đưa tin rằng Manafort có thể đã nhận bất hợp pháp hàng triệu đô la thanh toán ngoài sổ sách từ đảng của Yanukovych. Manafort từ chức khỏi chiến dịch tranh cử vào ngày 2016 tháng XNUMX năm XNUMX. Nhưng các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa vẫn tiếp tục ca ngợi công việc của ông dành cho Trump.
“Không ai nên đánh giá thấp những gì Paul Manafort đã làm để thực sự giúp đưa chiến dịch này đến được vị trí hiện tại,” nói cố vấn chính trị Newt Gingrich, cựu lãnh đạo quốc hội từ Georgia và ứng cử viên tổng thống GOP, từng là cố vấn cho chiến dịch của Trump.
Chiến lược miền Nam do Manafort tinh chỉnh đã có tác dụng như thế nào đối với Trump? Cuối cùng, các bang miền Nam đã chuyển giao 160 phiếu đại cử tri đoàn đối với anh ta - hơn một nửa trong tổng số 306 người đã đưa anh ta vào Nhà Trắng. Cử tri da trắng ủng hộ Trump hơn Hillary Clinton của đảng Dân chủ 21 điểm. kèn won giữa đàn ông da trắng, phụ nữ da trắng, người da trắng có và không có bằng đại học, và người da trắng thuộc mọi nhóm tuổi bầu cử.
Một phân tích tìm thấy Nếu chỉ có người da trắng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử, Trump sẽ giành được hơn 80% tổng số phiếu đại cử tri - một kết quả mà Manafort và các đảng viên Đảng Cộng hòa khác đã giúp thiết kế trong suốt nhiều thập kỷ. Như Jeet Heer quan sát ở nền Cộng hòa Mới, “Chiến lược miền Nam là tội lỗi nguyên thủy đã khiến Donald Trump trở thành hiện thực.”
Phiên tòa xét xử Manafort hiện dự kiến diễn ra vào tháng 2018 năm XNUMX. Tuy nhiên, bất kể điều gì xảy ra với anh ta tiếp theo, những con quái vật chính trị mà anh ta đã giúp tạo ra vẫn tiếp tục tồn tại.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp