Khi Bộ Lao động thông báo rằng nền kinh tế Mỹ đã tạo ra 216,000 việc làm trong tháng XNUMX, điều này đã khơi dậy một loạt hoạt động ăn mừng trong giới hoạch định chính sách ở Washington. Từ trong Bán Chạy Nhất của Báo New York Times, Các The Washington Post và các hãng tin lớn khác đưa tin nền kinh tế đã đi đúng hướng; chúng tôi đã đi đúng hướng.
Những người biết số học thì hoài nghi hơn một chút. Nếu nền kinh tế duy trì được tỷ lệ việc làm trong tháng 7 thì sẽ phải mất hơn XNUMX năm nữa chúng ta mới quay trở lại tỷ lệ thất nghiệp bình thường.
Hơn nữa, một số mức tăng trưởng này có thể phản ánh sự phục hồi sau mức tăng trưởng yếu hơn trong hai tháng trước. Tốc độ tăng trưởng việc làm trung bình trong ba tháng qua chỉ là 160,000. Với tốc độ đó, chúng ta sẽ không quay trở lại tỷ lệ thất nghiệp bình thường cho đến sau năm 2022. Đó là một thời gian dài khiến những người lao động bình thường phải chịu đựng vì những người điều hành nền kinh tế không giỏi làm việc.
Ngoài số liệu tăng trưởng việc làm, dữ liệu tháng 0.1 cũng cho thấy tỷ lệ thất nghiệp giảm thêm 8.8 điểm phần trăm. Hiện nay tỷ lệ này ở mức 9.7%, thấp hơn gần một điểm phần trăm so với mức XNUMX% của năm trước. Điều này cũng được coi là nguyên nhân để ăn mừng.
Mặc dù điều đó nghe có vẻ giống như một sự tiến bộ, nhưng việc xem xét dữ liệu cẩn thận hơn sẽ khiến con số này kém ấn tượng hơn. Tỷ lệ dân số có việc làm trên thực tế đã giảm 0.1 điểm phần trăm trong năm qua.
Để được tính là thất nghiệp, bạn phải nói rằng bạn đang tìm việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp không giảm vì người thất nghiệp đã tìm được việc làm; đúng hơn là tỷ lệ thất nghiệp giảm vì mọi người đã từ bỏ việc tìm kiếm việc làm. Chỉ ở Washington đây mới được coi là tin tốt.
Đáng chú ý, khi hàng loạt tin tức kinh tế hỗn hợp trong báo cáo việc làm tháng 3 đang được tôn vinh, một phần lớn tin xấu rõ ràng gần như bị bỏ qua hoàn toàn. Bộ Thương mại công bố dữ liệu về chi tiêu xây dựng tháng 2.
Mức chi tiêu giảm 1.4% trong tháng 6.2, cùng với việc điều chỉnh giảm mạnh dữ liệu trong hai tháng trước đó, khiến chi tiêu danh nghĩa trong tháng XNUMX thấp hơn XNUMX% so với mức tháng XNUMX. Hoạt động xây dựng gần như chắc chắn sẽ là lực cản lớn đối với tăng trưởng trong quý đầu tiên. Thủ phạm lớn lần này là khu vực phi dân cư, do bong bóng vỡ trong lĩnh vực này, cùng với việc chi tiêu kích thích cho các dự án của chính phủ ngày càng giảm.
Các tin tức kinh tế khác gần đây cũng cho thấy đà tăng trưởng của nền kinh tế có nhiều khả năng sẽ chậm lại hơn là tăng tốc trong những tháng tới. Tăng trưởng tiền lương danh nghĩa hầu như không thay đổi trong hai tháng qua. Với giá thực phẩm và khí đốt tăng mạnh, điều này có nghĩa là tiền lương thực tế đang giảm, khiến người lao động có ít tiền hơn để chi tiêu.
Giá nhà một lần nữa lại giảm nhanh chóng, với tốc độ giảm 1.0% mỗi tháng trong ba tháng qua. Nếu tốc độ suy giảm này tiếp tục, đến cuối năm, các chủ nhà sẽ mất hơn 2 nghìn tỷ USD vốn sở hữu so với mức đỉnh điểm vào mùa hè năm 2010. Sự mất mát về tài sản nhà ở này đồng nghĩa với việc giảm tiêu dùng hàng năm là 120 tỷ USD.
Thâm hụt thương mại cũng tăng vọt báo cáo cho tháng Giêng. Trong khi những người ký kết các hiệp định thương mại gần đây rất phấn khích trước sự tăng trưởng trong xuất khẩu, những người hiểu biết về kinh tế nhận ra rằng sự gia tăng lớn hơn trong nhập khẩu sẽ là một lực cản khác đối với tăng trưởng kinh tế. Với việc hầu hết các đối tác thương mại lớn của đất nước đều có mức tăng trưởng yếu, khó có khả năng sớm cải thiện được tình trạng thâm hụt thương mại.
Và, đầu tư vào thiết bị và phần mềm cũng có vẻ đang suy yếu. Các đơn đặt hàng mới cho hàng hóa vốn (không bao gồm các đơn đặt hàng máy bay dễ biến động) trong tháng 6.8 đã giảm XNUMX% so với mức được báo cáo trong tháng XNUMX. Ngoài ra, việc cắt giảm chi tiêu của chính phủ, vốn bị đe dọa ở cấp liên bang và đang diễn ra ở cấp tiểu bang và địa phương, sẽ là một nguyên nhân nữa gây cản trở nền kinh tế.
Nói tóm lại, có rất ít cơ sở để tán dương nền kinh tế vào thứ Sáu tuần trước. Báo cáo việc làm tháng 2 sẽ ở mức tầm thường nếu nền kinh tế đã ở mức thất nghiệp bình thường. Thật là thảm hại trong bối cảnh nền kinh tế đang suy thoái nặng nề. Chúng ta sẽ thấy tốc độ tăng trưởng việc làm gấp 3-XNUMX lần tốc độ này. Tuy nhiên, tin xấu thực sự là nó có nhiều khả năng trở nên tồi tệ hơn là tốt hơn. Tuy nhiên, một lần nữa, báo chí kinh tế lại bỏ sót câu chuyện này.
–Bài viết này ban đầu được xuất bản vào ngày 5 tháng 2011 năm XNUMX bởi Guardian Unlimited.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp