Antonio Taguba, người điều tra vụ bê bối Abu Ghraib, lại trở thành một trong những nạn nhân như thế nào?
Chiều ngày 6 tháng 2004 năm XNUMX, Thiếu tướng Lục quân Antonio M. Taguba lần đầu tiên được triệu tập đến gặp Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld tại phòng họp ở Lầu Năm Góc. Rumsfeld và các nhân viên cấp cao của ông sẽ phải làm chứng vào ngày hôm sau, trong các phiên điều trần trên truyền hình trước Thượng viện và Ủy ban Quân vụ Hạ viện, về các vụ lạm dụng tại nhà tù Abu Ghraib, ở Iraq. Tuần trước, những tiết lộ về Abu Ghraib, bao gồm những bức ảnh cho thấy các tù nhân bị lột quần áo, lạm dụng và làm nhục tình dục, đã xuất hiện trên CBS và The New Yorker. Đáp lại, các quan chức Chính quyền khẳng định chỉ có một số binh sĩ cấp thấp tham gia và Mỹ không tra tấn tù nhân. Họ nhấn mạnh rằng chính Quân đội đã vạch trần vụ bê bối.
Nếu có một khía cạnh nào đó có thể chuộc lỗi cho vụ việc thì đó chính là sự thấu đáo và nhiệt tình trong cuộc điều tra ban đầu của Quân đội. Cuộc điều tra đã bắt đầu vào tháng 1 và do Tướng Taguba, người đang đóng quân ở Kuwait vào thời điểm đó, chỉ đạo. Taguba đã nộp báo cáo của mình vào tháng Ba. Trong đó anh tìm thấy:
Vô số vụ lạm dụng hình sự tàn bạo, trắng trợn và bừa bãi đã xảy ra với một số người bị giam giữ… lạm dụng có hệ thống và bất hợp pháp.
Taguba được gặp một người bạn cũ tại cửa phòng họp, Trung tướng Bantz J. Craddock, trợ lý quân sự cấp cao của Rumsfeld. Con gái của Craddock từng là người trông trẻ cho hai đứa con của Taguba khi các sĩ quan cùng phục vụ nhiều năm trước đó tại Fort Stewart, Georgia. Nhưng chiều hôm đó, Taguba nhớ lại, “Craddock chỉ nói một cách rất lạnh lùng, 'Đợi ở đây.' ” Trong một loạt cuộc phỏng vấn vào đầu năm nay, lần đầu tiên anh ấy đưa ra, Taguba nói với tôi rằng anh ấy hiểu khi bắt đầu cuộc điều tra rằng nó có thể gây tổn hại cho sự nghiệp của anh ấy; ngay từ đầu, một vị tướng cấp cao ở Iraq đã chỉ ra với ông rằng những người bị giam giữ bị ngược đãi “chỉ là người Iraq”. Dù vậy, anh vẫn chưa chuẩn bị cho lời chào đón khi được dẫn vào.
“Đây… tới… vị tướng Taguba nổi tiếng – trong báo cáo Taguba!” Rumsfeld tuyên bố với giọng chế nhạo. Cuộc họp có sự tham dự của Paul Wolfowitz, phó của Rumsfeld; Stephen Cambone, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Tình báo; Tướng Richard Myers, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (JCS); và Tướng Peter Schoomaker, Tham mưu trưởng Lục quân, cùng với Craddock và các quan chức khác. Taguba, mô tả khoảnh khắc đó gần ba năm sau, buồn bã nói: “Tôi tưởng họ muốn biết. Tôi cho rằng họ muốn biết. Tôi không biết gì về bối cảnh này.”
Trong cuộc họp, các quan chức tuyên bố không biết gì về Abu Ghraib. “Anh có thể kể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?” Wolfowitz hỏi. Có người khác hỏi: “Đó có phải là hành hạ hay tra tấn không?” Vào thời điểm đó, Taguba nhớ lại, “Tôi mô tả một tù nhân khỏa thân nằm trên sàn ướt, bị còng tay, bị người thẩm vấn nhét đồ vào trực tràng và nói, 'Đó không phải là lạm dụng. Đó là sự tra tấn.” Có sự yên tĩnh.”
Rumsfeld đặc biệt lo ngại về việc làm thế nào mà báo cáo mật lại bị công khai. “Tướng quân,” anh ta hỏi, “ngài nghĩ ai đã rò rỉ báo cáo?” Taguba trả lời rằng có lẽ một lãnh đạo quân sự cấp cao biết về cuộc điều tra đã làm như vậy. “Đó chỉ là suy đoán của tôi,” anh nhớ lại. “Rumsfeld không nói gì cả.” (Tôi đã không gặp Taguba cho đến giữa năm 2006 và lấy được báo cáo của anh ấy ở nơi khác.) Rumsfeld cũng phàn nàn về việc không được cung cấp thông tin anh ấy cần. “Tôi đây,” Taguba nhớ lại Rumsfeld đã nói, “chỉ là Bộ trưởng Quốc phòng, và chúng tôi chưa thấy bản sao báo cáo của bạn. Tôi chưa xem những bức ảnh đó và ngày mai tôi phải ra điều trần trước Quốc hội và nói về chuyện này.” Khi Rumsfeld nói, Taguba nói, “Anh ấy đang nhìn tôi. Đó là một tuyên bố.”
Tốt nhất, Taguba nói, “Rumsfeld đã phủ nhận.” Taguba đã gửi hơn chục bản sao báo cáo của mình qua nhiều kênh tại Lầu Năm Góc và tới trụ sở Bộ Chỉ huy Trung tâm ở Tampa, Florida, nơi điều hành cuộc chiến ở Iraq. Khi bước vào phòng họp của Rumsfeld, ông đã dành nhiều tuần để trình bày với các lãnh đạo quân sự cấp cao về bản báo cáo, nhưng ông không nhận được dấu hiệu nào cho thấy bất kỳ ai trong số họ, ngoại trừ Tướng Schoomaker, đã thực sự đọc nó. (Schoomaker sau đó đã gửi cho Taguba một bức thư ca ngợi sự trung thực và khả năng lãnh đạo của anh ta.) Khi Taguba thúc giục một trung tướng xem các bức ảnh, anh ta đã từ chối và nói: “Tôi không muốn dính líu đến việc nhìn, bởi vì bạn sẽ làm gì với thông tin đó, một khi bạn biết những gì họ hiển thị?”
Taguba cũng biết rằng các quan chức cấp cao trong văn phòng của Rumsfeld và những nơi khác trong Lầu Năm Góc đã được cung cấp một bản tường trình đồ họa về những bức ảnh từ Abu Ghraib và được thông báo về tầm quan trọng chiến lược tiềm tàng của chúng, trong vòng vài ngày kể từ khi có khiếu nại đầu tiên. Vào ngày 13 tháng 2004 năm XNUMX, một cảnh sát quân sự tên là Joseph Darby đã đưa cho Phòng Điều tra Hình sự (CID) của Quân đội một đĩa CD chứa đầy những hình ảnh lạm dụng. Hai ngày sau, Tướng Craddock và Phó Đô đốc Timothy Keating, Giám đốc Bộ Tham mưu Liên hợp của JCS, nhận được email tóm tắt về những hành vi lạm dụng được mô tả trong đĩa CD. Nó nói rằng khoảng mười binh sĩ đã được chiếu, tham gia vào các hành vi bao gồm:
Bắt nam tù khỏa thân trong khi cai ngục nữ chỉ vào bộ phận sinh dục của họ; để nữ tù nhân phơi mình trước lính canh; để người bị tạm giữ thực hiện hành vi không đứng đắn với nhau; và lính canh hành hung những người bị giam giữ bằng cách đánh và kéo họ bằng dây xích.
Taguba nói, “Bạn không cần phải 'nhìn thấy' bất cứ thứ gì - chỉ cần lưu lượng truy cập e-mail an toàn theo mệnh giá.”
Tôi biết được từ Taguba rằng làn sóng tài liệu đầu tiên bao gồm những mô tả về sự sỉ nhục tình dục của một người cha đối với con trai mình, cả hai đều là những người bị giam giữ. Một số hình ảnh trong số này, bao gồm cả hình ảnh một phụ nữ Iraq bị giam giữ để lộ ngực, đã xuất hiện; những người khác thì không. (Báo cáo của Taguba lưu ý rằng các bức ảnh và video đang bị CID giữ lại vì các cuộc điều tra tội phạm đang diễn ra và “tính chất cực kỳ nhạy cảm” của chúng.) Taguba nói rằng anh ta đã xem “một đoạn video quay cảnh một nam lính Mỹ mặc đồng phục quan hệ tình dục với một nữ tù nhân”. Đoạn video không được công khai trong bất kỳ thủ tục tố tụng nào sau đó của tòa án và cũng không có bất kỳ chính phủ nào đề cập đến nó. Những hình ảnh như vậy thậm chí còn có thể tạo thêm yếu tố kích động hơn cho làn sóng phản đối Abu Ghraib. Taguba nói: “Thật tệ khi có những bức ảnh đàn ông Ả Rập mặc quần lót của phụ nữ.
Vào ngày 20 tháng 4, tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh Trung ương gửi một e-mail khác cho Đô đốc Keating, sao chép cho Tướng Craddock và Trung tướng Ricardo Sanchez, tư lệnh Lục quân tại Iraq. Chánh văn phòng đã viết, “Thưa ông: cập nhật về cáo buộc lạm dụng người bị giam giữ trong cuộc thảo luận của chúng tôi. ĐIỀU NÓ THỰC SỰ XẢY RA? Vâng, hiện tại có 10 lời thú tội liên quan đến 100 người lính. HÌNH ẢNH CÓ Tồn tại không? Đúng. Một đĩa CD có khoảng XNUMX bức ảnh và một đoạn video – CID sở hữu những thứ này.”
Trong lời khai sau đó, Tướng Myers, chủ tịch JCS, thừa nhận, mà không đề cập đến các email, rằng vào tháng Giêng thông tin về những bức ảnh đã được cung cấp “cho tôi và Bộ trưởng thông qua chuỗi chỉ huy…. Và bản chất chung của các bức ảnh, về ảnh khỏa thân, một số hành vi tình dục giả tạo và hành vi lạm dụng khác, đã được mô tả.”
Tuy nhiên, Rumsfeld, trong lần xuất hiện trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện và Hạ viện vào ngày 7 tháng XNUMX, đã tuyên bố rằng ông không biết gì về hành vi lạm dụng trên diện rộng. “Thật đau lòng khi ai đó đã không nói, 'Đợi đã, nhìn này, điều này thật khủng khiếp. Chúng ta cần phải làm điều gì đó'”, Rumsfeld nói với các nghị sĩ. “Tôi ước gì chúng tôi biết nhiều hơn, sớm hơn và có thể nói với bạn sớm hơn, nhưng chúng tôi đã không làm thế.”
Rumsfeld nói với các nhà lập pháp rằng, khi những câu chuyện về báo cáo Taguba xuất hiện, “theo hiểu biết của tôi, nó vẫn chưa có ở Lầu Năm Góc”. Về những bức ảnh, Rumsfeld nói với các thượng nghị sĩ, “Tôi nói rằng không ai ở Lầu Năm Góc đã nhìn thấy chúng”; tại phiên điều trần tại Hạ viện, anh ấy nói, "Tôi đã không gặp họ cho đến tối qua lúc 7:30." Khi được hỏi cụ thể khi nào ông được biết về những bức ảnh, Rumsfeld nói:
Có tin đồn về những bức ảnh chụp tại một cơ sở truy tố hình sự vào khoảng sau ngày 13 tháng Giêng… Tôi không nhớ chính xác là khi nào, nhưng vào khoảng thời gian nào đó vào tháng Giêng, tháng Hai, tháng Ba… . Phần pháp lý của nó đã được tiến hành tốt đẹp. Điều không ổn là thực tế là Tổng thống không biết, bạn không biết, và tôi cũng không biết.
Rumsfeld nói: “Và kết quả là ai đó vừa gửi một báo cáo bí mật cho báo chí, và họ đây rồi”.
Taguba, theo dõi phiên điều trần, đã rất kinh hoàng. Ông tin rằng lời khai của Rumsfeld đơn giản là không đúng sự thật. Taguba nói: “Những bức ảnh có sẵn cho anh ấy – nếu anh ấy muốn xem chúng. Khó có thể tin rằng sự thiếu hiểu biết của Rumsfeld. Taguba sau đó tự hỏi liệu có lẽ Cambone đã giữ những bức ảnh và giấu chúng với Rumsfeld vì anh ta không muốn báo tin xấu cho ông chủ khét tiếng khó tính của mình. Nhưng Taguba cũng nhớ lại đã nghĩ: “Rumsfeld rất nhạy bén và có đầu óc như một cái bẫy thép. Không thể nào anh ấy lại mắc chứng CRS – Không thể nhớ được thứ chết tiệt. Anh ta đang cố gắng bào chữa cho mình và rất nhiều người đang nói dối để bảo vệ mình.” Taguba đau buồn khi Rumsfeld đi cùng với các sĩ quan quân sự cấp cao trong các lần xuất hiện tại Thượng viện và Hạ viện, những người đồng tình với những lời phủ nhận của ông.
Taguba nói: “Toàn bộ ý tưởng mà Rumsfeld dự án – ‘Chúng tôi ở đây để bảo vệ đất nước khỏi chủ nghĩa khủng bố’ – là một điều nghịch lý. “Ông ấy và các trợ lý của mình đã lạm dụng chức vụ của mình và không biết gì về những giá trị cũng như tiêu chuẩn cao mà người ta mong đợi ở họ. Và họ đã kéo theo rất nhiều sĩ quan.”
Để trả lời các câu hỏi chi tiết về bài báo này, Đại tá Gary Keck, phát ngôn viên Lầu Năm Góc, cho biết trong một email: “Bộ không ban hành các chính sách hoặc hướng dẫn thẩm vấn nhằm chỉ đạo, xử phạt hoặc khuyến khích lạm dụng”. Ông nói thêm: “Khi có vi phạm, những vi phạm đó sẽ được xử lý nghiêm túc, xử lý kịp thời, điều tra kỹ lưỡng và người vi phạm phải chịu trách nhiệm”. Về những cảnh báo ban đầu về Abu Ghraib, Đại tá Keck cho biết, “Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Rumsfeld đã tuyên thệ công khai rằng ông và các lãnh đạo cấp cao khác đã không được cung cấp những bức ảnh về Abu Ghraib cho đến ngay trước khi họ được thả.” (Rumsfeld, thông qua một phụ tá, đã từ chối trả lời các câu hỏi, Tướng Craddock cũng vậy. Các chỉ huy cấp cao khác không trả lời yêu cầu bình luận.)
Trong hai năm tiếp theo, Taguba cẩn thận tránh mặt báo chí, dặn người thân không được nói về công việc của anh. Bạn bè và gia đình đã ngập trong các cuộc điện thoại và khách đến thăm, và Taguba nói, “Tôi không muốn họ liên quan.” Taguba nghỉ hưu vào tháng 2007 năm XNUMX, sau XNUMX năm phục vụ tại ngũ, và cuối cùng đồng ý nói chuyện với tôi về cuộc điều tra của ông về Abu Ghraib và những gì ông tin là những xuyên tạc nghiêm trọng của các quan chức sau đó. Taguba nói với tôi: “Theo những gì tôi biết, quân đội không tự mình bắt đầu những gì họ làm mà không có bất kỳ hình thức hiểu biết nào về cấp trên”. Tuy nhiên, mệnh lệnh của anh ta rất rõ ràng: anh ta chỉ được điều tra quân cảnh ở Abu Ghraib, chứ không phải những người cấp trên họ trong chuỗi chỉ huy. Ông nói: “Những đội quân MP này không sáng tạo đến thế. “Ai đó đã hướng dẫn họ, nhưng về mặt pháp lý, tôi đã bị ngăn cản điều tra thêm với cơ quan cấp trên. Tôi bị giới hạn trong một chiếc hộp.”
Tướng Taguba là một người đàn ông nhỏ nhắn với thái độ thân thiện và luôn luôn lịch sự đúng mực. Anh nói: “Tôi xuất thân từ một gia đình nghèo và phải làm việc chăm chỉ. “Luôn luôn là đánh giày vào sáng thứ Bảy để đi nhà thờ và rửa xe vào thứ Bảy để đi nhà thờ. Và thứ bảy còn có việc cắt cỏ và làm công việc sân vườn cho nhà thờ.”
Cha của anh, Tomas, sinh ra ở Philippines và được đưa vào Hướng đạo Philippines vào đầu năm 1942, vào thời điểm cao điểm của cuộc tấn công của Nhật Bản vào lực lượng chung Mỹ-Philippines do Tướng Douglas MacArthur chỉ huy. Tomas bị quân Nhật bắt trên bán đảo Bataan vào tháng 1942 năm 1945 và phải chịu đựng Cuộc hành quân tử thần Bataan, cướp đi sinh mạng của hàng nghìn người Mỹ và Philippines. Tomas trốn thoát và tham gia cuộc kháng chiến ngầm chống Nhật trước khi trở lại quân đội Mỹ vào tháng XNUMX năm XNUMX.
Mẹ của Taguba, Maria, đã trải qua phần lớn thời gian của Thế chiến thứ hai, sống đối diện với trại tù binh chiến tranh do Nhật Bản điều hành ở Manila. Taguba nhớ lại những câu chuyện sống động của cô về những tù nhân bị lưỡi lê tùy tiện hoặc bị rút móng tay. Antonio, con trai cả (anh có sáu anh chị em), sinh ra ở Manila vào năm 1950. Maria và Tomas là những người Công giáo sùng đạo, và con cái của họ được dạy về sự tôn trọng và, Taguba nhớ lại, “trên hết, sự chính trực trong cách bạn sống và thực hành cuộc sống của mình”. tôn giáo của bạn."
Năm 1961, gia đình chuyển đến Hawaii, nơi Tomas giải ngũ và đảm nhận công việc dân sự trong lĩnh vực hậu cần, chuẩn bị cho các đơn vị triển khai đến Việt Nam. Một năm sau khi họ đến, Antonio trở thành công dân Hoa Kỳ. Khi đó, khi còn là học sinh lớp sáu, anh đã đi giao báo, phục vụ bàn thờ và học rất giỏi ở trường. Ông theo học tại Đại học Bang Idaho, ở Pocatello, với sự giúp đỡ của Quân đội ROTC, và tốt nghiệp năm 1972. Khi còn là thiếu úy mới được bổ nhiệm, ông cao 1981 feet 1986 inch và nặng XNUMX pound. Nghĩa vụ quân sự của ông bắt đầu ngay lập tức: ông lãnh đạo quân đội ở cấp trung đội, đại đội, tiểu đoàn và lữ đoàn tại các căn cứ ở Hàn Quốc, Đức và trên khắp nước Mỹ. (Ông kết hôn năm XNUMX và có hai con đã lớn.) Năm XNUMX, Taguba, khi đó là thiếu tá, được chọn vào trường Cao đẳng Chỉ huy và Tham mưu Hải quân tại Trường Cao đẳng Chiến tranh Hải quân, ở Newport, Rhode Island. Khi ở đó, ông đã viết một bài phân tích về kế hoạch tấn công mặt đất của Liên Xô mà trường học bắt buộc phải đọc. Ông được thăng cấp trước các đồng nghiệp của mình để trở thành đại tá và sau đó là tướng quân. Trên đường đi, Taguba đã lấy được ba bằng thạc sĩ - về hành chính công, quan hệ quốc tế và nghiên cứu an ninh quốc gia.
“Tôi sẽ nói với bạn về sự phân biệt đối xử,” một buổi sáng nọ, anh nói trong khi thảo luận không chút cay đắng về những năm đầu làm sĩ quan quân đội. “Hãy nói về việc bị từ chối phục vụ tại một nhà hàng ở nơi công cộng. Hãy nói về việc phải làm việc này hai lần, bị buộc tội nói tiếng Anh không tốt, và phải tự trả tiền cho ba tấm bằng thạc sĩ vì Quân đội cho rằng tôi không đủ thông minh. Vậy thì sao? Cứ làm việc chăm chỉ đi. Vậy thì sao? Sự chăm chỉ đã được đền đáp.”
Taguba đã gia nhập Quân đội và biết rất ít về kinh nghiệm quân sự của cha mình. Taguba nói: “Anh ấy đã nhìn thấy sự tàn phá và tàn khốc của chiến tranh, nhưng anh ấy không định khoe khoang về chiến công của mình. “Anh ấy không nói gì cho đến năm 1997, và tôi phải mất hai năm để xây dựng lại hồ sơ của anh ấy và chứng minh rằng anh ấy được ủy quyền trao giải.” Vào sinh nhật lần thứ tám mươi của Tomas, ông được trao tặng Ngôi sao Đồng và huy chương tù binh chiến tranh trong một buổi lễ tại Doanh trại Schofield, Hawaii. Taguba nói: “Cha tôi không bao giờ cười. Nhưng vào ngày anh ấy nhận được huy chương “anh ấy đã mỉm cười - anh ấy có một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy trông tự hào đến thế. Anh là một người đàn ông còng lưng mắc hội chứng ống cổ tay, nhưng khi kết thúc lễ trao huy chương anh đã đứng dậy và chào. Tôi đã khóc và mọi người trong gia đình tôi đều bật khóc”.
Richard Armitage, cựu sĩ quan chống nổi dậy của Hải quân, từng giữ chức Thứ trưởng Ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Bush, nhớ lại cuộc gặp Taguba, khi đó là trung tá, ở Hàn Quốc vào đầu những năm 1990. “Tôi được yêu cầu để mắt tới chàng trai trẻ này – 'Anh ấy sắp trở thành một vị tướng',” Armitage nói. “Taguba là người kín đáo và khiêm tốn – không phải một vận động viên chạy nước rút mà là một vận động viên marathon.”
Vào thời điểm đó, Taguba đang làm việc cho Thiếu tướng Mike Myatt, một lính thủy đánh bộ, người phụ trách các cuộc đàm phán chiến lược với phía Hàn Quốc, thay mặt cho quân đội Mỹ. “Tôi cần một trợ lý điều hành có đầu óc và tính chính trực,” Myatt, hiện đã nghỉ hưu và sống ở San Francisco, nói với tôi. Sau khi phỏng vấn một số sĩ quan trẻ, ông đã chọn Taguba. Myatt nói: “Anh ấy có đạo đức và biết công việc của mình. “Chúng tôi thực sự đã trở nên thân thiết và tôi tin tưởng anh ấy bằng cả mạng sống của mình. Chúng tôi đã nói về chiến lược và chính sách quân sự cũng như khía cạnh đạo đức của chiến tranh – tầm quan trọng của việc không đánh mất nền tảng đạo đức cao cả.” Myatt theo dõi sự tham gia của Taguba trong cuộc điều tra Abu Ghraib và nói, “Tôi rất tự hào về anh ấy. Tôi nói với anh ấy, 'Tony, anh đã giữ vững bản thân và sự chính trực của mình.' ”
Tuy nhiên, Taguba nhận được một thông điệp khác từ các sĩ quan khác, trong số đó có Tướng John Abizaid, lúc đó là người đứng đầu Bộ Tư lệnh Trung ương. Vài tuần sau khi báo cáo của anh được công khai, Taguba, người vẫn đang ở Kuwait, ngồi ở ghế sau của chiếc sedan Mercedes cùng với Abizaid. Tài xế của Abizaid và thông dịch viên của anh ta, đồng thời cũng là vệ sĩ, ở phía trước. Abizaid quay sang Taguba và đưa ra một lời cảnh báo nhỏ: “Bạn và báo cáo của bạn sẽ bị điều tra.”
Taguba nói: “Tôi không tức giận về những gì anh ấy nói nhưng thất vọng vì anh ấy sẽ nói điều đó với tôi. “Lúc đó tôi đã ở trong quân đội được ba mươi hai năm và đây là lần đầu tiên tôi nghĩ mình ở trong Mafia.”
Điều tra
Taguba được giao công việc điều tra Abu Ghraib vì hoàn cảnh: sĩ quan cấp cao của Lữ đoàn Cảnh sát Quân sự 800, đơn vị thuộc về những người lính trong ảnh, là tướng một sao; Quy định của quân đội yêu cầu người đứng đầu cuộc điều tra phải có cấp bậc cao hơn người chỉ huy đơn vị bị điều tra, và Taguba, một tướng hai sao, đều có mặt. “Nó chỉ đơn giản như thế thôi,” anh nói. Anh nhớ rất rõ suy nghĩ đầu tiên của mình khi nhìn thấy những bức ảnh vào cuối tháng 2004 năm XNUMX: “Không thể tin được! Những người này đang làm gì vậy?” Ngay lập tức có một suy nghĩ thứ hai: "Điều này thật lớn lao."
Taguba quyết định giữ những bức ảnh này cho hầu hết những người thẩm vấn và nhà nghiên cứu trong đội ngũ gồm 23 sĩ quan của ông. “Tôi không muốn họ phán xét những người lính mà họ đang điều tra, vì vậy tôi đã cất những bức ảnh vào két sắt,” anh nói với tôi. “Bất cứ ai muốn xem chúng đều phải có nhu cầu biết và thông qua tôi.” Quyết định giữ kín các nhân viên của ông cũng nhằm đảm bảo rằng không ai trong số họ bị tổn hại đến sự nghiệp của mình vì liên quan đến cuộc điều tra. “Tôi biết nó sẽ rất nhạy cảm vì sức nặng của những gì đang ở phía trước chúng tôi,” anh nói.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp