“Hãy nhìn những tên khốn này,” nhà báo cánh hữu người Israel và kẻ khiêu khích Yinon Magal tweeted vào ngày 18 tháng XNUMX. “Họ đã chặn tài khoản cá nhân và quyền truy cập vào tiền (!!) của người anh hùng Moshe Sharvit, anh trai của Harel RIP, người đã chết ở Gaza, và một người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái đang trông chừng đất Israel ở Thung lũng Jordan. Thế giới bị đảo lộn."
Moshe Sharvit là một trong hàng chục người định cư Israel bị trừng phạt quốc tế trong những tuần gần đây vì liên quan đến hành vi bạo lực chống lại người Palestine và các nhà hoạt động cánh tả của Israel ở Bờ Tây bị chiếm đóng. Kỷ lục của anh ấy đã nói lên điều đó: vào năm 2020, Sharvit đã thành lập một tiền đồn (“Trang trại của Moshe”) ở Thung lũng Jordan, một vùng đất rộng lớn của Bờ Tây nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn của quân đội Israel, nơi sinh sống của hàng chục nghìn người Palestine. Anh ta thường xuyên quấy rối Nông dân và người chăn cừu Palestine khi họ làm việc trên đất của họ, và kể từ ngày 7 tháng XNUMX, anh ấy đã bận rộn cưỡng bức trục xuất Các gia đình Palestine từ cộng đồng nông thôn Ein Shibli.
Kết quả là Sharvit đã gặp bất hạnh khi bị cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đưa vào danh sách đen, trong bối cảnh làn sóng các biện pháp đầu tiên được các chính phủ phương Tây áp đặt đối với những người định cư Israel. Sắc lệnh hành pháp ngày 1 tháng XNUMX của Tổng thống Mỹ Joe Biden đã tạo tiền đề cho việc công bố các biện pháp trừng phạt chống lại bốn người định cư. Các Vương quốc Anh, Nước pháp, Tây Ban Nha, Nước Bỉvà New Zealand theo sau với các biến thể trong danh sách của Biden, trong khi Canada và EU là thiết lập để áp đặt những biện pháp trừng phạt của riêng họ. Tuần trước, Mỹ công bố các biện pháp bổ sung chống lại hai tiền đồn ở Bờ Tây và thêm ba người định cư.
Các biện pháp trừng phạt, cho đến nay chủ yếu nhắm vào các nhà hoạt động cấp thấp hơn, có hai hướng. Đầu tiên, chúng dẫn tới lệnh cấm nhập cảnh vào quốc gia bị trừng phạt; và thứ hai, chúng ngăn chặn một cách hiệu quả những người định cư mục tiêu tiếp cận thế giới tài chính chính thống, cấm họ sử dụng hầu hết các dịch vụ ngân hàng quốc tế, bao gồm cả các dịch vụ của Israel.
Theo các chủ sở hữu, máy ủi của Israel đã mở rộng khu định cư Nofei Nehemia chỉ dành cho người Do Thái ở Bờ Tây ở Quận Salfit trên đất tư nhân của người Palestine, vốn đã bị Israel trưng thu và được tuyên bố là đất “nhà nước” (công), theo các chủ sở hữu, ngày 13 tháng 2020 năm XNUMX. (Ahmad Al -Bazz/Hoạt động)
Mặc dù trọng tâm tương đối hẹp, ngôn ngữ của các biện pháp trừng phạt và thời điểm thực hiện chúng hàm ý rằng hành động có nhiều hậu quả hơn có thể sẽ xảy ra sau đó. Kết quả là, toàn bộ cỗ máy định cư có thể phải đối mặt với một mức độ cưỡng bức mà trước đây nó chưa từng biết đến.
Phòng phiên dịch
Biden's lệnh điều hành để lại nhiều cơ hội cho hành động tiếp theo, với mục tiêu nhắm vào các cá nhân liên quan đến “chỉ đạo, ban hành, thực hiện, thực thi hoặc không thực thi các chính sách… đe dọa đến hòa bình, an ninh hoặc ổn định của Bờ Tây.” Cách diễn đạt ở đây sao cho các hạn chế có thể dễ dàng được mở rộng để bao trùm nhiều tổ chức và cá nhân hơn nhiều so với những tổ chức và cá nhân được nêu tên cho đến nay. Xét cho cùng, doanh nghiệp định cư luôn là một dự án chung của chính phủ, quân đội và hệ thống pháp luật Israel cùng phối hợp hoạt động.
Với việc Bộ Ngoại giao ám chỉ các biện pháp mạnh mẽ hơn sắp tới, các lệnh trừng phạt có thể sớm liên quan đến nhiều vùng lãnh thổ rộng lớn của nhà nước Israel, bao gồm các bộ trưởng, chính quyền thành phố và các quan chức an ninh cấp cao. Chúng cũng có thể đe dọa các nguồn tài trợ của phong trào định cư - bao gồm quyên góp được miễn thuế từ Mỹ, đó là một cứu cánh thậm chí đối với “chính thống” hơn khu định cư.
Hơn nữa, các ngân hàng Israel - từ lâu đã hoạt động ở Bờ Tây và hỗ trợ các dự án định cư - có thể bị buộc phải đảm bảo rằng họ không xử lý số tiền được sử dụng bởi những người định cư hoặc tiền đồn bị trừng phạt. Nếu vậy, mối quan hệ giữa các tổ chức tài chính lớn nhất đất nước và một trong những nhóm quyền lực nhất trong cơ quan chính trị Israel sẽ tan vỡ mà không rõ những hệ lụy.
Các biện pháp mới nhất của Hoa Kỳ nhắm vào hai tiền đồn – Trang trại của Moshe và Trang trại của Zvi – vẫn còn nhiều cơ hội để giải thích. Các lệnh trừng phạt sẽ ảnh hưởng như thế nào đến các công ty làm việc với các tiền đồn này? Các nhà cung cấp cung cấp nguyên liệu cho các trang trại? Các tổ chức phi chính phủ cử tình nguyện viên đến giúp bảo vệ họ? Những câu hỏi này có thể sẽ được trả lời trong những tuần và tháng tới.
Người định cư Israel xây dựng một công trình ở tiền đồn Homesh, bị chiếm đóng ở Bờ Tây, ngày 29 tháng 2023 năm 90. (FlashXNUMX)
Một bộ phận khác của bộ máy nhà nước có thể liên quan là các hội đồng khu vực Bờ Tây. Như hòa bình bây giờ tiết lộ Tháng trước, một trong những người định cư bị trừng phạt, Yinon Levy, đã nhận được tiền từ Hội đồng khu vực Har Hevron để tài trợ cho việc xây dựng tiền đồn bất hợp pháp của mình.
Mặc dù quyền tài phán của họ tương đối hạn chế, các hội đồng khu vực có ảnh hưởng rất lớn đến hoạt động của quân đội, cảnh sát và chính trị gia bên trong lãnh thổ bị chiếm đóng. Trong nhiều năm, chúng được điều hành bởi các lực lượng cánh hữu cực đoan kiểm soát các hoạt động hàng ngày trong việc xây dựng và duy trì các tiền đồn bất hợp pháp. Mối quan hệ này với các cơ quan nhà nước có vẻ ngoài chính thức hơn là vô giá đối với các cơ quan tiền đồn, khi các hội đồng khu vực giúp họ kết nối với các dịch vụ cơ bản như điện, nước cũng như hỗ trợ các vấn đề hành chính khác. Trong một số trường hợp, tiền đồn được liệt kê về mặt kỹ thuật là phần mở rộng hoặc vùng lân cận mới của các khu định cư đã được thiết lập để hợp pháp hóa tình trạng của chúng.
'Nó bắt đầu với Yinon Levy, và tiếp tục đến các sĩ quan quân đội cấp cao'
Sự phản đối của các chính trị gia cấp cao Israel đối với các biện pháp trừng phạt dường như cho thấy phong trào định cư đang cảm thấy áp lực. Bộ trưởng An ninh Quốc gia Itamar Ben Gvir - bản thân là người định cư ở Bờ Tây, sống ở Kiryat Arba gần Hebron - trả lời phẫn nộ trước thông báo của Biden, yêu cầu các ngân hàng Israel khôi phục quỹ của những người định cư bị trừng phạt. Ông nói: “Hạn chế tài khoản ngân hàng của những người định cư mà không có lời giải thích… là vượt qua ranh giới đỏ”, đồng thời cho biết thêm: “Tôi kêu gọi các bên có trách nhiệm ở Israel hành động ngay lập tức để trả lại các tài khoản ngân hàng đã bị phong tỏa”.
Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính và Lãnh chúa Bờ Tây Bezalel Smotrich - người mô tả Lệnh điều hành của Biden là “một phần của chiến dịch sai lầm và chống Do Thái do các phần tử BDS lãnh đạo,” và cũng là một người định cư sống ở Kedumim gần Nablus - được cho là đang cố gắng lách các lệnh trừng phạt. Anh ta nói với một cuộc họp của đảng của anh ấy rằng anh ấy đang “trò chuyện với Giám sát ngân hàng”, thề rằng “không thể chấp nhận được thực tế như vậy”. (Ngân hàng trung ương của Israel, Ngân hàng Israel, đã tuyên bố rằng nó sẽ tuân thủ các biện pháp trừng phạt quốc tế.) Smotrich cũng đe dọa đóng băng dòng tiền chảy từ các ngân hàng Israel sang Chính quyền Palestine ở Bờ Tây, điều này có thể dẫn đến sự sụp đổ của cơ quan này.
Itamar Ben Gvir và Bezalel Smotrich tham dự phiên họp toàn thể tại Knesset Israel, Jerusalem, ngày 29 tháng 2022 năm 90. (Yonatan Sindel/FlashXNUMX)
Cần lưu ý rằng, khi tấn công những người định cư mục tiêu, Smotrich có khả năng liên quan đến chính mình trong các biện pháp trừng phạt do đã “hỗ trợ vật chất… [một] người bị chặn theo lệnh này.” Các quan chức Mỹ được cho là đã đã được xem xét xử phạt cả Smotrich và Ben Gvir.
Các bộ trưởng này không phải là người duy nhất hiểu được những rủi ro mà các lệnh trừng phạt có thể gây ra cho doanh nghiệp dàn xếp. Tại một Phiên điều trần Knesset vào ngày 14 tháng XNUMX, Moshe Passal của Likud - người tham dự khét tiếng Hội nghị tái định cư Gaza vào cuối tháng 1948 - bày tỏ mối quan ngại phổ biến: “Nếu không tìm được giải pháp ngay bây giờ, thì trong tương lai, các biện pháp trừng phạt có thể được áp dụng đối với tất cả những người định cư ở Judea và Samaria [Bờ Tây].” Đề cập một cách mỉa mai đến ngôi làng Palestine đông dân trên vùng đất có Đại học Tel Aviv được thành lập sau Nakba năm XNUMX, Passal nói thêm: “Cuối cùng, những người định cư của Shaykh Muwannis cũng sẽ tham gia vào câu chuyện này”.
Zvi Sukkot, một thành viên của Đảng Tôn giáo Phục quốc Do Thái của Smotrich, cũng cảnh báo tương tự: “Nó bắt đầu với Yinon Levy [một trong những người định cư bị trừng phạt], và nó tiếp tục đến các sĩ quan cấp cao trong quân đội và những người đứng đầu hội đồng.” Sukkot có lý do cá nhân để lo lắng: anh ấy đã một lần bị giam giữ với tư cách là nghi phạm trong vụ tấn công đốt phá một nhà thờ Hồi giáo ở phía bắc Bờ Tây, và với tư cách là chủ tịch hiện tại của tiểu ban Bờ Tây của Knesset, ông chủ trì hệ thống miễn trừ trừng phạt cho phép những người định cư bạo lực không bị truy tố.
'Hỗ trợ và tiếp tay cho tội phạm'
Để dập tắt phong trào định cư, bạn cần phải cắt nguồn tài trợ của nó. Theo Shabtay Bendet, cựu lãnh đạo nhóm Theo dõi Định cư của Peace Now, doanh nghiệp định cư về cơ bản được hỗ trợ bởi các cân nhắc tài chính.
“Tiền sẽ được dùng để phát triển và xây dựng,” Bendet nói với +972. “Khi đến nơi hoang sơ, phải đào đường, xây dựng cơ sở hạ tầng. Từ công việc đào đất đến đúc, sắp xếp đoàn lữ hành, xây dựng từ gỗ hoặc các vật liệu khác - mọi thứ đều tốn tiền.”
Trong lịch sử, những người định cư nhận được tài trợ thông qua các bộ của chính phủ Israel và chính quyền địa phương, cũng như với sự giúp đỡ của các quan chức chính phủ và bộ trưởng thân thiện. Nhưng trong những năm gần đây, phong trào định cư đã đa dạng hóa nguồn tài trợ.
Những người định cư đã bắt đầu thu hút các nhà tài trợ lớn từ nước ngoài, những người đóng góp tiền thông qua một loạt các tổ chức vô danh và ẩn danh chuyển tiền đến các đỉnh đồi ở Bờ Tây. Ví dụ, nhà tài phiệt người Nga gốc Israel Roman Abramovich, được báo cáo là đã quyên góp hơn 74 triệu USD cho một nhóm định cư hoạt động ở Đông Jerusalem. Các nhóm người Mỹ, nhiều người trong số họ theo đạo Tin lành, đã tặng hàng trăm triệu đô la cho các nhóm định cư.
Tuy nhiên, gần đây hơn, những người định cư đã bắt đầu dựa vào một nguồn không ngờ đến: huy động vốn từ cộng đồng. Lấy trang web từ thiện. Được thành lập vào năm 2013 bởi những người theo phong trào Chính thống cực đoan Chabad, nó được nhiều nhóm khác nhau sử dụng để gây quỹ. Ví dụ, Agudat Israel, một đảng phái và phong trào chính trị Haredi, đã lên tiếng phản đối $ 10 triệu trên trang web và nhiều Yeshiva (trường tôn giáo) gây quỹ được hàng triệu of đô la kết hợp.
Nhưng Charidy cũng được các nhóm cực hữu nhiệt tình sử dụng. Nhiều "hạt nhân Torah” — các nhóm tôn giáo-dân tộc chủ nghĩa tìm cách Do Thái hóa cái gọi là “thành phố hỗn hợp” ở Israel — đang huy động được hàng triệu USD thông qua trang web. “Tiếng nói Do Thái”, trang tin tức của giới trẻ trên đỉnh đồi, nơi chủ nghĩa cực đoan của người Do Thái thường được ca ngợi, đã mọc lên hơn 800,000 NIS (khoảng 220,000 USD) thông qua Charidy. Và trang web gây quỹ cộng đồng cũng được sử dụng để quyên tiền cho các tiền đồn bất hợp pháp.
Một trong những người định cư đầu tiên bị Mỹ trừng phạt, David Chai Chasdai, thậm chí đã thử sử dụng Charidy để gây quỹ sau khi tài khoản ngân hàng của anh ấy bị đóng băng. Nhưng để tuân thủ các lệnh trừng phạt, trang này đã gỡ trang của anh ấy xuống.
Những người định cư Israel ném đá vào người Palestine trong mùa thu hoạch hàng năm gần khu định cư Yitzhar của Israel ở Bờ Tây vào ngày 7 tháng 2020 năm 90. (Nasser Ishtayeh/FlashXNUMX)
Hiểu rõ hoạt động tài chính này là chìa khóa để hiểu toàn bộ phong trào định cư và tại sao các biện pháp trừng phạt quy mô lớn lại có thể gây ra mối đe dọa như vậy. Đối với Alon Sapir, một luật sư nhân quyền, người đã đệ đơn kiện lên tòa án chống lại việc tài trợ cho các tiền đồn, trang web này có thể liên quan đến phần lớn xã hội Israel.
Sapir giải thích: “Xây dựng một tiền đồn là phạm tội hình sự. “Gây quỹ cho hoạt động này - ít nhất - là hỗ trợ và tiếp tay cho tội phạm.”
Câu hỏi quá hạn
Các lệnh trừng phạt đã được áp đặt và những lệnh trừng phạt có thể sắp được áp dụng, đặt ra một thách thức đặc biệt đối với Israel. Trong 20 năm qua, chiến lược của nhà nước trước áp lực quốc tế là từ chối phân biệt giữa biên giới trước năm 1967 và các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng. Những lời kêu gọi tẩy chay các khu định cư đã bị hasbara (quan hệ công chúng hoặc tuyên truyền) của Israel bôi nhọ như một hình thức BDS, ngay cả khi những lời kêu gọi đó được đưa ra bởi các nhóm theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái tự do hoạt động ở Israel.
Các chính phủ kế nhiệm của Netanyahu đã tạo ra những cách thức mới để chuyển tiền cho dự án định cư bằng cách gắn chặt nó với các hoạt động cốt lõi của nhà nước. Nhưng với các biện pháp trừng phạt quốc tế đặc biệt nhắm vào những kẻ bạo lực ở Bờ Tây, một câu hỏi mới quan trọng có thể được đặt ra: liệu nhà nước có thể làm việc với những người và doanh nghiệp nằm trong danh sách đen của hệ thống tài chính chính thống hoặc sắp bị đưa vào danh sách đen không? Liệu bản thân các chủ thể nhà nước, chẳng hạn như các chỉ huy quân sự cử quân đi trục xuất các cộng đồng người Palestine, có thể bị cắt đứt không?
Đọc nhiều nhất trên +972
Trong nhiều năm, không có gì làm gián đoạn hàng tỷ đô la chảy vào các khu định cư và tiền đồn. Làn sóng trừng phạt quốc tế gần đây, được áp đặt trong bối cảnh cuộc chiến ở Gaza và sự tàn phá mà Israel đang gây ra ở Dải này, là bước đầu tiên có thể làm tan rã bộ máy định cư và có thể là một rào cản trong con đường phát triển của Israel. sáp nhập chậm của Bờ Tây. Nền móng đã được đặt. Tất cả những gì cần thiết bây giờ là ý chí làm những gì cần thiết để biến những năm tháng bị chỉ trích bằng lời nói thành hành động cụ thể.
Giữa tất cả những điều này, người Israel có thể sớm phải tự hỏi liệu việc theo đuổi dự án định cư ở Bờ Tây có đáng để hy sinh khả năng tiếp cận tài chính quốc tế hay không và có đáng phải chịu một danh sách trừng phạt ngày càng tăng đối với các quan chức và thể chế của họ hay không. Và đó là câu hỏi lẽ ra phải được đặt ra từ lâu.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp