Cuối cùng, Washington đã chuyển sự chú ý trở lại vấn đề việc làm.
Với việc Tổng thống Barack Obama yêu cầu Quốc hội thông qua Đạo luật Việc làm Mỹ và lời kêu gọi siêu ủy ban thúc đẩy mạnh mẽ việc giảm thâm hụt ngân sách trong 10 năm, một trận chiến đã bắt đầu và sẽ không được giải quyết cho đến cuộc bầu cử năm 2012. Nếu vậy thì.
Nhưng thực tế ám ảnh là không bên nào trong cuộc tranh luận tiến gần đến việc giải quyết phạm vi thách thức kinh tế của đất nước chúng ta. Washington đang tranh nhau xem ai có lợi hơn
lâu đài cát – trong khi phớt lờ cơn thủy triều đang ập đến.
Những công việc mà hàng triệu người chúng ta đã mất đi là những công việc vững chắc, thuộc tầng lớp trung lưu - những công việc có thể hỗ trợ gia đình và cho con cái vào đại học. Thực tế khó khăn là tương đối ít việc làm được tạo ra có liên quan đến dịch vụ - mức lương thấp và kỹ năng thấp một cách không tương xứng. Tầng lớp trung lưu đông đảo – thành tựu và sức mạnh của nền dân chủ Hoa Kỳ – là
hạ xuống. Trừ khi chúng ta thay đổi hướng đi một cách đáng kể, nếu không chúng ta sẽ trở thành một quốc gia có nhiều người có và không có.
Cuộc tranh luận hiện nay đưa ra sự tương phản rõ ràng. Ngay bây giờ, Obama muốn "kích động" một nền kinh tế đang suy yếu, đầu tư vào giáo viên và cơ sở hạ tầng cũng như cắt giảm thuế đối với người lao động và các doanh nghiệp nhỏ.
các doanh nghiệp. Trong hơn 10 năm, anh ấy đã sắp xếp sổ sách của chúng tôi theo thứ tự bằng cách kết hợp các khoản tiết kiệm chi tiêu - phần lớn là cho các cuộc chiến tranh ở nước ngoài và cho Medicare, Medicaid cũng như việc tăng thuế đối với người giàu.
Đảng Cộng hòa coi thường Đạo luật Việc làm của Mỹ nhưng có thể ký gia hạn cắt giảm thuế trả lương. Họ thúc đẩy việc bãi bỏ quy định, giữ thuế ở mức thấp và thông qua thương mại doanh nghiệp
hiệp định. Trong khi đó, Chủ tịch Hạ viện John Boehner (Cộng hòa-Ohio) vừa nhắc lại sự phản đối kiên quyết của họ đối với bất kỳ khoản tăng thuế nào đối với người giàu và yêu cầu giảm thâm hụt ngân sách của họ tập trung vào
cắt giảm An Sinh Xã Hội, Medicare và Medicaid. Sự khác biệt rất rõ ràng - vì vậy sự lựa chọn có thể sẽ thuộc về cử tri trong cuộc bầu cử năm 2012.
Nhưng cả hai bên đều không giải quyết được phạm vi thách thức của chúng tôi. Đảng Cộng hòa dường như tin rằng chỉ cần rút lại những cải cách của Obama và quay trở lại với chính sách của cựu Tổng thống George W. Bush là đủ.
nền kinh tế sẽ giúp chúng ta đi thẳng. Nhưng đó chính là những chính sách đã đẩy chúng ta ra khỏi vách đá. Chúng không có tác dụng với hầu hết người Mỹ ngay cả khi nền kinh tế đang phát triển.
Tệ hơn nữa, chúng ta đã có được chút lực đẩy nhỏ từ một bong bóng nhà ở khổng lồ – giá trị nhà ở bị phóng đại lên tới khoảng 8 nghìn tỷ USD – đã vỡ. Chúng ta không thể quay lại đó và không muốn.
Tổng thống đưa ra những cải cách sâu rộng hơn, nhưng về cơ bản, ông dường như cũng cho rằng bằng cách tạo thêm động lực cho nền kinh tế, chúng ta có thể bắt đầu tạo việc làm cho mọi người và tạo ra tăng trưởng bền vững. Ông vẫn tin rằng nền kinh tế, như ông đã nói trong bài phát biểu Thông điệp Liên bang, “sẵn sàng phục hồi”. Nó chỉ bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu, khủng hoảng châu Âu và những thứ tương tự.
Sự thật còn tàn khốc hơn nhiều. 6.4 triệu người Mỹ đang sống trong nghèo đói – con số cao nhất kể từ khi chúng tôi bắt đầu theo dõi. Thu nhập đang giảm; thu nhập hộ gia đình trung bình giảm 2007% kể từ năm XNUMX.
Và việc làm là một tai họa. Hiện nay chúng ta có ít việc làm trả lương hơn so với năm 2000, nhưng kể từ đó chúng ta đã tăng thêm 30 triệu dân số. Hai mươi lăm triệu người cần được hỗ trợ đầy đủ
thời gian làm việc. Chúng ta đã mất khoảng 10% việc làm của tầng lớp trung lưu kể từ năm 2000.
Và những công việc quay trở lại có mức lương thấp và kỹ năng thấp một cách không tương xứng. Gần 20% người trưởng thành đang đi làm có công việc không được trả lương đủ để giúp một gia đình 30 người thoát nghèo. Mức lương trung bình của nam giới từ 50 đến 30 tuổi đã giảm gần 1969% kể từ năm 1. Các công ty Mỹ vẫn đang vận chuyển việc làm tốt ra nước ngoài, trong khi chúng ta vay hơn XNUMX USD.
tỷ USD mỗi ngày từ người nước ngoài để bù đắp thâm hụt thương mại của chúng ta.
Nền kinh tế này không giống như một chiếc ô tô mới cạn pin, chỉ cần một cú xóc là lại kêu ầm ĩ. Đó là một chiếc jalopy cũ với hộp số cũ và khung gầm bị hỏng. Chúng tôi cũng vậy
xây dựng lại nó hoặc trao đổi nó.
Tổng thống đã đưa ra trường hợp này tốt hơn bất kỳ ai trong chiến dịch tranh cử năm 2008, khi cho rằng chúng ta không thể quay trở lại nền kinh tế cũ. Chúng ta phải xây dựng một nền tảng mới cho tăng trưởng, một nền tảng
trong đó nước Mỹ sản xuất nhiều hơn và bán nhiều hơn, đầu tư nhiều hơn và tiêu dùng ít hơn.
Các yếu tố của một kế hoạch công việc nghiêm túc có vẻ rõ ràng. Chúng ta cần đổi mới nền kinh tế một cách sâu rộng, khôi phục nước Mỹ thành một trung tâm không chỉ của đổi mới mà còn của sản xuất. Chúng tôi cần
đầu tư vào con người để người Mỹ có được nền giáo dục cần thiết cho nền kinh tế tiếp theo. Người lao động phải được trao quyền để chia sẻ lợi nhuận và năng suất tăng lên, trong khi chúng ta phải hạn chế
các gói trả lương bị bóp méo mang lại cho các giám đốc điều hành công ty những ưu đãi ngắn hạn hàng triệu đô la để gian lận sổ sách - hoặc cướp bóc công ty.
Các sáng kiến cốt lõi không phải là phép thuật – nhưng chúng phải có quy mô tương xứng với thách thức. Chúng ta cần một sáng kiến rộng rãi và bền vững để xây dựng lại nước Mỹ, hiện đại hóa
mọi thứ từ hệ thống cống rãnh cũ kỹ đến hệ thống giao thông lỗi thời. Đây cũng chỉ là những loại công việc có thể hỗ trợ tầng lớp trung lưu Mỹ rộng lớn hơn.
Với việc Hoa Kỳ có thể vay tiền hầu như miễn phí và ngành xây dựng đang suy thoái, không có cơ hội nào tốt hơn cho một khoản đầu tư lớn và bền vững sẽ giúp
mọi người làm việc trong khi khiến chúng tôi trở nên cạnh tranh hơn nhiều.
Chúng ta cũng cần một chiến lược sản xuất mạnh mẽ để sản xuất mọi thứ ở Mỹ. Điều đó đòi hỏi một chính sách thương mại mới đặt ra mục tiêu cân bằng thương mại và thực thi các chính sách để đáp ứng.
nó.
Bước đầu tiên phải là thách thức Trung Quốc điều chỉnh đồng tiền của mình và đối xử với hàng xuất khẩu của mình giống như cách họ đối xử với chúng ta. Điều đó cũng cần bao gồm nỗ lực lớn nhằm giành vị trí dẫn đầu trong cuộc cách mạng công nghiệp xanh vốn sẽ xác định thị trường trong tương lai. Trung Quốc, Đức và các quốc gia khác đã đặt ra mục tiêu thống trị thị trường năng lượng tái tạo, thiết bị sử dụng năng lượng hiệu quả và giao thông vận tải.
Đảng Cộng hòa muốn biến Solyndra, công ty năng lượng mặt trời thất bại, trở thành một vụ bê bối lớn. Nhưng vụ bê bối đã cho phép Trung Quốc nắm bắt ngành công nghiệp năng lượng mặt trời bằng các khoản trợ cấp và nắm bắt
công nghệ – xóa bỏ mọi khả năng cạnh tranh của các công ty Hoa Kỳ.
Chúng ta cần mở rộng đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, gắn với cam kết phát triển sản phẩm trong nước thay vì nước ngoài. Chúng ta không thể tiếp tục dựa vào R&D quân sự để thúc đẩy sự đổi mới của mình.
Quan trọng nhất, chúng ta cần đầu tư vào con người, xây dựng lại hệ thống giáo dục tốt nhất thế giới từ lâu. Hiện tại, chúng tôi thậm chí còn chưa thực hiện những điều cơ bản – phổ quát
mầm non, lớp học nhỏ ở lớp đầu, giáo viên có tay nghề cao và được khen thưởng cao, các chương trình sau giờ học toàn diện, đào tạo nâng cao và đại học với chi phí phải chăng.
Thay vào đó, chúng ta đang sa thải giáo viên, cắt giảm các chương trình học nâng cao và gia sư, đồng thời đặt giá đại học ngoài tầm với của ngày càng nhiều sinh viên.
Chúng ta cũng không thể mong đợi trường học giáo dục những đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi nghèo đói. Chăm sóc trước khi sinh, dinh dưỡng cho trẻ em, chăm sóc sức khỏe và nhà ở giá phải chăng là những điều cần thiết nếu chúng ta muốn trẻ em có được điều kiện sống tốt nhất.
một cơ hội để học hỏi.
Tất cả điều này đều tốn tiền thật. Điều đó có nghĩa là những ưu tiên mới và thuế lũy tiến. Chúng ta phải chấm dứt giả định rằng chúng ta là một quốc gia không thể thiếu có nhiệm vụ giám sát thế giới.
Những cải cách thuế lũy tiến - từ tăng thuế đối với người giàu đến đánh thuế đầu cơ tài chính đến trấn áp các thiên đường thuế - đã phải thực hiện từ lâu.
Đối với tất cả những lời bàn tán về thâm hụt và nợ nần - Hoa Kỳ là một quốc gia giàu có. Thâm hụt ngắn hạn và trung hạn của chúng ta phần lớn được tạo ra bởi sự sụp đổ kinh tế - và
được giải quyết phần lớn bằng cách đưa nền kinh tế tăng trưởng trở lại và đưa người dân vào làm việc. Như chúng ta đã thấy từ việc sa thải công nhân nhà nước một cách tàn bạo, chính sách thắt lưng buộc bụng – cắt giảm chi tiêu – chỉ có thể khiến
mọi thứ tồi tệ hơn.
Chúng ta thực sự gặp phải thách thức thâm hụt dài hạn - nhưng điều đó hoàn toàn do hệ thống chăm sóc sức khỏe yếu kém của chúng ta tạo ra. Chi phí chăm sóc sức khỏe đã giảm từ 9.5% chi tiêu cá nhân
vào năm 1980 xuống còn 16.3% hiện nay. Hóa đơn y tế hiện là nguyên nhân chính gây ra 60% các vụ phá sản cá nhân. Nếu chi phí chăm sóc sức khỏe cuối cùng không được kiểm soát, chúng sẽ
các gia đình, doanh nghiệp và chính phủ tiểu bang và liên bang bị phá sản.
Khắc phục vấn đề chăm sóc sức khỏe không phải là cắt giảm phúc lợi cho người nhận Medicare; mà chỉ đơn giản là chuyển nhiều chi phí ngoài tầm kiểm soát hơn sang những người có ít khả năng chi trả nhất. sửa chữa
chăm sóc sức khỏe đòi hỏi phải đối đầu với các công ty dược phẩm, công ty bảo hiểm, bệnh viện tư nhân và hệ thống sai lầm mà họ đã tạo ra với chi phí gấp đôi bình quân đầu người.
các quốc gia công nghiệp khác trong khi mang lại kết quả tồi tệ hơn.
Đây là lập luận chúng ta cần có - và những thay đổi chúng ta cần phải đối mặt.
Trớ trêu thay, người Mỹ lại hiểu được điều đó ngay cả khi Washington thì không. Phần lớn muốn trường học, An sinh xã hội và Medicare được bảo vệ; họ muốn tăng thuế đối với người giàu và đầu tư vào
lĩnh vực quan trọng cho tương lai của chúng ta. Họ đang chán nản vì những cuộc chiến bất tận và muốn có tài nguyên cũng như thanh niên nam nữ mang về nhà. Và họ muốn chi phí chăm sóc sức khỏe được kiểm soát.
Nếu Obama và đảng Cộng hòa tiếp tục giữ vững quan điểm của mình, chúng ta sẽ có một cuộc tranh luận vào năm 2012 với những khác biệt rõ rệt. Người Mỹ sẽ chọn. Và sau đó, chúng ta vẫn sẽ phải triệu tập năng lượng
để xây dựng lại nền kinh tế của chúng ta – hoặc phải gánh chịu nhiều hơn một mất mát
thập kỷ.
Robert L. Borosage là chủ tịch của Viện Tương lai Hoa Kỳ và đồng giám đốc của tổ chức chị em với nó, Chiến dịch vì Tương lai Hoa Kỳ.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp