Chiến dịch Đoàn kết Colombia lên án chính phủ Pastrana vì quyết định đơn phương phá vỡ các cuộc đàm phán với FARC và ném bom khu vực này để đối thoại. Chúng tôi kêu gọi huy động để phản đối sự leo thang nguy hiểm của cuộc nội chiến ở Colombia.
Chính phủ Colombia đơn phương phá vỡ đàm phán
Tiến trình hòa bình chính thức ở Colombia kết thúc vào lúc 12.00h đêm ngày 20/5. Đến 21 giờ 16,000 phút ngày 200 tháng XNUMX, Lực lượng Vũ trang Colombia bắt đầu bắn phá 'khu vực đối thoại', một khu vực rộng XNUMX dặm vuông ở phía nam đất nước. Theo RCN (Đài phát thanh quốc gia), hơn XNUMX phi vụ ném bom đã được thực hiện trong đêm đó. Cho đến nay đã có ba thường dân được báo cáo là đã thiệt mạng, dự kiến sẽ có thêm nhiều trường hợp tử vong khác do vụ đánh bom.
Quân đội Colombia đang sử dụng trực thăng Blackhawk do Mỹ cung cấp theo Kế hoạch Colombia, cùng với các máy bay quân sự khác để tấn công 85 mục tiêu chiến lược trong khu vực. Các lực lượng tấn công này đã được xây dựng trong hai năm qua với sự hỗ trợ 2 tỷ USD từ Washington. Họ đã được chính phủ Hoa Kỳ trang bị, huấn luyện và truyền cảm hứng để tiến hành chiến tranh chống nổi dậy. Tất cả những kế hoạch đó hiện đang được thực hiện.
FARC, tổ chức du kích lớn nhất ở Colombia, đã kiểm soát khu phi quân sự trong ba năm qua kể từ khi các cuộc đàm phán bắt đầu. Đàm phán nhiều lần dọa đổ vỡ nhưng đều bị đẩy ra khỏi bờ vực vào phút chót. Tuy nhiên, lần này không có sự ân xá và vào lúc 9.00 giờ tối thứ Tư, Tổng thống Pastrana thông báo trên truyền hình quốc gia rằng ông đã thông qua bốn sắc lệnh chấm dứt tiến trình hòa bình. Đầu tiên, ông kết thúc đàm phán và tuyên bố tước bỏ địa vị chính trị của FARC. Thứ hai, khu phi quân sự đã bị chấm dứt. Thứ ba, lệnh bắt giữ đó đã được kích hoạt lại đối với các nhà đàm phán của FARC, và cuối cùng là việc cho phép thành lập lực lượng cảnh sát dân sự ở khu vực phi quân sự đã bị thu hồi.
Pastrana đã cho FARC và dân thường trong khu vực có chưa đầy ba giờ để rời đi, qua đó vi phạm trắng trợn thỏa thuận mà ông đã đưa ra vào ngày 21 tháng 48 là đưa ra thông báo rõ ràng trước XNUMX giờ. Pastrana đã đơn phương phá vỡ tiến trình đối thoại.
Động thái của Pastrana được đưa ra sau khi FARC bị cáo buộc đã cướp một máy bay thương mại trên một chuyến bay nội địa và bắt cóc thượng nghị sĩ Jorge Eduardo Gechem Turbay vào ngày 20 tháng XNUMX. Raul Reyes, người phát ngôn chính của FARC phủ nhận mọi thông tin về vụ bắt cóc. FARC trả lời trong một thông cáo được công bố vài giờ sau bài phát biểu của Pastrana, bác bỏ thái độ hiếu chiến của chính phủ:
'Pastrana, trong bài phát biểu trước toàn quốc đã cắt đứt các cuộc đàm phán với FARC - Quân đội Nhân dân... sự không khoan dung của chế độ đầu sỏ đã tồn tại trong gần hai thế kỷ dưới sự thống trị của hai đảng phái, và với sự đổ vỡ của các cuộc đàm phán, chính phủ một lần nữa đã thể hiện cam kết chiến tranh và đi ngược lại lợi ích của giai cấp bình dân. Đêm nay các nhà cầm quyền bảo thủ tự do lưỡng đảng thể hiện sự kiêu ngạo chưa từng có trong lịch sử Colombia đã kêu gọi thêm máu từ Lực lượng Vũ trang, một trong những thủ phạm chính của chủ nghĩa khủng bố nhà nước ở Quốc gia Mỹ Latinh này..' (Bản dịch từ EL Pais 21st tháng 2002 năm XNUMX)
Phong trào du kích thứ hai của Colombia ELN đã đưa ra một tuyên bố vào ngày 21 tháng XNUMX rằng 'chúng tôi rất tiếc về kết quả này vì chúng tôi tin rằng ở Colombia, con đường đúng đắn chỉ có thể là một giải pháp chính trị cho xung đột vũ trang xã hội mà đất nước và xã hội chúng ta đang trải qua.'
Không có hòa bình nếu không có công bằng xã hội
Mặc dù đã có những cuộc đàm phán nhưng đó không phải là một tiến trình hòa bình hay hòa giải thực sự. Nhà nước Colombia vẫn tiếp tục cuộc chiến bẩn thỉu của mình thông qua các đội tử thần bán quân sự. Và vì vậy FARC đã từ chối đồng ý ngừng bắn miễn là lực lượng bán quân sự được phép hoạt động mà không bị trừng phạt.
Nhưng ít nhất trong khi các cuộc đàm phán đang diễn ra vẫn có chút hy vọng về một giải pháp hòa bình. Pastrana đã cố gắng hết sức để dập tắt hy vọng đó. Các tướng lĩnh quân đội được Mỹ khuyến khích đã thúc đẩy chiến tranh toàn diện. Và bây giờ họ đã có cách của họ. Chúng tôi lên án giải pháp của chính phủ Pastrana trong cuộc xung đột, dựa vào pháo hạm của Mỹ để bịt miệng các phong trào đối lập.
Chính phủ Colombia tuyên bố rằng FARC là 'những kẻ khủng bố' và đang tham gia vào cuộc chiến chống khủng bố của riêng mình, được Hoa Kỳ hậu thuẫn trong sứ mệnh toàn cầu nhằm loại bỏ nạn khủng bố trên thế giới. Thực tế là khác nhau. Bản thân nhà nước Colombia là nguồn chính của khủng bố và vi phạm nhân quyền đối với người dân. Các lực lượng vũ trang Colombia, Hoa Kỳ và lực lượng bán quân sự giờ đây sẽ bắt đầu một cuộc tấn công tổng lực vào tất cả các lực lượng phản đối chương trình kinh tế tân tự do đã tàn phá người dân trong 10 năm qua.
Chính thức có 20.3% dân số thành thị thất nghiệp, nhưng con số này còn thấp hơn rất nhiều vì có tới 60% người trưởng thành 'thiếu việc làm', tức là không có việc làm thường xuyên. Dự án tân tự do đã đẩy 68% dân số vào tình trạng nghèo đói, trong khi tầng lớp nhỏ ngày càng trở nên giàu có nhờ các chương trình tư nhân hóa đã đẩy giá dịch vụ công lên cao và sa thải hàng nghìn công nhân.
Vị tổng thống từng tiến hành chiến tranh kinh tế chống lại đa số người dân Colombia đã chuyển sang tấn công quân sự tổng lực vào sự phản kháng. Hậu quả của quyết định mới nhất của Pastrana gây ra thảm họa cho người dân Colombia, với xung đột có khả năng lan rộng khắp đất nước.
Đối với phong trào công đoàn Colombia, sự sụp đổ của các cuộc đàm phán có thể sẽ dẫn đến những vụ ám sát tiếp theo các nhà lãnh đạo của họ, 3,500 người trong số họ đã bị các lực lượng nhà nước và phe bán bang sát hại kể từ năm 1986. Đối với nông dân, cộng đồng người da đen và người dân bản địa, cuộc đàm phán đã kết thúc có khả năng dẫn đến nhiều vụ thảm sát hơn ở các vùng nông thôn khi quân đội và lực lượng bán quân sự dọn sạch đất cho các tập đoàn đa quốc gia.
Nhà nước Colombia được chủ nghĩa đế quốc Mỹ hậu thuẫn hiện đang có chiến tranh, không phải chống ma túy, cũng không chống khủng bố mà chống lại những người lao động mà tội ác duy nhất của họ là đấu tranh cho hòa bình và công bằng xã hội.
Luân Đôn, ngày 22 tháng 2002 năm XNUMX
Chiến dịch Đoàn kết Colombia PO Box 8446, London N17 6NZ e-mail: [email được bảo vệ]
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp