Các tiểu thuyết gia tội phạm người Ý viết rất hay về bầu không khí của năm 1968, nhưng họ chỉ mới bắt đầu đề cập đến 'những năm dẫn đầu' – thập kỷ nghiệt ngã sau đó với sự phản đối của cánh tả và sự đàn áp tiếp theo của cánh hữu.
Tiểu thuyết tội phạm của Ý đang có sức khỏe tốt, xét theo doanh thu của nó. Người Ý coi nó là một thể loại cho phép tham gia hiệu quả vào phê bình xã hội và vì vậy bạn có thể mong đợi nó đã tạo ra làn sóng thay đổi chính trị và xã hội mang tính cách mạng tràn qua nước Ý từ cuối những năm 1960 đến cuối những năm 70, được gọi là " anni di piombo" (năm dẫn đầu).
Nhãn này là cách viết tắt của phương tiện truyền thông, một cách làm cho khoảng thời gian này dễ quên hơn. Nó giúp người Ý quên rằng những cuộc tấn công đẫm máu nhất, bừa bãi nhất là tác phẩm của những kẻ phát xít có liên hệ với các cơ quan mật vụ và chính quyền, và cả thủ phạm lẫn chủ nhân của chúng đều chưa từng bị đưa ra công lý (1). Người ta có thể quên đi sức mạnh đàn áp của luật pháp đối với phe cực tả: vào cuối những năm 1970 đã có hàng ngàn vụ bắt giữ, hàng chục nghìn đơn tố cáo, các ấn phẩm bị tịch thu và các cáo buộc chống lại các luật sư, nhà báo và trí thức. Và nó cho phép người Ý quên rằng hàng ngàn, nếu không phải hàng triệu người, đã sống trong nhiều năm trong sự phản đối triệt để đối với nhà nước:
Thời kỳ này đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lịch sử Ý, nhưng văn học chính thống chưa tìm được cách thể hiện điều đó (2). Tiểu thuyết tội phạm có làm tốt hơn không? Vào năm 1968, tiểu thuyết tội phạm vẫn là một thể loại phụ chịu ảnh hưởng của những hạn chế được áp đặt trong thời kỳ phát xít: vào thời Mussolini, thủ phạm trong một câu chuyện tội phạm không thể là người Ý và các câu chuyện không được phép phản ánh quá chặt chẽ cuộc sống hàng ngày. Rõ ràng là vào năm 1968 đã có một sự thay đổi khi Giorgio Scerbanenco (1911-69) nhận được sự công nhận - Grand Prix de la littérature policière - cho Traditori di tutti (Những kẻ phản bội tất cả). Ông đã có bước đột phá mới trong việc đưa những cuốn sách của mình vào cuộc sống hàng ngày của tầng lớp lao động ở Milan. Sự miêu tả tinh tế của ông về sự mơ hồ và những tình huống khó xử về mặt đạo đức cho thấy sự đồng cảm với những người bị bỏ lại phía sau do sự bùng nổ kinh tế.
Một ẩn dụ cho thời kỳ
Theo Luca Crovi, một chuyên gia về tiểu thuyết tội phạm đương đại, cuốn tiểu thuyết I ragazzi của ông
Scerbanenco, con trai của một người Ukraine bị những người Bolshevik giết chết, theo con gái ông, là "một trí thức thế kỷ 19, một người theo chủ nghĩa cá nhân, người có ác cảm sâu sắc với các chế độ độc tài, cũng như chủ nghĩa tiêu dùng và thế giới bị thống trị bởi đồng tiền công bằng." bắt đầu xuất hiện rồi đó”. Nhưng ngôn ngữ kỳ thị đồng tính, khinh thường phụ nữ trong tiểu thuyết của ông cho thấy thể loại này không thể đương đầu với làn sóng thay đổi mới.
Một số nhà văn đã vượt qua thử thách sau đó. Thành công vang dội của Andrea Camilleri là lý do chính khiến tiểu thuyết tội phạm của Ý được quốc tế công nhận (3). Nhưng mặc dù ông đã áp dụng những quan điểm trái ngược với các quan điểm chính thống của thể chế cánh tả (4), những ám chỉ đến những năm 1970 trong sách của ông chỉ giới hạn ở việc tố cáo các cựu lãnh đạo cánh tả đã chuyển sang cánh hữu và trở thành chủ sở hữu phương tiện truyền thông hoặc chính trị gia.
Loriano Macchiavelli 34 tuổi vào năm 1968. Ông điều hành một nhóm kịch chính trị ở
Trước khi trở thành một trong
Một quả bom đã giết chết 17 người và làm bị thương 80 người vào ngày 12 tháng 1969 năm XNUMX tại Quảng trường Fontana ở
L'ultimo sparo (Những viên đạn cuối cùng) của Cesare Battisti (sinh năm 1954) chủ yếu là tự truyện. Nó kể câu chuyện về một tên lưu manh thời nhỏ tham gia vào chính trị thông qua việc tiếp xúc với các nhóm vô chính phủ. Nó gợi lên những căng thẳng về ý thức hệ và bầu không khí của thời kỳ đó, vừa hưng phấn vừa tuyệt vọng, cũng như sự thất bại của các nhóm vũ trang. Hiếm khi tính chất bất ổn của các sự kiện được nắm bắt rõ ràng như vậy: "Có bao nhiêu người trong số các bạn ở đó? Vâng, ý tôi là... trong chúng tôi, cả nhóm. Làm sao tôi biết được? Một ngày có hai người trong số chúng tôi, một ngày khác có hai mươi. Và đôi khi một trăm nghìn." Battisti bị nhiều người không ưa vì ông phản đối việc đàn áp ký ức về những năm sau '68.
Ngoài các tác giả được đề cập và một số tác giả khác, tiểu thuyết tội phạm của Ý vẫn chưa thoát khỏi chứng mất trí nhớ tập thể này. Những hồi ức đầy hoài niệm, cay đắng về năm 1968 và những người biểu tình đã che mờ ký ức về những năm sau đó, về sự phức tạp của các sự kiện và nỗi đau khổ do việc “trở lại bình yên” gây ra. Một vài giọng nói trong
Anh ta cáo buộc toàn bộ cộng đồng Roma sau khi một người đàn ông Roma sát hại một phụ nữ địa phương, và anh ta đã gửi máy ủi vào các khu ổ chuột. Các chính trị gia ở tất cả các bên đã tham gia. Những người phản đối điều này, cũng là một số ít người phản đối Chủ nghĩa Berluscon thắng lợi, đã làm như vậy trên một trang web (carmillaonline.com) dành riêng cho thể loại văn học – tội phạm và khoa học viễn tưởng – và văn hóa đối lập. Trên trang này, vai trò của roman noir với tư cách là sự phê bình xã hội vẫn được duy trì.
Các tác giả mới cho thấy khả năng của thể loại này trong việc giải quyết những vấn đề phức tạp về chính trị - xã hội. Giancarlo De Cataldo là một thẩm phán trung niên và là một tiểu thuyết gia tội phạm nổi tiếng. Tên tội phạm Romanzo của ông mô tả các hành lang quyền lực ở
________________________________________________________
Serge Quadruppani là nhà văn và biên tập viên của Bibliothèque italienne do Métailié xuất bản
(1) Xem Valerio Evangelisti, "
(2) Ngoài tác phẩm của Nanni Balestrini (sinh 1935) và Erri de Luca (sinh 1950). Balestrini, một trong
(3) Nhiều tiểu thuyết của ông có bản tiếng Anh từ Picador ở
(4) Trong một cuộc phỏng vấn, ông nói: “Không phải lữ đoàn đỏ cũng như nhà nước… bạn bè sai vẫn là bạn, còn nhà nước lúc đó là như vậy”.
(5) Sách của ông được xuất bản bằng tiếng Anh bởi Europa Editions.
(6) Cuốn sách In the Name of Ishmael có sẵn bằng tiếng Anh (Atlantic Books,
Dịch bởi George Miller
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp