Các nhà hoạt động và người thân của các nạn nhân bị cảnh sát tàn bạo đã tổ chức một cộng đồng lên tiếng về di sản của Ủy viên Bill Bratton ngay trước khi la ó ông trong buổi lễ chia tay bên ngoài trụ sở Sở Cảnh sát Thành phố New York vào ngày 16 tháng XNUMX.
Josmar Trujillo của New Yorkers Against Bratton cho biết: “Chúng tôi ở đây để đảm bảo rằng di sản của Bratton, với tư cách là một chất độc và một kẻ tội phạm cấp cao nhất, sẽ được cộng đồng ghi nhớ”. “Và chúng tôi muốn gửi lời tạm biệt thích hợp đến Harlem, Brooklyn, Bronx vì những gì họ đang làm ở đây chỉ là hôn chiếc nhẫn của anh ấy. Và chúng ta tới đây để ném chiếc nhẫn của anh ấy ra ngoài cửa sổ chết tiệt.”
Khoảng 30 người biểu tình đã tụ tập bên ngoài trụ sở NYPD để nói về ảnh hưởng của Bratton đối với chính sách ở NYC trước khi la ó và chế nhạo anh ta trong buổi lễ ngày cuối cùng anh ta làm việc. Mặc dù hầu hết những người ở đó đều bị ảnh hưởng cá nhân bởi NYPD dưới quyền Bratton hoặc đang đấu tranh để đưa Bratton ra ngoài kể từ khi được Thị trưởng Bill de Blasio bổ nhiệm, nhiều người cảm thấy rằng sự ra đi của Bratton là bước đầu tiên hơn là một chiến thắng quyết định. Mặc dù các nhà hoạt động đã làm việc chăm chỉ để loại bỏ thành phố Bratton, nhưng họ nói rằng giờ đây họ đang tập trung hơn vào việc chấm dứt phong cách trị an "cửa sổ vỡ" đặc trưng của Bratton và duy trì áp lực lên người kế nhiệm James O'Neill.
“O'Neill sẽ tiếp tục phá cửa sổ. Chúng tôi biết điều đó rồi. Nó đã được nói đến một cách công khai. Sẽ không có gì thay đổi”, Dennis Flores thuộc nhóm cảnh sát El Grito de Sunset Park cho biết. “Đó chỉ là một người đàn ông da trắng khác ở cấp cao nhất đang giám sát một thành phố như New York, nơi họ không biết tới những trải nghiệm của chúng tôi, những gì chúng tôi trải qua, những gì chúng tôi đang sống và những gì chúng tôi đã trải qua với cảnh sát trong thành phố.” .”
Các nhà hoạt động bắt đầu biểu tình tại 1 Police Plaza vào khoảng giữa trưa với các thành viên của Người dân New York chống lại Bratton, CPU đồng hồ cảnh sát, Công viên El Grito de Sunset, Hình ảnh người vô gia cư, Các Liên minh kháng chiến, Hội đồng quyền lực nhân dân, Các Dự án tổ chức cải cách cảnh sátvà Tại sao phải chịu trách nhiệm hiện tại. Người thân của những người bị cảnh sát NYPD giết, như Akai Gurley, Nicholas Heyward Jr., Anthony Rosario và John Collado, cũng lên tiếng để nhắc nhở mọi người về cách Bratton xử lý những cảnh sát giết người trong hàng ngũ NYPD của mình.
“Tôi là cha của Nicholas Heyward Jr. bị NYPD sát hại vào ngày 27 tháng 1994 năm XNUMX. Ủy viên cảnh sát William Bratton là ủy viên vào thời điểm đó,” Nicholas Heyward Sr. nói. “Anh ấy hoàn toàn không làm gì trong trường hợp đó.”
Ramsey Orta, người đã ghi hình cái chết của Eric Garner dưới tay các sĩ quan NYPD, đã xuất hiện khi các nhà hoạt động giải quyết các cuộc đột kích băng đảng lớn ở Harlem và các Bronx, những hành động trong quá khứ của Bratton với tư cách là người đứng đầu LAPD và những ảnh hưởng của việc kiểm soát cửa sổ bị vỡ mà ông ủng hộ. Chính sách kiểm soát cửa sổ vỡ, trong đó nhấn mạnh đến việc trấn áp các hành vi vi phạm nhỏ nhặt, ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống để ngăn chặn các hành vi phạm tội nghiêm trọng hơn, đã được chứng minh là có ảnh hưởng không tương xứng đến người da màu và bị cho là nguyên nhân gây ra phần lớn phản ứng dữ dội chống cảnh sát từ cộng đồng các nước. màu sắc.
Noha Arafa, một luật sư công có 2.75 năm kinh nghiệm, cho biết: “Tôi có những khách hàng có hồ sơ tội phạm, những bản án sẽ theo họ suốt đời, với giá 11 đô la”. hành vi phạm tội về cửa sổ mà mọi người bị buộc tội. “Họ không chỉ có tiền án mà tôi còn có những khách hàng từng ngồi tù vì nhảy cửa quay, 30 ngày tù, một thanh niên da đen 16 tuổi bị 30 ngày tù.”
Trong khi những người biểu tình lên tiếng, NYPD đã chuẩn bị cho sự ra đi của Bratton và đảm bảo giữ những người biểu tình tránh xa lễ hội nhất có thể. Trước khi những người biểu tình đến, cảnh sát đã rào chắn rất chặt khu vực và họ thậm chí còn bổ sung thêm nhiều rào chắn hơn khi mọi thứ bắt đầu. Các phóng viên bị giữ ở phía sau xe tải của NYPD như thể họ là gia súc. Những người biểu tình la ó và lăng mạ như “bán đứng” các quan chức nhà nước như Thị trưởng de Blasio và Nhà vận động công chúng Letitia James khi họ đến buổi lễ.
Vào khoảng 3 giờ chiều, Bratton cuối cùng cũng xuất hiện trong sự tán thưởng của các quan chức nhà nước và cấp bậc của NYPD. Họ cố gắng sử dụng nhạc kèn túi và tiếng vỗ tay để át đi tiếng hô vang “Fuck Bill Bratton” của những người biểu tình, nhưng ngay cả trong New York Post's video của buổi lễ, người ta có thể nghe thấy những người biểu tình ở phía sau.
Chiến dịch chấm dứt triều đại cảnh sát hàng đầu của Bratton với tư cách là cảnh sát hàng đầu của NYC bắt đầu ngay khi Thị trưởng de Blasio chọn ông vào vị trí thứ hai vào ngày 5 tháng 2013 năm XNUMX. Các nhà hoạt động nhớ lại triều đại đầu tiên của Bratton với tư cách là ủy viên NYPD dưới thời Rudolph Giuliani thảm hại như thế nào và biết rằng Broken Windows Cảnh sát sẽ hình sự hóa người da màu giống như cách mà cảnh sát ngăn chặn đã làm dưới thời người tiền nhiệm Ray Kelly của Bratton.
“Tôi gặp Josmar vào tháng 2013 năm XNUMX. Chúng tôi có một nhóm nhỏ trên bậc thềm của Tòa thị chính khi nghe tin thị trưởng nêu tên Bratton. Tất cả chúng tôi đã nghiên cứu và đến bậc thềm của Tòa thị chính và nói 'Không.' Không có báo chí nào đến cả,” Agnes Johnson của New Yorkers Against Bratton nói. “Các thành viên Hội đồng Thành phố của chúng tôi, ngoài Inez Barron, đã trợn mắt và đi vào Tòa thị chính ngày hôm đó. Không ai trong số họ sẽ đứng về phía chúng tôi.”
Sự phản kháng đối với Bratton và cửa sổ bị vỡ thực sự có động lực sau cái chết của Eric Garner dưới bàn tay của cảnh sát được cho là đang thực thi luật chống bán thuốc lá lỏng lẻo, không bị đánh thuế, một hành vi phạm tội điển hình về chất lượng cuộc sống. Việc liên tục quấy rối người nghèo và người da màu kéo theo việc cảnh sát đập vỡ cửa sổ được cho là nguyên nhân gây ra phần lớn các cuộc biểu tình chống cảnh sát và căng thẳng giữa cộng đồng da màu và cảnh sát. Những tuyên bố vô lý và lỗi thời của Bratton rằng cần sa gây bạo lực và nghệ sĩ hip hop “về cơ bản là côn đồ” âm nhạc của ông dẫn đến bạo lực đã không giúp ích gì cho danh tiếng phân biệt chủng tộc của ông. Bất chấp những bình luận lố bịch đó, nhiều trường hợp về sự tàn bạo của cảnh sát và vụ bê bối tham nhũng lớn nhất của NYPD trong lịch sử gần đây, tất cả đều diễn ra dưới sự lãnh đạo của ông, Bratton vẫn duy trì được sự ủng hộ của thị trưởng, các chính trị gia địa phương và phần lớn giới truyền thông chính thống.
“Anh ấy đã có thể đè bẹp tình trạng cảnh sát của chúng tôi và khiến một nửa đất nước nghĩ rằng anh ấy là một nhà đổi mới hoặc rằng anh ấy là một vị cứu tinh nào đó. Và địa vị siêu cảnh sát mà anh ấy có thể xây dựng cho chính mình, đó thực sự là đóng góp lớn của anh ấy,” Trujillo nói. “Đó thực sự chỉ là lớp vỏ bọc quan hệ công chúng bên trên những gì chỉ là nhà tù, các cuộc đột kích và những hình thức đối xử thô bạo nhất, kinh tởm nhất có thể có với con người, đó là chính sách hung hãn, được hỗ trợ bởi công nghệ đang đè bẹp mọi người mỗi ngày.”
Bất chấp sự ủng hộ của giới tinh hoa chính trị và tài chính của Thành phố New York cũng như giới truyền thông, các cuộc biểu tình chống cảnh sát mà Bratton nói sẽ “nhỏ dần," không bao giờ làm. Các cuộc biểu tình chống lại NYPD và chống lại Bratton cụ thể tiếp tục. Bratton thậm chí còn la ó trong buổi cầu nguyện dành cho các nạn nhân của vụ xả súng ở Orlando vào tháng 2016 năm XNUMX với những người biểu tình hô vang “Bạn giết người!" tại một điểm. Đến tháng 2016 năm XNUMX, Bratton công bố rằng anh ấy sẽ không vượt qua được năm 2017 với tư cách là ủy viên. Sau đó vào ngày 2 tháng XNUMX, một ngày sau khi các nhà hoạt động bắt đầu cuộc biểu tình #ShutDownCityHallNYC nghề nghiệp và thẳng thừng yêu cầu, cùng với những điều khác, rằng Bratton phải bị sa thải, Bratton cuối cùng đã tuyên bố rằng ông sẽ từ chức sau một tháng nữa thay vì đợi đến năm 2017.
Nhưng mặc dù sự ra đi của Bratton được nhiều nhà hoạt động hoan nghênh, họ vẫn nhìn thấy một chặng đường dài phía trước và nhận ra rằng ảnh hưởng của Bratton đối với ngành cảnh sát, hơn cả bản thân Bratton, cần phải bị trục xuất khỏi thành phố.
“Đó là một chiến thắng khi Bratton không còn là ủy viên NYPD nữa. Nhưng đó cũng không phải là một chiến thắng vì Bratton là một cá nhân rất thông minh và anh ấy đã huấn luyện James O’ Neill rất tốt. Và anh ấy sẽ sử dụng cùng một khuôn mẫu mà Bratton đã thiết lập với tư cách là ủy viên NYPD,” cảnh sát viên Jose LaSalle của Copwatch CPU cho biết. “Chúng tôi thấy không có gì thực sự thay đổi. Broken Windows vẫn sẽ được triển khai bên trong các khu vực nơi người da màu sinh sống và đây là sự tiếp nối di sản của Bratton.”
Vào cuối triều đại của ông, cửa sổ vỡ đã nhận nhiều lời chỉ trích và bị coi thường nghiêm trọng trong mắt công chúng. Tuy nhiên, Bratton đã thề với nó đến cùng, mặc dù nó ngày càng không được ưa chuộng và báo cáo của Tổng thanh tra nói rằng cửa sổ vỡ không làm giảm tội phạm. Và với việc người kế nhiệm Bratton có khả năng tiếp tục công tác kiểm soát cửa sổ bị hỏng, có vẻ như chính sách phân biệt chủng tộc theo chủ nghĩa tự do và thân thiện với giới truyền thông sẽ là một phần quan trọng trong di sản của Bratton.
Chính những nhà hoạt động đã đấu tranh với Bratton ngay từ đầu nói rằng họ sẵn sàng tiếp tục cuộc chiến chống lại O'Neill, các hoạt động cảnh sát phân biệt đối xử mà Bratton ủng hộ, bản thân cơ quan cảnh sát cũng như các thể chế chính trị và kinh tế hỗ trợ tất cả.
Trujillo nói: “Điều tiếp theo là chúng tôi bắt đầu phá bỏ các cơ cấu chính trị đã hỗ trợ Bratton. “Bây giờ chúng ta cần tập trung vào tất cả mọi người, từ các thành viên hội đồng, người ủng hộ công chúng cho đến thị trưởng. Điều này xảy ra là do một cỗ máy được tra dầu tốt và tất cả chúng đều phát huy được vai trò của mình. Bratton chỉ là mũi nhọn của ngọn giáo, nhưng tất cả những người đứng sau ngọn giáo đó, tất cả những chính trị gia bán đứng và lợi ích bất động sản đó, chúng ta phải truy lùng họ.”
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp