Hôm thứ Năm, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhẹ nhàng chỉ trích Quốc hội về nhiều vấn đề khác nhau, từ nhập cư đến chính sách đối ngoại, nhưng về một chủ đề bất ngờ – việc bán vũ khí gây ra xung đột vũ trang trên khắp thế giới – ngài không thể thẳng thừng hơn được nữa.
Ông ấy đang nói về quyết tâm của mình “giảm thiểu và về lâu dài chấm dứt nhiều cuộc xung đột vũ trang trên khắp thế giới của chúng ta” khi ông ấy nói điều này:
Ở đây chúng ta phải tự hỏi: Tại sao vũ khí chết người lại được bán cho những kẻ có ý định gây ra những đau khổ khôn tả cho cá nhân và xã hội? Đáng buồn thay, câu trả lời, như tất cả chúng ta đều biết, chỉ đơn giản là vì tiền: tiền thấm đẫm máu, thường là máu của những người vô tội. Trước sự im lặng đáng xấu hổ và đáng trách này, nhiệm vụ của chúng ta là phải đối mặt với vấn đề và ngăn chặn việc buôn bán vũ khí.
Đó là những lời lẽ gây tranh cãi, đặc biệt là khi anh ấy nói chúng. Mỹ cho đến nay là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất thế giới, với các nhà sản xuất trong nước bán được hơn vũ khí trị giá 23.7 tỷ USD trong 2014 tới gần 100 quốc gia khác nhau. Dưới thời chính quyền Obama, bán vũ khí có tăng lên mức kỷ lục, phần lớn là do các chuyến hàng lớn đến các nước vùng Vịnh, đặc biệt là Ả Rập Saudi.
Việc bán vũ khí cho Ả Rập Saudi bao gồm bom chùm và các loại đạn dược khác được sử dụng để đánh khu vực đông dân cư, trường học và thậm chí là trại dành cho người di tản ở Yemen.
Và một phần lớn doanh số bán vũ khí đó -- đặc biệt là Israel và Ai Cập - được người nộp thuế Hoa Kỳ trợ cấp rất nhiều.
Quốc hội, vốn có thể đã ngăn chặn bất kỳ điều nào trong số này, đã vui vẻ đồng ý - một phần không nhỏ là do khoảng 150 triệu đô la mỗi năm mà ngành công nghiệp quốc phòng chi cho sự ở phía trước và đóng góp chiến dịch trực tiếp.
William Hartung, giám đốc Dự án Vũ khí và An ninh tại Trung tâm Chính sách Quốc tế, ca ngợi những bình luận của Giáo hoàng là “một sự thay đổi mới mẻ so với ngôn ngữ sát trùng thường bao quanh các cuộc thảo luận ở đất nước này liên quan đến buôn bán vũ khí toàn cầu”.
Hartung đã viết trong một email tới Chấm điểm:
Việc thừa nhận rằng việc buôn bán vũ khí có thể dẫn đến việc đổ “máu vô tội” vì lợi nhuận khác xa với những câu chuyện trang bìa thường được sử dụng để biện minh cho các thương vụ vũ khí trị giá hàng tỷ đô la - rằng chúng thúc đẩy “sự ổn định” và chỉ nhằm mục đích “phòng thủ”. mục đích." Là quốc gia thu được nhiều tiền nhất từ việc buôn bán vũ khí quốc tế, Hoa Kỳ có trách nhiệm đi đầu trong việc hạn chế buôn bán vũ khí trên toàn thế giới. Một khởi đầu tốt sẽ là cắt nguồn cung cấp của Mỹ cho Ả Rập Saudi cho đến khi họ ngừng tham gia ném bom bừa bãi ở Yemen, vốn đã gây ra thảm họa nhân đạo ở mức cao nhất.
Nghiên cứu của Hartung cho thấy khối lượng các hợp đồng vũ khí lớn được Obama ký kết trong nhiệm kỳ của mình. năm năm đầu tiên vượt xa số tiền được phê duyệt trong 8 năm của chính quyền Bush.
Các công ty Mỹ tạo nên bảy trong số 10 hàng đầu các công ty xuất khẩu vũ khí, trong đó Lockheed Martin và Boeing đứng ở vị trí số một và số hai. Cũng nằm trong top 10: Raytheon, Northrop Grumman, General Dynamics, United Technologies và L-3 Communications.
Vào tháng 6, Bộ Ngoại giao công bố họ đang dỡ bỏ lệnh đóng băng áp đặt lên chính phủ đàn áp Bahrain, bất chấp việc gần đây vi phạm nhân quyền bao gồm việc giam giữ trẻ em một cách tùy tiện, tra tấn, hạn chế các nhà báo và cuộc đàn áp tàn bạo của chính phủ đối với những người biểu tình ôn hòa vào năm 2011.
Và vào tháng 8, Ngoại trưởng John Kerry tuyên bố rằng ông thậm chí sẽ tăng tốc hơn nữa Mỹ bán vũ khí cho các nước vùng Vịnh. Là một phần trong nỗ lực trấn an các quốc gia vùng Vịnh đang lo lắng trước các cuộc đàm phán với Iran, ông cho biết Hoa Kỳ “đã đồng ý đẩy nhanh việc bán một số vũ khí cần thiết và việc này đã mất quá nhiều thời gian trong quá khứ”.
Bài phát biểu hôm thứ Năm không phải là lần đầu tiên Đức Thánh Cha lên tiếng về việc buôn bán vũ khí. Ông gọi nó là “ngành công nghiệp của cái chết” trong một nói chuyện với học sinh Ý vào tháng Năm. “Tại sao nhiều người có quyền lực lại không muốn hòa bình? Bởi vì họ sống nhờ chiến tranh,” ông nói.
“Điều này nghiêm trọng đấy. Một số người có quyền lực kiếm sống bằng việc sản xuất vũ khí và bán chúng cho một quốc gia để sử dụng chống lại quốc gia khác”, ông nói. “Hệ thống kinh tế quay quanh tiền chứ không phải đàn ông, phụ nữ. … Vì vậy, chiến tranh được tiến hành để bảo vệ tiền bạc. Đây là lý do tại sao một số người không muốn hòa bình: Họ kiếm được nhiều tiền hơn từ chiến tranh, mặc dù chiến tranh kiếm được tiền nhưng lại mất mạng, sức khỏe, giáo dục.”
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp