Gần đây tôi đã trở về từ người Kurd ở Iraq, nơi tôi đã dành vài tuần để điều tra nhóm Nhà nước Hồi giáo (IS). Làm việc chủ yếu ở vùng lân cận Sulaymaniyah và Dohuk, tôi không thể không nhận thấy rất nhiều đặc điểm văn hóa và xã hội khiến tôi hơi ngạc nhiên.
Xem xét những gì đang xảy ra ngay bên cạnh ở Syria, mức độ phân biệt chủng tộc chống người Syria đã khiến tôi mất cảnh giác. Hầu như ngày nào tôi cũng gặp phải định kiến như vậy. Một tài xế taxi đã châm biếm bằng tiếng Sulaymaniyah: “Những người Syria này đang hủy hoại đất nước của chúng tôi”. Một tài xế taxi khác khá khó chịu với việc những đứa trẻ Syria đang rửa cửa sổ ô tô và bán đồ ăn vặt. “Đây là những đứa trẻ bẩn thỉu.” anh ấy nói. Điều bất thường là những người di tản trong nước gốc Iraq hoặc người Ả Rập Syria đã trốn sang người Kurd ở Iraq lại được thảo luận bằng ngôn ngữ như vậy.
Không chỉ có tài xế taxi. Trong tòa nhà chính quyền Sulaymaniyah, một sĩ quan cho rằng việc chuẩn bị cho chúng tôi những cuộc phỏng vấn tại các trại tị nạn trong khu vực là phù hợp. Cô ấy nói với tôi nguyên văn rằng những người tị nạn Syria “phàn nàn về mọi thứ”. Ở một thành phố khác, một cảnh sát trưởng đã rất ngạc nhiên và thất vọng khi biết tôi và các đồng nghiệp của tôi lại xin giấy phép để làm việc trong một trại dành cho người tị nạn Syria. Người đứng đầu chính sách tuyên bố: “Nhưng đây là những người tị nạn Syria!” Trong giọng nói của anh không thiếu sự khinh thường.
Tôi hoàn toàn nhận thức được rằng chủ nghĩa dân tộc của người Kurd tán tỉnh những chân dung đầy nghi vấn về người Ả Rập, người Ba Tư và người Thổ Nhĩ Kỳ. Ở người Kurd ở Iraq, tôi rất ngạc nhiên về mức độ phổ biến của một số thái độ đó.
Tuy nhiên, có điều mà tôi không biết trước khi đến Kurdistan ở Iraq, đó là mức độ bảo thủ trong đời sống xã hội. Đồng nghiệp của tôi, Airin Bahmani, đặt cho tôi một câu hỏi trong một nhà hàng lớn ở Sulaymaniyah: “Hãy nhìn xung quanh bạn. Ở đây không có nhiều phụ nữ lắm phải không?” Trong một phòng ăn khổng lồ đầy người, cô ấy thực sự là người phụ nữ duy nhất ở đó.
Nhiều lần, Bahmani đã so sánh với Iran. Ở Iran, phụ nữ không được bình đẳng về mặt pháp lý và trên thực tế với nam giới. Ở người Kurd ở Iraq, phụ nữ về mặt pháp lý có phần bình đẳng với nam giới, nhưng trên thực tế họ không bình đẳng chút nào. Bahmani nhấn mạnh rằng ở người Kurd ở Iraq, đây không phải là vấn đề luật pháp mà là một trong những chuẩn mực văn hóa. Ở những không gian rộng mở, phụ nữ thường không xuất hiện.
Tham nhũng, gia đình trị hay kiểm duyệt cũng không phải là hiện tượng hiếm gặp ở người Kurd ở Iraq. Một cảnh sát trưởng muốn chúng tôi thuyết phục ông ta cho chúng tôi vào trại tị nạn sau khi chúng tôi đã được các quan chức tỉnh Sulaymaniyah cấp giấy phép chính thức. Việc chúng tôi tiết lộ cho cảnh sát trưởng mọi câu hỏi mà chúng tôi định hỏi là một phần của quá trình thuyết phục này. Một cách miễn cưỡng, sau khi chúng tôi đã trình bày với anh ấy điều anh ấy muốn nghe, anh ấy đã chấp thuận chúc phúc cho chúng tôi.
Một trường hợp đáng chú ý hơn nữa là nỗ lực của chúng tôi để đến Sinjar. Sau khi các quan chức Chính quyền khu vực người Kurd (KRG) tại một trạm kiểm soát hai lần tự ý từ chối cho chúng tôi vào, một người bạn có mối quan hệ tốt của chúng tôi đã gọi điện cho các cơ quan hữu quan ở Sulaymaniyah. Một trong số họ là một trong những quan chức cấp cao và có ảnh hưởng nhất ở Sulaymaniyah mà danh tính mà tôi sẽ không tiết lộ vào lúc này. Người liên hệ của chúng tôi đã trình bày trường hợp của chúng tôi về quan chức cấp cao này. Quan chức này trả lời rằng KRG không được để các phóng viên tiếp cận các khu vực do PKK kiểm soát quá dễ dàng. Ít nhất thì anh ấy cũng thành thật.
Việc xin giấy phép để tiếp cận và làm việc trong các trại tị nạn phải mất nhiều ngày. Trong khi chờ đợi trước đồn cảnh sát để cảnh sát trưởng cuối cùng sẽ xuất hiện, một người liên hệ khác của chúng tôi đã kể cho chúng tôi một câu chuyện sáng tỏ. Anh có một người bạn phải chạy trốn khỏi sự tấn công của IS vào năm 2014. Người này là người Iraq gốc Ả Rập. Anh ấy đã chờ đợi hơn một tháng để hợp pháp hóa tư cách của mình ở người Kurd ở Iraq với tư cách là một người di tản trong nước. Anh ta đã đến đồn cảnh sát mỗi ngày. Không có gì. Không phục vụ. Các quan chức chỉ bắt anh ta chờ đợi. Một ngày nọ, người liên hệ của chúng tôi quyết định rằng anh ấy sẽ đích thân nói chuyện với cảnh sát trưởng vì họ là người quen. Người liên lạc của chúng tôi đã trình bày vụ việc với cảnh sát trưởng. Cảnh sát trưởng không hề để ý đến tình tiết vụ án; đúng hơn là anh ấy chỉ hỏi liệu người liên hệ của chúng tôi có biết người này không. Người liên hệ của chúng tôi đã trả lời khẳng định. Sau đó, cảnh sát trưởng trả lời: “Được rồi, xong rồi.”
Không khác mấy so với cách thức hoạt động của khá nhiều bộ máy nhà nước ở Trung Đông.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp