Humayun, cư dân quận Bala Baluk, người mất 20 thành viên trong gia đình trong cuộc không kích của Mỹ ngày 5/2009/11, đã có mặt tại cuộc họp báo ngày XNUMX/XNUMX ở Kabul. |
Với tư cách là đại diện được bầu cho Farah, Afghanistan, Tôi lên tiếng cùng những người lên án vụ đánh bom của NATO cướp đi sinh mạng của hơn 150 dân thường ở tỉnh của tôi hồi đầu tháng này. Vụ thảm sát mới nhất này mang đến cho thế giới cái nhìn thoáng qua về nỗi kinh hoàng mà người dân chúng ta phải đối mặt.
Tuy nhiên, như tôi đã giải thích tại cuộc họp báo ngày 11 tháng XNUMX ở Kabul, Các Mỹ Chính quyền quân sự không muốn bạn nhìn thấy thực tế này. Như thường lệ, họ đã cố gắng hạ thấp con số thương vong của dân thường, nhưng tôi có thông tin rằng có tới 164 thường dân đã thiệt mạng trong các vụ đánh bom. Một người đàn ông đau buồn đến từ làng of Geranai giải thích trong cuộc họp báo rằng ông đã mất 20 thành viên trong gia đình trong vụ thảm sát.
Hơn nữa, ủy ban chính phủ Afghanistan dường như đã không liệt kê những trẻ sơ sinh dưới ba tuổi đã thiệt mạng. Ủy ban chính phủ đã đến làng sau ba ngày - khi tất cả các nạn nhân đã được dân làng chôn trong những ngôi mộ tập thể - không sẵn sàng công khai danh sách của họ. Làm sao mạng sống quý giá của người Afghanistan lại có thể bị đối xử thiếu tôn trọng như vậy?
Tin tức tuần trước là Mỹ đã thay thế chỉ huy quân sự hàng đầu của họ trong Afghanistannhưng tôi cho rằng đây chỉ là một thủ đoạn để lừa gạt nhân dân ta và rũ bỏ trách nhiệm về chiến lược tổng thể tai hại của họ trong Afghanistan trên vai một người.
Đại sứ Afghanistan tại Mỹ nói trong một cuộc phỏng vấn với Al Jazeera rằng nếu một 'lời xin lỗi thích hợp' được đưa ra thì 'mọi người sẽ hiểu' về những cái chết của dân thường. Nhưng người dân Afghanistan không chỉ muốn nghe lời xin lỗi. Chúng tôi yêu cầu chấm dứt sự chiếm đóng của Afghanistan và chấm dứt những tội ác chiến tranh bi thảm như vậy.
Các cuộc biểu tình của sinh viên và những người khác phản đối các cuộc không kích mới nhất này, giống như cuộc biểu tình tháng trước của hàng trăm phụ nữ Afghanistan ở Kabul, cho thế giới thấy con đường tiến tới nền dân chủ thực sự ở Afghanistan. Trước sự quấy rối và đe dọa, phụ nữ đã xuống đường yêu cầu bãi bỏ luật hợp pháp hóa hiếp dâm trong hôn nhân và hệ thống hóa sự áp bức phụ nữ Shia ở nước ta. Cũng giống như Mỹ các cuộc không kích đã không mang lại an ninh cho người Afghanistan và sự chiếm đóng cũng không mang lại an ninh cho phụ nữ Afghanistan. Thực tế là hoàn toàn ngược lại.
Đạo luật khét tiếng hiện nay chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong thảm họa về quyền phụ nữ ở đất nước bị chiếm đóng của chúng ta. Toàn bộ hệ thống, đặc biệt là ngành tư pháp, bị nhiễm virus chủ nghĩa chính thống và do đó, trong Afghanistan, những người đàn ông phạm tội chống lại phụ nữ sẽ không bị trừng phạt. Tỷ lệ bắt cóc, hãm hiếp tập thể và bạo lực gia đình cao hơn bao giờ hết, số vụ tự thiêu của phụ nữ và các hình thức tự tử khác cũng vậy. Buồn thay, phụ nữ thà tự thiêu còn hơn chịu đựng cuộc sống địa ngục ở đất nước “giải phóng” của chúng ta.
Hiến pháp Afghanistan có các điều khoản về quyền của phụ nữ - Tôi là một trong nhiều nữ đại biểu tham dự Loya Jirga năm 2003 đã nỗ lực hết sức để đưa chúng vào. Nhưng tài liệu thành lập này của 'mới Afghanistan' cũng bị tổn thương bởi ảnh hưởng nặng nề của những người theo trào lưu chính thống và các lãnh chúa, những người mà Karzai và phương Tây đã thỏa hiệp ngay từ đầu.
Trên thực tế, tôi không thực sự ngạc nhiên trước luật mới nhất chống lại phụ nữ này. Khi mà Mỹ và các đồng minh của nó đã thay thế Taliban bằng các lãnh chúa khét tiếng cũ và những người theo trào lưu chính thống của Liên minh phương Bắc, Tôi có thể thấy rằng sự thay đổi duy nhất mà chúng ta sẽ thấy là từ chảo rán đến ngọn lửa.
Đã có hàng loạt luật và quyết định thái quá của tòa án trong những năm gần đây. Ví dụ, có một đạo luật kinh tởm được thông qua với lý do 'hòa giải dân tộc', quy định quyền miễn truy tố đối với các lãnh chúa và tội phạm chiến tranh khét tiếng, nhiều người trong số họ ngồi trong Quốc hội Afghanistan. Khi đó, giới truyền thông thế giới và các chính phủ đều nhắm mắt làm ngơ.
Sự phản đối của tôi đối với luật này là một trong những lý do khiến tôi, với tư cách là một nghị sĩ được bầu từ Farah Tỉnh, đã bị trục xuất khỏi Quốc hội vào tháng 2007 năm 20. Gần đây hơn, có bản án XNUMX năm tù quá đáng được tuyên đối với Parvez Kambakhsh, một thanh niên có tội duy nhất là bị cáo buộc phát tán một bài báo bất đồng quan điểm tại trường đại học của mình.
Chúng tôi được thông báo rằng bổ sung Mỹ và quân đội NATO đang đến Afghanistan để giúp đảm bảo cuộc bầu cử tổng thống sắp tới. Nhưng thành thật mà nói, người dân Afghanistan không có hy vọng vào cuộc bầu cử này – chúng tôi biết rằng không thể có nền dân chủ thực sự dưới họng súng của các lãnh chúa, mafia buôn bán ma túy và sự chiếm đóng.
Ngoại trừ Ramazan Bashardost, hầu hết các ứng cử viên khác đều là những gương mặt nổi tiếng, mất uy tín, từng là một phần của chính phủ thất bại, giống như mafia của Hamid Karzai. Chúng tôi biết rằng một con rối có thể được thay thế bằng một con rối khác, và người chiến thắng trong cuộc bầu cử này chắc chắn sẽ được lựa chọn sau cánh cửa đóng kín ở Nhà Trắng và Lầu Năm Góc. Tôi phải kết luận rằng cuộc bầu cử tổng thống này chỉ đơn thuần là một vở kịch nhằm hợp thức hóa tương lai Mỹ con rối.
Giống như trong Iraq, chiến tranh chưa mang lại sự giải phóng cho Afghanistan. Cả hai cuộc chiến đều không thực sự liên quan đến dân chủ, công lý hay tiêu diệt tận gốc các nhóm khủng bố; đúng hơn là họ đã và đang về Mỹ lợi ích chiến lược trong khu vực. Người Afghanistan chúng tôi chưa bao giờ thích trở thành con tốt trong 'Trò chơi vĩ đại' của đế quốc, như người Anh và Liên Xô đã học được trong thế kỷ qua.
Thật là xấu hổ khi có quá nhiều Afghanistanthực tế của nó đã bị che đậy bởi sự đồng thuận của giới truyền thông phương Tây ủng hộ 'cuộc chiến tốt đẹp'. Có lẽ nếu người dân của Bắc Mỹ nếu được thông tin tốt hơn về đất nước của tôi, Tổng thống Obama sẽ không dám gửi thêm quân và tiêu tiền của người nộp thuế vào một cuộc chiến chỉ làm tăng thêm đau khổ cho người dân chúng ta và đẩy khu vực vào những cuộc xung đột sâu sắc hơn.
Một đội quân 'tăng đột biến' Afghanistanvà các cuộc không kích liên tục sẽ không giúp ích được gì cho việc giải phóng phụ nữ Afghanistan. Điều duy nhất nó sẽ làm là tăng số thương vong của dân thường và tăng khả năng chống lại sự chiếm đóng.
Để thực sự giúp đỡ phụ nữ, công dân Afghanistan Mỹ và những nơi khác phải yêu cầu chính phủ của họ ngừng ủng hộ và che đậy cho một chế độ lãnh chúa và những kẻ cực đoan. Nếu những tên côn đồ này cuối cùng bị đưa ra công lý, phụ nữ và đàn ông Afghanistan sẽ chứng tỏ mình hoàn toàn có khả năng tự giúp đỡ chính mình.
Malalai Joya là thành viên trẻ nhất của Quốc hội Afghanistan, được bầu vào năm 2005 để đại diện cho Farah Tỉnh. Vào tháng 2007 năm XNUMX, bà bị đình chỉ công tác tại Quốc hội một cách bất công. Hồi ký của cô ấy, Người phụ nữ giữa các lãnh chúa: Câu chuyện phi thường về một người Afghanistan dám lên tiếng, sẽ ra mắt vào cuối năm nay từ Scribner.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp