1) Vương quốc Ả Rập Saudi và Iraq
Những tuần và ngày vừa qua đã chứng kiến Vương quốc Ả Rập Xê Út vận động mạnh mẽ về vấn đề Iraq, trước các quyết định của Hoa Kỳ về hợp tác với Vương quốc này. Điểm nổi bật của chiến dịch là chuyến thăm Mỹ của Bộ trưởng Ngoại giao Saudi, Hoàng tử Saud al-Faysal và những tuyên bố của ông đổ lỗi cho Mỹ vì đã thất bại ở Iraq và trao thế thượng phong ở quốc gia đó cho Iran, kẻ thù không đội trời chung của Mỹ và nước bảo hộ Saudi. .
Chiến dịch này cũng bao gồm việc công bố một nghiên cứu do CSIS, một tổ chức tư vấn không chính thức ở Washington, do Saudi tài trợ (và đồng viết), có tựa đề 'Quân đội Saudi ở Iraq: Đánh giá và phản ứng của Vương quốc'. (Nghiên cứu này đã đưa ra phần lớn kết quả vì nó nói rằng các chiến binh nước ngoài chỉ là thiểu số trong số 'quân nổi dậy', như thể đó là một tin sốt dẻo.) Nó 'ước tính' (giống một trò chơi đoán hơn bất kỳ điều gì khác) tỷ lệ các chiến binh nước ngoài ở Iraq chiếm 4-6% tổng số 'quân nổi dậy', con số này là 30,000; trong số người nước ngoài, 12% đến từ Vương quốc Ả Rập Xê Út (1-2% tổng số). [Các số liệu của CSIS không nhất quán về mặt toán học.]
Tờ Al-Hayat hôm nay (9/28) đưa tin các số liệu do các quan chức Iraq đưa ra về những người nước ngoài bị giam giữ ở Iraq: theo các quan chức được trích dẫn, lực lượng Mỹ ở Iraq đang giam giữ hơn 10,000 người, trong đó chỉ có 210 người là người nước ngoài. Trong số đó, nhóm lớn nhất cho đến nay được tạo thành từ Saudis (35%). Người Syria, Tunisia và Libya cùng nhau chiếm 15%, người Palestine và Jordan là 10%, người Ai Cập và Sudan là 5%.
Al-Hayat hôm nay cũng thông báo rằng GW Bush đã gửi một bản ghi nhớ cho C. Rice vào thứ Hai, ngày 26 tháng XNUMX, nói rằng (Tôi đang dịch từ tiếng Ả Rập, vì tôi không tìm thấy bản gốc; Al-Hayat có lẽ đã nhận được tin tức từ các nhà tài trợ Ả Rập Xê Út của nó ): 'Tôi khẳng định rằng Ả Rập Saudi hợp tác với những nỗ lực chống khủng bố toàn cầu và viện trợ được đề xuất sẽ giúp tạo điều kiện thuận lợi cho những nỗ lực này.' Trong khi đó, Thứ trưởng Ngoại giao Karen Hughes, trong chuyến thăm Vương quốc, đã 'đặt câu hỏi' một cách táo bạo đến nghẹt thở về lệnh cấm… phụ nữ lái xe của Saudi!
2) Muqtada al-Sadr tư vấn cho Sistani về bạo lực giáo phái
Cách đây vài ngày, những người theo Muqtada al-Sadr từ thành phố Al-Kufa của Iraq đã gửi một lá thư cho ông để xin lời khuyên tới 'những người theo dòng Sadrist nói riêng và người Shiite nói chung' về lời tuyên chiến gần đây chống lại người Shiite của Zarqawi. (Tuyên bố lạnh lùng này - một tin nhắn thoại được phát qua Internet - được công bố để trả đũa cuộc tấn công dữ dội của Mỹ-Iraq vào Tal Afar và kèm theo những vụ thảm sát mới đối với người Shiite).
Al-Sadr - nhân vật người Shiite nổi tiếng nhất trong số những người Sunni Ả Rập và bị một số thế lực trong cộng đồng người Shiite, đặc biệt là trong giới SCIRI, buộc tội là thân thiện với kẻ thù của người Shiite - không muốn tự mình kêu gọi loại trừ sự trả thù. Câu trả lời của anh ấy có ba điểm: 1) 'Hãy tham khảo về vấn đề này những người tham khảo cao quý của bạn, những người đương nhiên, được nhiều người biết đến, là Sayyed Sistani (cầu mong cái bóng của anh ấy tồn tại) và Sayyed Ha'eri (cầu mong cái bóng của anh ấy tồn tại), họ phải được đề cập trước và nếu họ không can thiệp, vui lòng liên hệ lại với tôi với yêu cầu mới.' 2) In sách và các tài liệu giáo dục khác chống lại 'từng nghề nghiệp và bộ phận của nó, bọn cướp [chỉ định các lực lượng Wahhabi chống người Shiite, như nhóm của Zarqawi] và những người theo chủ nghĩa Ba'athist.' 3) Kêu gọi các Imam vào buổi cầu nguyện ngày thứ Sáu để bêu xấu họ. Để kết luận, al-Sadr yêu cầu những người theo ông nhớ rằng 'sự đoàn kết trong Hồi giáo và giáo phái [Shiite] là vũ khí chính' chống lại 'bọn cướp và chủ nhân của chúng', cũng như những người theo chủ nghĩa Ba'athist.
Những người Sadrists của Al-Kufa đã viết thư cho al-Sistani, xin lời khuyên của ông. Sau này đã trả lời bằng một thông cáo chính thức dài, hiện được đăng bằng tiếng Ả Rập trên trang web của ông, với những điểm chính sau: Những người cố gắng chia rẽ người Iraq và đẩy họ tới nội chiến muốn ngăn cản Iraq 'khôi phục chủ quyền và an ninh'. Người Iraq không nên và sẽ không rơi vào cái bẫy này bất kể điều kinh hoàng nào xảy đến với họ. Người Shiite nên tiếp tục kiềm chế và hợp tác với các cơ quan có thẩm quyền để bảo vệ khu vực của họ. Tất cả người dân Iraq nên kêu gọi, bằng lời nói và hành động, đẩy lùi những kẻ lệch lạc (một lời kêu gọi gián tiếp yêu cầu các nhà lãnh đạo tôn giáo Sunni lên án các cuộc tấn công giáo phái). Chính phủ Iraq nên cung cấp an ninh cho tất cả người dân Iraq và 'ngăn chặn họ khỏi bị tổn thương, bởi bất kỳ nhóm dân tộc hay giáo phái tôn giáo nào hoặc những người được cho là họ thuộc về'.
3) Các chiến dịch quân sự của Mỹ và cuộc bầu cử sắp tới ở Iraq
Bình luận về vụ tấn công Fallujah vào tháng 2004 năm 30 trước cuộc bầu cử ngày XNUMX tháng XNUMX, tôi đã viết: 'Lực lượng chiếm đóng của Hoa Kỳ không thể có bất kỳ ảo tưởng nào - vào thời điểm này - về khả năng ngăn chặn bạo lực trong nước bằng cách sử dụng các biện pháp bạo lực như vậy. có nghĩa. Thay vào đó, có lý do nghiêm túc để tin rằng mục đích thực sự chính xác là làm trầm trọng thêm tình trạng hỗn loạn ở Iraq nhằm làm giảm tính hợp pháp của kết quả cuộc bầu cử ngày 30 tháng XNUMX.'
Tôi viết điều này vì thực tế là cuộc tấn công rất tàn bạo vào Fallujah đã dẫn đến tình trạng tồi tệ ở Iraq và sự phản đối kịch liệt của người Sunni Ả Rập, đến mức nó buộc hầu hết các lực lượng chính trị lớn thuộc cộng đồng này phải đảo ngược quan điểm của họ. và tẩy chay cuộc bầu cử. (Đảng Hồi giáo, chi nhánh của Tổ chức Anh em Hồi giáo ở Iraq, thậm chí đã đăng ký danh sách cử tri của mình trước khi rút khỏi cuộc đua.)
Kịch bản này dường như có thể lặp lại. Cho đến nay, hàng ngũ người Sunni ở Ả Rập vẫn bị chia rẽ về vấn đề cuộc trưng cầu dân ý ngày 15 tháng XNUMX. Không phải bất kỳ thế lực lớn nào trong số họ đang kêu gọi thông qua dự thảo hiến pháp: như ai cũng biết, có sự đồng thuận lớn giữa các đại diện người Sunni Ả Rập về việc bác bỏ dự thảo. (Sự phân cực giáo phái ở Iraq đến mức đa số người Shiite Ả Rập ủng hộ dự thảo và đại đa số người Sunni Ả Rập phản đối, trong khi lực lượng người Kurd cố gắng phân xử, bảo vệ lợi ích của họ.) Tuy nhiên, phần lớn lực lượng Sunni Ả Rập đã kêu gọi các khu vực bầu cử của họ đăng ký vào danh sách bầu cử (mà họ đã làm ồ ạt) để cố gắng đánh bại dự thảo hiến pháp bằng cách thu thập được XNUMX/XNUMX số phiếu Không ở ba tỉnh chính của người Sunni ở Ả Rập. Từ lâu chỉ có hai lực lượng kêu gọi tẩy chay cuộc trưng cầu dân ý: Đảng Ba'ath (rất chính thức bằng một tuyên bố chính thức đăng trên trang web của đảng) và những người theo Al-Qaeda (dù thế nào họ cũng cấm bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào về hiến pháp, vì không nên có hiến pháp ngoại trừ kinh Koran theo quan điểm của họ).
Tờ Al-Hayat hôm nay đưa tin rằng hai nhân vật chính của cộng đồng người Ả Rập Sunni ở Iraq, Saleh al-Mutlak, người dẫn đầu chiến dịch chống lại dự thảo hiến pháp, và Issam al-Rawi, thành viên của Hiệp hội học giả Hồi giáo có ảnh hưởng, đã cáo buộc Lực lượng chiếm đóng của Hoa Kỳ và lực lượng chính phủ Iraq đang cố gắng - bằng cuộc tấn công toàn diện mà họ phát động ở tỉnh Al-Anbar của người Ả Rập theo dòng Sunni, bắt đầu bằng cuộc tấn công vào Tal Afar - nhằm ngăn chặn sự tham gia của người theo dòng Sunni Ả Rập trong cuộc trưng cầu dân ý, do đó thúc đẩy họ để kêu gọi tẩy chay. Al-Mutlak nói rằng lời kêu gọi tẩy chay có thể được công bố sau khi tham khảo ý kiến của những người phản đối dự thảo.
Nếu cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức với sự tham gia đông đảo của tất cả người dân Iraq, thì kết quả là, dù dự thảo có được thông qua hay thất bại, cuộc kiểm tra bầu cử toàn diện đầu tiên này có thể sẽ được theo sau bởi các cuộc bầu cử toàn diện cho một Quốc hội mới ( với khả năng đạt được đa số ủng hộ việc rút quân chiếm đóng). Nếu cuộc trưng cầu dân ý bị người Sunni Ả Rập tẩy chay ồ ạt, giống như cuộc bầu cử tháng Giêng, thì rất có thể sẽ có một cuộc tẩy chay của người Sunni Ả Rập đối với cuộc bầu cử quốc hội dự kiến diễn ra trước cuối năm nay. Tình trạng bi thảm hiện tại sẽ kéo dài vô tận, nếu không muốn nói là thực sự trở nên tồi tệ hơn nhiều.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp