Nguồn: Giấc mơ chung
Bởi John Gomez/Shutterstock.com
Thế giới đã bị sốc và phẫn nộ một cách chính đáng vào năm 2005 bởi cái chết của Neda Agha-Soltan, phụ nữ trẻ Iran bị bắn trong cuộc biểu tình. “Cô ấy là một người tràn đầy niềm vui,” giáo viên âm nhạc của cô, người đã ở bên cô khi cô qua đời, nói. “Cô ấy là một tia sáng.”
Theo giáo viên của cô, những lời cuối cùng của Neda là “Tôi đang cháy. Tôi đang cháy.”
Tại Hoa Kỳ, các chính trị gia của cả hai đảng đều thương tiếc Neda. Bây giờ họ đang ở đâu khi Chính quyền Trump thắt chặt các lệnh trừng phạt đối với Iran? Đây không phải là một chính sách kinh tế. Đó là sự trừng phạt tập thể của thường dân. Đó là một hành động chiến tranh sinh học chống lại trẻ em, người già và mọi người ở mọi lứa tuổi.
Điều đó nghe có vẻ giống như lời hùng biện nóng nảy, nhưng đó là sản phẩm của sự phân tích cẩn thận.
Người bệnh và người vô tội
Ngay cả trước đại dịch, dân thường Iran đã đau khổ và thiệt mạng vì lệnh trừng phạt của Mỹ. Một báo cáo từ Human Rights Watch nhận thấy rằng “các biện pháp trừng phạt kinh tế hiện tại, bất chấp các miễn trừ nhân đạo, đang gây ra những đau khổ không cần thiết cho công dân Iran mắc nhiều loại bệnh tật và tình trạng y tế.”
“Người dân Iran đang bị thiếu các nguồn cung cấp y tế quan trọng ngay cả khi đại dịch đang tấn công toàn diện. Các lệnh trừng phạt không nhằm vào các nhà lãnh đạo Iran, những người rất có thể sẽ nhận được sự chăm sóc mà họ cần. Nó nhắm vào dân thường, rất có thể vi phạm luật pháp quốc tế và do đó là luật pháp Hoa Kỳ. Nó rõ ràng vi phạm luật đạo đức.”
An bài viết in The Lancet Tạp chí y khoa kết luận vào tháng 2018 năm XNUMX rằng các biện pháp trừng phạt “chắc chắn sẽ dẫn đến giảm khả năng sống sót của trẻ em mắc bệnh ung thư”.
“Sự suy giảm khả năng sống sót của trẻ em.”
Một bác sĩ người Iran hành nghề y học hạt nhân đã viết trên một tạp chí y khoa khác rằng các biện pháp trừng phạt đã khiến các công ty y tế gặp khó khăn vô cùng trong việc có được nguồn cung cấp, trong đó y học hạt nhân còn phức tạp hơn do việc sử dụng vật liệu do các cơ quan nguyên tử quản lý. Kết luận: “Những bệnh nhân nguy kịch nhất bị ảnh hưởng nặng nề nhất bao gồm trẻ em, bệnh nhân ung thư, bệnh máu khó đông, bệnh tim mạch, hen suyễn và động kinh.”
Đó là trước đại dịch. Và bây giờ?
“Iran là Ý,” nói một cựu quan chức Bộ Ngoại giao, “chỉ dùng steroid.”
Người dân Iran đang bị thiếu các nguồn cung cấp y tế quan trọng ngay cả khi đại dịch đang tấn công toàn diện. Các lệnh trừng phạt không nhằm vào các nhà lãnh đạo Iran, những người rất có thể sẽ nhận được sự chăm sóc mà họ cần. Nó nhắm vào dân thường, rất có thể vi phạm luật pháp quốc tế và do đó là luật pháp Hoa Kỳ.
Nó rõ ràng vi phạm luật đạo đức.
Liệt sĩ và trẻ em
Giết người bằng cách tước đoạt là chủ đề trung tâm trong văn hóa và lịch sử Iran. Nó phản ánh cuộc tử đạo của Imam Hussein, cháu trai của nhà tiên tri Muhammad, người bị mắc kẹt cùng gia đình và bị bao vây bởi các thế lực thù địch tại Karbala.
Những người lính từ chối cho họ uống nước, một hình phạt dẫn đến khát nước. Câu chuyện kể rằng Hussein cuối cùng đã tiếp cận kẻ thù của mình để cầu xin lòng thương xót trong khi bế đứa con trai sơ sinh của mình. Đáp lại, đứa trẻ bị sát hại bằng một mũi tên.
“Nếu chúng ta có thể nhận ra sự man rợ và vô đạo đức trong hành động của chính mình, thì đây có thể trở thành một thời điểm quyết định trong cuộc đời chúng ta.”
Giờ đây, Hoa Kỳ đang thể hiện vai trò cổ xưa của một kẻ thù tàn nhẫn và giết người, sẵn sàng gây ra cái chết cho trẻ em để theo đuổi quyền lực. Đó là hành động có thể gây tiếng vang cho nhiều thế hệ, gây bất ổn cho khu vực và thế giới. Những biện pháp trừng phạt này là mũi tên của Mỹ.
Đồng lõa thầm lặng
Sự khoa trương tự mãn của Chính quyền Trump phản ánh sự vô nhân đạo bệnh lý của các biện pháp trừng phạt này. Ngoại trưởng Mike Pompeo khẳng định rằng chúng không áp dụng cho các thiết bị y tế, ngay cả khi một nhân viên Bộ Ngoại giao côn đồ không kém khoe khoang về “áp lực kinh tế siêu tối đa” được đưa ra để chống lại đất nước đang bị bệnh dịch hoành hành.
Họ đang chơi trò dễ thương ở Bộ Ngoại giao. Họ nói rằng chúng tôi không ngăn cản họ mua thuốc và thiết bị y tế. Chúng tôi chỉ chặn quyền truy cập của họ vào việc bán dầu, ngân hàng và các giao dịch tài chính khác, vì vậy họ không có tiền để mua chúng. Mọi người đang chết dần và họ đang chơi trò chơi chữ.
Chỉ có chín thành viên của Quốc hội đã ký một thỏa thuận thư gần đây kêu gọi nới lỏng các lệnh trừng phạt đó. Những người khác đâu rồi, những người đã từng nói với chúng ta rằng họ quan tâm đến Neda đến nhường nào?
Im lặng trước hình phạt tập thể này là đồng lõa. Mọi người nên gọi cho các thượng nghị sĩ và đại diện của họ để khẳng định họ phản đối đạo luật này.
Các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ đã gây ra cái chết và đau khổ, bao gồm cả tình trạng thiếu hàng hóa và vật tư y tế từ trước dẫn đến đại dịch. Tiếp tục chúng bây giờ là tạo ra nhiều cái chết hơn nữa. Thêm Neda nữa. Thêm Karbalas.
John McCain, thượng nghị sĩ diều hâu, người đã được phong thánh thế tục sau khi qua đời, nhấn mạnh rằng cái chết của Neda là “thời điểm quyết định” trong lịch sử Iran. Nhưng sau đó, John McCain cũng hát “bom Iran” theo giai điệu của một bài hát doo-wop cũ. Trong phép tính đạo đức méo mó của nền chính trị Hoa Kỳ, rõ ràng một số mạng sống có giá trị hơn những mạng sống khác.
Nếu chúng ta có thể nhận ra sự man rợ và vô đạo đức trong hành động của chính mình, thì đây có thể trở thành một thời điểm quyết định trong cuộc đời chúng ta. Trong khi đó, Nedas mới của Iran có một thông điệp dành cho chúng ta:
Họ đang cháy. Họ đang cháy.
Richard (RJ) Eskow là Cố vấn cấp cao về Y tế và Tư pháp kinh tế tại Công trình an sinh xã hội và chủ nhà của Giờ số XNUMX với RJ Eskow trên Truyền hình Tự do Ngôn luận. Theo dõi anh ấy trên Twitter: @rjeskow
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp