[Giovanni Arrighi qua đời tháng 2009 năm XNUMX]
A. Fathollah-Nejad (AFN): Phương Tây có sợ Trung Quốc không?
G. Arrighi (GA): Tôi không nghĩ vậy. Ý tôi là, tôi nghĩ đó không phải là câu hỏi để nói rằng người Trung Quốc thành thật khi nói rằng họ ủng hộ sự thăng tiến hòa bình, rằng họ chống lại quyền bá chủ […] Tôi nghĩ đó cũng là một phần của truyền thống Trung Quốc. Và điều đó diễn ra khá […] dựa trên một phép tính rất đơn giản: Trung Quốc chẳng được gì khi hung hăng về mặt quân sự và sẽ mất mọi thứ. Điều duy nhất nó [phương Tây – AFN] điều đáng lo ngại là sự phân bổ lại quyền lực và không có lý do gì điều này lại chuyển thành một Trung Quốc hung hãn.
AFN: Còn phần còn lại của thế giới thì sao: Liệu có kết quả tốt hơn với quyền bá chủ Viễn Đông do Trung Quốc lãnh đạo không?
GA: Ồ, người Trung Quốc không muốn nói về quyền bá chủ. Nhưng hãy nói theo cách này: Tôi nghĩ rằng phần còn lại của thế giới, đặc biệt là miền Nam - mà cả miền Bắc - sẽ tốt hơn nhờ một thế giới đa cực, nơi về mặt kinh tế không chỉ có một đầu máy xe lửa như Hoa Kỳ, mà còn có nơi có nhiều hơn một. Và tại thời điểm này, chắc chắn ở Đông Á – bao gồm cả Nhật Bản – chính Trung Quốc đang thúc đẩy quá trình phục hồi và tiếp tục mở rộng. Vì vậy tôi nghĩ phần còn lại của thế giới có lẽ sẽ tốt hơn. Nhưng điều kiện cần là điều này sẽ đúng hơn nếu người Trung Quốc không bắt chước mô hình tiêu thụ năng lượng và lãng phí năng lượng của phương Tây. Nếu họ ít nhiều phát triển được một loại kỹ thuật tiết kiệm năng lượng thì đó sẽ là điều tốt nhất. Ai biết!
AFN: Trở ngại lớn nhất đối với sự thống trị của vùng Viễn Đông dường như là mối quan hệ đối tác Trung-Nhật. Điều này có thực tế cho tương lai không?
GA: Rất khó để nói. Ý tôi là cả người Trung Quốc và người Nhật luôn có đặc quyền liên minh hoặc có mối quan hệ với Hoa Kỳ hơn là với nhau. Nhưng một lần nữa, điều đó phụ thuộc vào việc Mỹ sẽ làm gì ở Viễn Đông. […] Nhật Bản sẽ đi theo lập trường tích cực của Mỹ đối với sự tăng trưởng liên tục của Trung Quốc. Vì vậy, điều đó là có thể, nhưng hiện tại thì điều đó là không thể, có lẽ nó sẽ có nhiều khả năng hơn trong tương lai.
AFN: Miền Nam bị tước đoạt có phải làm gì để thay đổi tình hình hiện nay không?
GA: Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là tạo dựng và tăng cường các mối liên kết Nam-Nam. Họ không cần phải cắt đứt liên kết với miền Bắc, họ chỉ cần tăng cường liên kết lẫn nhau và tiếp tục hoạt động—những gì họ đã làm […] ít nhiều—, và điều đó có thể sẽ thay đổi tình hình ở Phía nam.
AFN: Một số người nói rằng hiện nay có rất nhiều căng thẳng giữa các nước phương Tây khi nói đến chủ nghĩa đế quốc. Những người khác nói rằng đó là vì mục đích ổn định sự thống trị thế giới của họ. Lập luận yêu thích của bạn là gì?
GA: Tôi nghĩ rằng chúng là mối nguy hiểm của cái gọi là sự cạnh tranh giữa các đế quốc giữa Hoa Kỳ và Châu Âu. Câu hỏi thực sự là Châu Âu và Hoa Kỳ – cùng hay riêng biệt – có mối quan hệ như thế nào với miền Nam và miền Đông; liệu họ có thích ứng với sự xuất hiện của cái gọi là cực và quyền lực mới hay không, hay liệu họ có muốn giữ mọi thứ như hiện tại hay không. Bởi vì đó có lẽ là điều nguy hiểm nhất: nỗ lực ngăn chặn sự trỗi dậy kinh tế của Trung Quốc […] Điều này chỉ có thể dẫn đến những cuộc phiêu lưu quân sự còn tồi tệ hơn cả Iraq.
AFN: Cảm ơn bạn rất nhiều.
Giovanni Arrighi (sinh năm 1937, mất ngày 18 tháng 2009 năm XNUMX) là Giáo sư Xã hội học và Giám đốc Viện Nghiên cứu Toàn cầu về Văn hóa, Quyền lực và Lịch sử tại Đại học Johns Hopkins. Của anh ấy lợi ích chính đang ở trong các lĩnh vực xã hội học so sánh và lịch sử, phân tích hệ thống thế giới và xã hội học kinh tế. Của anh ấy nghiên cứu hiện nay tập trung vào nguyên nhân và hậu quả của sự bất bình đẳng về sự giàu có, địa vị và quyền lực của các quốc gia. Arrighi sử dụng nhiều phương pháp tiếp cận khác nhau kết hợp các phương pháp phân tích định lượng và định tính cũng như các đơn vị phân tích không gian và thời gian khác nhau.. Ông hy vọng sẽ xác định được loại chiến lược có nhiều khả năng hóa giải nhất những tác động tiêu cực đến phúc lợi con người do xu hướng phân cực của chủ nghĩa tư bản toàn cầu gây ra.
Vì đóng góp được đánh giá cao 'Làm sáng tỏ quyền bá chủ (Phần I và II),' được xuất bản trên tạp chí Đánh giá mới (Số 32, tháng 2005/tháng XNUMX năm XNUMX) xem http://www.kapitalismus-reloaded.de/arrighi.pdf.
Ali Fathollah-Nejad (sinh năm 1981) là một nhà khoa học chính trị; hiện là tiến sĩ. nhà nghiên cứu về Quan hệ quốc tế tại các trường đại học Münster (Đức) và London (Trường Nghiên cứu Phương Đông và Châu Phi); tác giả của Xung đột Iran và Chính quyền Obama: Rượu cũ trong vỏ mới? (bằng tiếng Đức, Nhà xuất bản Đại học Potsdam, 2010); Trong khuôn khổ hội nghị đó, Fathollah-Nejad đã tham gia tổ chức hội thảo quốc tế về Nghiên cứu cơ cấu quyền lực mang tên “Điều tra quyền lực và nơi ở của cải”; trang chủ của anh ấy là fathollah-nejad.com.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp