Sản phẩm Trailer cho bộ phim tài liệu mới của Anh về nhà báo tử tù người Mỹ Mumia Abu-Jamal, có tựa đề “Trong tù Cả đời tôi”, bắt đầu với nhân vật trung tâm của bộ phim, William Francome, giải thích rằng anh ta “đã biết về Mumia từ rất lâu rồi mà tôi có thể nhớ được . Đó là bởi vì anh ta đã bị bắt vào đêm tôi sinh ra vì tội giết một sĩ quan cảnh sát Philadelphia. Như mẹ tôi thường nhắc nhở tôi, mỗi sinh nhật của tôi là một năm nữa Mumia phải ở trong tù…. Tôi đang thực hiện một cuộc hành trình để tìm hiểu về người đàn ông đã ở trong tù cả cuộc đời tôi.”
Bộ phim dài 90 phút sẽ ra mắt vào ngày 25 tháng 51 tại cả Liên hoan phim London lần thứ XNUMX của The Times BFI và Liên hoan phim quốc tế Rome. Với nam diễn viên người Anh nổi tiếng Colin Firth làm điều hành sản xuất, “In Prison My Whole Life” do Marc Evans đạo diễn và Livia Firth và Nick Goodwin Self sản xuất. Phim có các cuộc phỏng vấn với những nhân vật như Alice Walker, Angela Davis, Noam Chomsky, Amy Goodman, Ramona Africa, và các nhạc sĩ Mos Def, Snoop Dogg và Steve Earle. Tổ chức Ân xá Quốc tế đã kết luận một báo cáo trước đó rằng phiên tòa ban đầu năm 1982 của Abu-Jamal là không công bằng, đang ủng hộ “In Prison” như một phần của chiến dịch quốc tế nhằm bãi bỏ án tử hình. Tổ chức Ân xá Quốc tế Vương quốc Anh Giám đốc Kate Allen nói: “Thật sốc khi hệ thống tư pháp Hoa Kỳ đã nhiều lần không giải quyết được hành vi vi phạm nghiêm trọng các quyền xét xử công bằng cơ bản của Mumia Abu-Jamal”.
Trong cuộc phỏng vấn độc quyền vào đêm trước buổi ra mắt bộ phim, Francome lần đầu tiên tiết lộ một trong những bất ngờ lớn nhất của bộ phim: Bộ phim sẽ có sự góp mặt nổi bật của ngày 9 tháng 1981 năm XNUMX. hình ảnh hiện trường vụ án được phát hiện gần đây bởi tác giả người Đức Michael Schiffmann và được xuất bản trong cuốn sách mới của ông. Chưa bao giờ được trình bày trước bồi thẩm đoàn năm 1982, những bức ảnh mới này (do nhiếp ảnh gia báo chí Pedro Polakoff chụp) “củng cố những tuyên bố về sự vô tội của Mumia và phiên tòa không công bằng,” theo Bình luận viên da đen người phụ trách chuyên mục David A. Love.
Những bức ảnh của Polakoff đã được trưng bày trên Các nhà báo của trang web Mumia kể từ khi Tiến sĩ Schiffmann công bố những bức ảnh vào tháng XNUMX, cùng tuần mà Tòa phúc thẩm khu vực thứ ba của Hoa Kỳ đã xét xử tranh luận bằng miệng về sự công bằng của phiên tòa xét xử Abu-Jamal năm 1982 (nghe âm thanh phòng xử án). Trong khi chờ đợi phán quyết quan trọng này của tòa án (dự kiến bất kỳ tuần nào), mạng lưới hỗ trợ quốc tế của Abu-Jamal đã bắt đầu một chiến dịch hoạt động truyền thông yêu cầu các cơ quan truyền thông lớn thừa nhận những bức ảnh hiện trường vụ án mới. Một trong những bức ảnh của Polakoff sẽ được xuất bản lần đầu tiên ở Mỹ trên số báo tuần này của tạp chí Quang cảnh Vịnh San Francisco Báo đen quốc gia, trong đó đã báo cáo trước đây về trường hợp của Abu-Jamal.
Francome không thể tiết lộ thêm bất kỳ bất ngờ lớn nào của bộ phim, nhưng anh ấy nói rằng “bộ phim phỏng vấn những người chưa bao giờ kể câu chuyện của họ về các sự kiện đêm đó lần đầu tiên và đưa ra cái nhìn sâu sắc cũng như lý thuyết mới về những gì đã xảy ra trên Locust. Street vào năm 1981. Để tìm hiểu thêm về điều này, mọi người nên đi xem phim.”
Hans Bennett: Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì về những bức ảnh hiện trường vụ án mới được tác giả người Đức Michael Schiffmann phát hiện và cách chúng xuất hiện trong phim của bạn?
William Francome: Những bức ảnh của nhiếp ảnh gia báo chí Pedro Polakoff xuất hiện trong phim cũng như cuộc phỏng vấn với anh và Michael Schiffmann, tác giả người Đức đã tìm ra chúng.
Chúng tôi đã liên hệ với Michael ngay từ đầu dự án này vì anh ấy là một trong những người hiểu biết nhất về vụ án. Anh ấy đang thực hiện cuốn sách 'Cuộc đua chống lại cái chết' của mình thì tìm thấy một bức ảnh trên mạng mà anh ấy nhận ra rằng không phải do cảnh sát chụp tại hiện trường. Bằng cách nào đó (Michael là một nhà điều tra xuất sắc) anh ta đã tìm thấy Pedro, một nhiếp ảnh gia báo chí vào thời điểm xảy ra vụ xả súng vào tháng 1981 năm XNUMX. Pedro đã đến hiện trường trong vòng vài phút và ghi lại phần lớn sự hỗn loạn ban đầu của hiện trường.
Chúng là những bức ảnh khá tuyệt vời vì chúng cho thấy sự thiếu chuyên nghiệp hoàn toàn của cảnh sát, những người phải đối mặt với nhiệm vụ bảo tồn hiện trường vụ án và bất kỳ bằng chứng pháp y nào có thể có trong đó. Có hình ảnh một sĩ quan cảnh sát cầm cả hai vũ khí tại hiện trường bằng một tay mà không đeo găng tay, do đó sẽ làm ô nhiễm hoàn toàn bất kỳ dấu vân tay hoặc dư lượng thuốc súng nào. Họ cũng cho thấy cảnh cảnh sát ra vào hiện trường và cho thấy chiếc mũ của Sĩ quan Faulkner đã được chuyển từ ảnh này sang ảnh khác. Tôi có thể chỉ là một người bình thường trong việc bảo trì hiện trường vụ án nhưng đối với tôi, có vẻ như đây là những sai lầm nghiêm trọng và gần như sơ suất về mặt hình sự. Ngoài ra còn có vấn đề về lỗ đạn hoặc thiếu lỗ đạn trên mặt đường. Theo lời kể của các nhân chứng bên công tố, các bức ảnh sẽ cho thấy vị trí các mảnh đạn được tìm thấy trong lớp xi măng xung quanh, nhưng thực tế không phải vậy.
Vẫn còn phải xem liệu những hành động này có được thực hiện có mục đích hay không, nhưng những bức ảnh có thể đã giúp làm sáng tỏ vụ việc này ngay từ đầu. Bây giờ chúng ta đã trôi qua được 25 năm và chúng ta vẫn đang đặt ra những câu hỏi cơ bản về bằng chứng ban đầu mà lẽ ra không nên để lại quá lâu chưa có câu trả lời. Trong khi đó, một người đàn ông đang bị tử hình tuyên bố mình vô tội và đã một phần tư thế kỷ trôi qua kể từ khi một cảnh sát bị giết và nhiều người cảm thấy vụ giết người vẫn chưa được giải quyết thỏa đáng.
Điều khiến vấn đề về những bức ảnh trở nên quan trọng hơn là chúng đã bị cơ quan công tố và Văn phòng Biện lý quận cố tình phớt lờ. Pedro nói rằng anh ấy đã gọi cho họ và kể cho họ nghe về những bức ảnh của anh ấy và đề nghị sử dụng chúng trong phiên tòa, nhưng văn phòng không bao giờ phản hồi lại cho anh ấy. Rõ ràng là bên công tố biết rằng những bức ảnh chụp hiện trường vụ án có thể gây ra một số thiệt hại cho vụ án của họ trước tòa và do đó hoàn toàn phớt lờ chúng.
HB: Bộ phim sẽ đi đến đâu từ đây? Khi nào người dân ở Mỹ có thể xem nó?
WF: Bộ phim sắp ra mắt tại liên hoan phim London và Rome và tôi rất vui khi thông báo rằng bộ phim đã bán hết vé toàn bộ suất chiếu. Chúng tôi vẫn đang ở giai đoạn đầu và chúng tôi phải chờ xem liệu khi nào nó được nhà phân phối tiếp nhận thì điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Tôi chắc chắn rằng trong tương lai gần chúng tôi sẽ chiếu bộ phim ở Mỹ. Bộ phim được quay ở Mỹ và chủ yếu đề cập đến các vấn đề của Mỹ nên tôi rất mong được xem phản ứng của nó ở đó. Bản thân tôi mang nửa dòng máu Mỹ và trải qua những năm tháng thiếu niên ở New York, vì vậy tôi rất thích làm một bộ phim về đất nước mà tôi lớn lên cũng như có thể nhìn nó như một người ngoài cuộc.
HB: Tại sao vụ án Mumia vẫn quan trọng sau 25 năm?
WF: Tôi nghĩ việc trường hợp của Mumia vẫn đang được tranh luận sau 1981 năm đã là một vấn đề. Đối với tôi, có vẻ khó tin rằng bạn có thể biệt giam một người trong một phần tư thế kỷ cũng như nhận bản án tử hình treo lơ lửng trong suốt thời gian đó. Điểm khởi đầu của bộ phim này là nó là cả cuộc đời tôi, và việc xem xét tất cả những việc tôi đã làm cũng như tất cả những kỷ niệm tôi có thực sự giúp đưa toàn bộ sự việc vào một góc nhìn khác. Hãy thử nghĩ lại những gì bạn đã làm vào năm 3,000 và nó có thể có tác dụng tương tự. Vào thời điểm đó, đã có hàng trăm người bị hành quyết và vẫn còn hơn 100 người đang ngồi chờ tử hình ở Mỹ. Tuy nhiên, bất chấp bằng chứng cho thấy những người vô tội về tội mà họ bị kết án đã bị xử tử và hơn XNUMX người đã được miễn tội và thoát khỏi tử tù vì có bằng chứng mới, hệ thống án tử hình ở Mỹ vẫn tiếp tục phát triển.
Sau 25 năm, các câu hỏi về chủng tộc, chi phí và sự đại diện pháp lý không đầy đủ vẫn chưa được giải quyết một cách đầy đủ và trung thực và các vấn đề khiến nó bị tuyên bố là vi hiến vào những năm 70 vẫn tồn tại. Tóm lại, chừng nào Hoa Kỳ còn có án tử hình thì vụ án của Mumia và vụ án của tất cả tử tù sẽ vẫn mang tính sống còn và quan trọng. Mọi người nên xem bộ phim này vì họ cũng đang tìm kiếm câu trả lời và sự trung thực từ hệ thống tư pháp hình sự, đồng thời họ cũng muốn hiểu rõ hơn về những sai sót cố hữu trong hệ thống án tử hình ở Hoa Kỳ.
Ngay cả khi mọi người không thể liên tưởng đến câu chuyện của Mumia Abu-Jamal hoặc không bị ảnh hưởng bởi nó, họ vẫn có thể liên tưởng đến câu chuyện của tôi. Tôi nghĩ đối với nhiều người, hành trình mà tôi đang trải qua là đủ rồi. Đây là câu chuyện về hai cuộc đời đến với nhau theo một nghĩa nào đó, và hy vọng nó sẽ cho phép nhiều người trước đây không quan tâm đến các vấn đề xung quanh vụ án có thể ngồi dậy, chú ý và tự mình tìm hiểu thêm. Trong một bộ phim dài chín mươi phút, thật khó để xem xét một cách toàn diện bất kỳ chủ đề nào, nhưng bạn hy vọng rằng nó sẽ mang đến cho khán giả đủ để đi xa và tìm hiểu sâu hơn.
Hans Bennett là một nhà báo độc lập và đồng sáng lập (với tác giả người Đức Michael Schiffmann) của Nhà báo cho Mumia Abu-Jamal (Abu-Jamal-News.com).
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp