Trong phần lớn lịch sử bị ám ảnh bởi chiến tranh của mình, Hoa Kỳ hiện đang tham gia vào xung đột quân sự – hoặc đe dọa hành động như vậy – trên một địa hình tranh chấp rộng lớn. Trong trường hợp của Iraq, Afghanistan và Syria, Washington đã sử dụng biện pháp toàn cầu quen thuộc của mình. modus operandi: phóng đi hàng loạt tên lửa và bom, phần lớn trong số đó tấn công dân thường và các nguồn lực cần thiết cho sự sống còn của họ. Số người chết tăng lên, con số lớn nhất gần đây trong trận chiến kéo dài ở Mosul. Những người không tham chiến ở Yemen đang phải chịu thương vong nặng nề hơn do hành động tàn bạo trên không của Saudi do Mỹ hậu thuẫn.
Giới truyền thông cho chúng tôi biết rằng Tổng thống Trump rõ ràng đã nới lỏng các quy tắc chiến tranh, do đó cho phép dân thường dễ trở thành nạn nhân hơn trong bối cảnh xung đột vũ trang. Những người dân vô tội đang ngày càng trở nên dễ bị tổn thương trước sự tàn phá của cỗ máy chiến tranh lớn nhất và hung hãn nhất trong lịch sử. Tuy nhiên, đó sẽ là một sự hiểu sai nghiêm trọng về tình hình: Trump, giống như Obama, vợ chồng Bush và Clinton trước ông, chỉ đơn giản đang vận hành trong một khuôn mẫu lịch sử của cuộc chiến tranh đế quốc khiến cho các quy tắc can dự ít quan trọng, nếu có. Không có sai lệch so với định mức.
Trên thực tế, giới tinh hoa Lầu Năm Góc khẳng định không có gì thay đổi trong phương pháp chiến tranh của họ - và họ đã đúng. Trong khi Hoa Kỳ cáo buộc, đe dọa và tấn công người khác vì những hành vi vi phạm (thực sự hoặc bị buộc tội) của họ, bộ máy hủy diệt hàng loạt của chính họ vẫn tiếp tục với rất ít ràng buộc về mặt pháp lý hoặc đạo đức. Đặc biệt, Washington từ lâu đã biến chủ nghĩa khủng bố trên không thành một phương thức chiến tranh công nghệ được bình thường hóa nhằm biến dân thường thành những vật thể không cần thiết.
Trong những tuần gần đây, chỉ riêng các cuộc oanh tạc của Mỹ ở Syria đã khiến hàng trăm người thiệt mạng, chủ yếu là dân thường. Theo nguồn tin của AirWars, các cuộc đột kích hàng ngày ở Iraq, chủ yếu nhắm vào IS ở Mosul, đã khiến hơn 3000 dân thường thiệt mạng. Tin rằng đây là một sự khởi đầu từ quá khứ - hoặc thương vong dân sự chỉ đơn giản là sản phẩm phụ không thể tránh khỏi của chiến đấu - là bỏ qua lịch sử chiến tranh man rợ của Mỹ, mà kể từ Thế chiến thứ hai đã có nghĩa là mang đến cái chết và sự hủy diệt khủng khiếp từ trên trời.
Thực sự không có gì là “bừa bãi” về sự tàn bạo này: nó thường được lên kế hoạch, có chủ ý, có hệ thống – và phân biệt. Hơn nữa, Mỹ đã vượt xa bất kỳ quốc gia nào khác về sản xuất, triển khai và sử dụng của WMD, các học thuyết quân sự của nó ngày nay cũng như trong quá khứ đều đề cao những ưu điểm của loại vũ khí được thiết kế để mang lại sự hủy diệt hàng loạt. Hãy xem xét rằng WMD có bốn loại khác nhau: hạt nhân, sinh học, hóa học, thông thường (chủ yếu là ném bom bão hòa). Chúng ta có thể thêm vào danh sách này các biện pháp trừng phạt kinh tế giống như kiểu mà Hoa Kỳ (thông qua Liên hợp quốc) áp đặt lên Iraq trong những năm 1990 khiến hàng trăm nghìn dân thường thiệt mạng. Khi Mỹ liên tục sử dụng các biện pháp trừng phạt trong thời kỳ hậu chiến - nhắm vào Iran, Cuba, Nam Tư, Triều Tiên và Nga cũng như Iraq - số dân thường thiệt mạng (hơn một triệu) đã vượt xa con số do nguyên nhân hạt nhân, sinh học và hóa học. vũ khí kết hợp.
Tuy nhiên, nó là thông thường chiến tranh đã mang lại sự tàn phá lớn nhất cho cả chiến binh và dân thường - và nó vẫn là mối đe dọa lớn nhất hiện nay. Mối đe dọa WMD xuất hiện dưới hình thức ném bom chiến lược (hoặc ném bom bão hòa, diện tích, thảm hoặc thiêu đốt), được người Anh và người Mỹ đưa ra trong Thế chiến thứ hai và được cải tiến trong nhiều thập kỷ. Điều đáng chú ý là Mỹ là quốc gia duy nhất đã sản xuất, tàng trữ, triển khai và sử dụng tất cả năm loại WMD.
Tại các trung tâm đông dân cư như Mosul và Raqqa – nơi hàng trăm cuộc tấn công bằng máy bay không người lái được thực hiện – nỗ lực phân biệt giữa chiến binh và dân thường hầu như không thể thực hiện được; số lượng lớn dân thường thiệt mạng và bị thương là điều không thể tránh khỏi. Điều đó chưa bao giờ ngăn cản những người ra quyết định quân sự của Hoa Kỳ tại Lầu Năm Góc hoặc trên thực địa, bất kể “quy tắc” nào được quy định trong Bộ luật Tư pháp Quân sự Phổ quát (UCMJ) hoặc các đạo luật quốc tế. Từ Thế chiến thứ hai đến Triều Tiên, Đông Dương, Iraq, Nam Tư, và xa hơn nữa, cuộc tàn sát này lần lượt bị đổ lỗi cho những sai lầm, “thiệt hại tài sản thế chấp không thể tránh khỏi”, thất bại về tình báo, việc kẻ thù sử dụng “lá chắn sống” - tất cả trong khi vẫn khoe khoang về “vũ khí chính xác” mới nhất ”. Thật không may, quân đội Hoa Kỳ hiếm khi tiến hành các cuộc điều tra thực sự về sự tàn phá mà nó gây ra, và vì lý do chính đáng: họ muốn đối mặt với những tội ác chiến tranh trắng trợn của mình.
Kể từ cuối năm 2014, máy bay Mỹ (hoặc Liên minh) đã thực hiện hơn 20,000 cuộc tấn công ở Iraq và Syria, dẫn đến khoảng 70,000 cái chết của “dân quân” - một con số chắc chắn bao gồm cả những tổn thất dân sự sẽ không bao giờ được biết đến và dựa trên một tính toán chính xác. thường xuyên bị đánh giá thấp. Theo AirWars, ít nhất 3325 thường dân đã thiệt mạng trong tổng số 566 cuộc không kích trong khu vực, nhưng đó chỉ là nơi có bằng chứng rõ ràng. Trong khi đó, số tử vong gần đây của những người không tham chiến chỉ riêng ở Mosul đã lên tới hơn 2500, theo báo cáo của AirWars. Các đối tượng dân sự quan trọng – nhà ở, công trình công cộng, chợ, v.v. – đã liên tục bị tấn công bằng vũ khí nổ mạnh. Các cuộc tấn công ném bom chỉ ngày càng tăng cường.
Những gì đang diễn ra ở Iraq, Afghanistan và Syria tái hiện sự coi thường quen thuộc đối với luật pháp quốc tế lâu đời, mà ngay cả các phương tiện truyền thông doanh nghiệp cũng vô tình thừa nhận bằng cách cho rằng Trump “nới lỏng các quy tắc” là do Trump mất kiểm soát. Dân biểu California Ted Lieu gần đây đã gửi thư cho Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis yêu cầu làm rõ hành vi toàn cầu của Mỹ: “Sự gia tăng đáng kể về số thường dân thiệt mạng do lực lượng quân sự Mỹ gây ra ở Syria và Iraq đặt ra câu hỏi liệu chính quyền Trump có vi phạm Luật Chiến tranh hay không. ” Trump thực sự đang vi phạm những luật như vậy - cụ thể là Nghị định thư Geneva năm 1949 cấm các cuộc tấn công bừa bãi vào dân thường - nhưng, như đã lưu ý, ông ấy chỉ đơn giản là đang tuân theo các thông lệ đã ăn sâu của Mỹ.
Trong hơn một thế kỷ, chủ nghĩa đế quốc Mỹ đã được thúc đẩy bởi sự kết hợp dễ cháy giữa chủ nghĩa ngoại lệ dân tộc, chủ nghĩa quân phiệt, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và việc theo đuổi quyền lực tối cao toàn cầu. Cư dân dân sự và những hỗ trợ cần thiết của họ chưa bao giờ cản đường các lực lượng hùng mạnh này, ngay cả khi điều đó buộc phải dùng đến WMD. Người dân Châu Á bị quỷ ám đã trở thành mục tiêu không thương tiếc mà không bị trừng phạt - và gây ra những hậu quả tàn khốc không thể tin được. Nhìn vào sự sẵn lòng rõ ràng của chính quyền Trump trong việc xem xét chiến tranh hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên, với những nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng được của nó, chúng ta có thể dễ dàng thấy rằng điều đó đã thay đổi rất ít trong nhiều thập kỷ.
Khi Washington tìm cách tái khẳng định đòn bẩy kinh tế, chính trị và quân sự ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương – cái gọi là “xoay trục châu Á” để kiềm chế Trung Quốc – thì các mối đe dọa leo thang của Mỹ cần được xem xét một cách nghiêm túc. Dù là thông thường hay hạt nhân, Lầu Năm Góc đều sẵn sàng tấn công trước Triều Tiên. Trong nhiều tháng, thậm chí là nhiều năm, Mỹ đã làm mọi thứ ngoại trừ chiến tranh tổng lực để đe dọa và lật đổ chế độ Kim Jung Un: tập trận quân sự quy mô lớn, trừng phạt kinh tế, tấn công mạng, triển khai quân mới, đe dọa tấn công liên tục. Có nhiều thảo luận ở Washington và giới truyền thông về “chiến tranh phủ đầu”, bao gồm cả nỗ lực “chặt đầu” chế độ. Một hệ thống phòng thủ tên lửa được cho là không thể xuyên thủng (THAAD) đang được lắp đặt trên khắp Hàn Quốc.
Người Hàn Quốc đã biết nhiều hơn những gì họ muốn về sự khủng khiếp của sự hủy diệt hàng loạt bắt nguồn từ Mỹ. Điều chỉ có thể gọi là cuộc chiến hủy diệt, do Mỹ thực hiện để đảm bảo chiến thắng trên chiến trường trước tình trạng bế tắc vô tận, trước sự mạnh mẽ của Trung Quốc và miền Bắc. Lực lượng Triều Tiên đã để lại số người chết trên bán đảo với ước tính lên tới 80 triệu người, gần XNUMX% là dân thường. Những hạn chế về chính trị, pháp lý và đạo đức thường xuyên bị gạt sang một bên, khi văn hóa quân sự Mỹ háo hức áp dụng quy tắc trong Thế chiến thứ hai rằng việc giết hại hàng loạt thường dân là hợp pháp - thực sự quan trọng - đối với kiểu chiến tranh tiêu hao mà Mỹ đã tiến hành chống lại người Nhật.
Khi Quân đội Hoa Kỳ buộc phải rút lui nguy hiểm vào mùa thu năm 1950, Tướng Douglas MacArthur đã ra lệnh cho lực lượng không quân của mình tiêu diệt “mọi phương tiện liên lạc, mọi cơ sở, nhà máy, thành phố, thị trấn và làng mạc” ở Hàn Quốc. Nguồn thực phẩm và cơ sở cung cấp nước đã bị nhắm mục tiêu và xóa sổ một cách có hệ thống. Các cuộc đột kích không ngừng nghỉ, sử dụng bom napalm và các thiết bị gây cháy khác, đã khiến các trung tâm sinh hoạt chính của con người (bao gồm cả thủ đô Bình Nhưỡng) trở thành đống đổ nát bốc khói. Stephen Endicott và Edward Hagerman, trong cuốn sách mở mang tầm mắt của họ Hoa Kỳ và chiến tranh sinh học, viết: “Giống như trong Thế chiến thứ hai, ném bom chiến lược đã được mở rộng đến việc tiêu diệt hàng loạt dân thường, và cũng như trong Thế chiến thứ hai, sự dè dặt của Hoa Kỳ về việc ném bom bão hòa vào người châu Âu trong cuộc chiến trước đó không được mở rộng sang người châu Á .”
Vào tháng 1950 năm 1953, Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân tán thành việc Tổng thống Truman sẵn sàng sử dụng bom nguyên tử ở Triều Tiên để tránh bế tắc hoặc thất bại thêm. “Lựa chọn” này được giữ lại trong suốt cuộc chiến, cuối cùng bị Tổng thống Eisenhower loại bỏ vào năm XNUMX. Các quan chức Nhà Trắng và Lầu Năm Góc cũng ủng hộ việc sử dụng cả vũ khí hóa học và sinh học trong một chiến trường nơi khả năng hủy diệt hàng loạt đã tiến xa.
Trên thực tế Mỹ đã làm khởi động một giai đoạn chiến tranh sinh học ở Hàn Quốc, một dự án tội phạm mà quốc gia chiến tranh đã cố gắng giữ bí mật. Bằng chứng được người Hàn Quốc và Trung Quốc phát hiện cho thấy một chiến dịch quân sự của Mỹ nhằm phát tán nhiều loại tác nhân sinh học chết người, với hy vọng tạo ra dịch bệnh, hoảng loạn và đổ vỡ xã hội ở miền Bắc. Theo Endicott và Hagerman, vào cuối năm 1950, các đợt bùng phát lớn dịch hạch, dịch tả, đậu mùa và viêm não đã được báo cáo ở Bình Nhưỡng và một số tỉnh. Đây là một phần trong chính sách tiêu thổ mà quân đội Hoa Kỳ áp dụng khi họ rút lui về phía nam trong suốt năm 1950 và 1951.
Endicott và Hagerman cho biết thêm: “Mỹ có sẵn kho vũ khí sinh học đáng kể. Những lo lắng về mặt đạo đức về việc sử dụng vũ khí sinh học hoặc nguyên tử đã bị các nhà lãnh đạo hàng đầu gạt sang một bên và chiến tranh sinh học có thể tránh được làn đạn chính trị của dư luận thế giới và dư luận bất lợi nếu nó được giữ bí mật đủ để có thể phủ nhận việc sử dụng nó một cách hợp lý.” Hơn nữa, Washington chưa ký Nghị định thư Geneva năm 1925 cấm các loại vũ khí như vậy. Các cuộc điều tra và báo cáo sau đó cho thấy Hoa Kỳ có tội như đã buộc tội, một phát hiện bị người Mỹ đương nhiên bác bỏ là “tuyên truyền của Cộng sản”.
Chương trình sinh học của Lầu Năm Góc được giữ nguyên cho đến đầu năm 1953. Trong khi đó, Không quân Mỹ đang bận rộn tiêu diệt mọi mục tiêu Triều Tiên trong tầm ngắm, bao gồm cả cánh đồng nông nghiệp và đập thủy điện, thả vô số bom phân mảnh, bom napalm và các thiết bị nổ mạnh. Vào tháng 1952 năm XNUMX, Bình Nhưỡng bị san bằng bởi một loạt cuộc tấn công ném bom dồn dập. Vẫn không thể phá vỡ thế bế tắc quân sự, Không quân Hoa Kỳ đã chuyển một lượng lớn vũ khí nguyên tử tới Okinawa để chuẩn bị cho một giai đoạn chiến tranh mới mà may mắn thay là chưa bao giờ bắt đầu.
Nắm bắt những lợi ích to lớn của WMD, quân đội Hoa Kỳ đã có thể hồi sinh chiến lược chiến tranh tổng lực của mình, được nhiều người ở đỉnh cao quyền lực hiểu là công việc của Chúa. Tướng Matthew Ridgway, Tư lệnh Tập đoàn quân số 1951, có thể nói vào năm XNUMX: “Vấn đề thực sự là liệu sức mạnh của nền văn minh phương Tây, như Chúa đã cho phép nó nở rộ trên mảnh đất thân yêu của chúng ta, có thách thức và đánh bại Chủ nghĩa Cộng sản hay không. . . [và] liệu chúng ta có thể sống sót nhờ bàn tay của Chúa hướng dẫn và dẫn dắt chúng ta hay chết trong sự tồn tại chết chóc của một thế giới vô thần.” Trước Triều Tiên, Chúa của một quốc gia đế quốc có đặc quyền cũng đã ban phước tương tự cho việc Mỹ tiếp quản Philippines với cái giá phải trả là hàng trăm nghìn sinh mạng - và trước đó là vụ thảm sát các bộ lạc da đỏ (bởi quân đội của Andrew Jackson) tại Horseshoe Bend và (bởi Đại tá John). những kẻ cướp bóc của Chivington) tại Sand Creek, cùng nhiều hành động tàn bạo khác.
Một hệ tư tưởng đế quốc tô điểm, thậm chí tôn vinh chiến tranh chống lại dân thường đã đạt đến biểu hiện có phương pháp đầu tiên trong Thế chiến thứ hai. Ở Thái Bình Dương, điều này có nghĩa là một cuộc chiến tranh hủy diệt chống lại người Nhật, những người lúc đó đại diện cho “quần chúng châu Á” hay “bầy đàn”. Trong một cuộc chiến như vậy, mọi thứ đều được phép, bắt đầu bằng việc xóa sổ một cách có chủ ý và tàn nhẫn toàn bộ thành phố, kể cả những thành phố có ít hoặc không có ý nghĩa quân sự. Vụ đánh bom bão hòa được phát động bởi làn sóng máy bay chiến đấu có công nghệ phát triển nhất đã nâng sự man rợ lên một tầm cao mới. Đô đốc William Halsey, chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, thề sẽ trả thù Trân Châu Cảng, hứa rằng từ nay về sau sẽ chỉ được nói tiếng Nhật trong địa ngục khi ra lệnh cho nhân viên của mình “giết Nhật, giết Nhật, giết thêm Nhật”. (Đáng lưu ý: chỉ quân sự các mục tiêu đã bị tấn công ở Trân Châu Cảng.) Theo lời của John Dower, sự căm ghét đáng chú ý của người Mỹ đối với người Nhật đã được định sẵn để tạo ra (Chiến tranh không thương xót “một cảnh tượng đầy mê hoặc về sự tàn bạo và cái chết.”
Ngày 9-10/1945/1,665, máy bay Mỹ thả 100,000 tấn bom cháy xuống Tokyo nhằm mục đích phá hủy thành phố; ít nhất 60 thường dân đã thiệt mạng ngay lập tức. Khủng bố trên không sau đó quay sang Osaka, Nagoya, Kobe và hơn 150,000 thành phố khác, nhắm vào hầu hết các khu dân cư không có khả năng tự vệ với sự trả thù điên cuồng. Một số thành phố vẫn còn tồn tại - trong số đó có Hiroshima và Nagasaki - cho đến khi chúng bị xóa sổ bởi siêu vũ khí mới được phát triển tại Dự án Manhattan, khiến XNUMX người khác thiệt mạng trong bối cảnh hủy diệt hàng loạt không thể tưởng tượng được.
Không thể có lời biện minh nào cho tội ác như vậy. AJ Grayling, trong cuốn sách của ông Tất cả các thành phố chết, đã khảo sát lịch sử ném bom chiến lược và kết luận rằng các phi công trong Thế chiến thứ hai đáng lẽ phải từ chối mệnh lệnh thực hiện các cuộc tấn công như vậy. (Thực tế là không có trường hợp nào như vậy.) Tướng Curtis LeMay, kẻ gây ra các cuộc tấn công bằng bom lửa vào các thành phố của Nhật Bản, sau này thừa nhận: “Nếu chúng ta thua trong cuộc chiến, tất cả chúng ta sẽ bị truy tố như tội phạm chiến tranh”. Các công tố viên đồng minh tại tòa án Nuremberg và Tokyo đã loại trừ khả năng đó, vì vậy vụ giết người hàng loạt trên không được miễn trách nhiệm trong thời chiến.
Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu một quỹ đạo ngày càng cao về sự tàn bạo của đế quốc sẽ tiếp tục diễn ra trong suốt những năm sau chiến tranh. Trong khi các quốc gia thường được kỳ vọng sẽ tuân theo luật pháp quốc tế và các quy tắc giao tiếp trong thời chiến, và đại đa số đã chọn làm như vậy, thì Mỹ chỉ đơn giản đi theo một con đường khác: coi thường các quy tắc phổ quát. Cho đến ngày nay, Washington vẫn kiên quyết từ chối tham gia Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC), vì lo sợ bị truy tố chính phủ và quân nhân của mình vì tội ác chiến tranh. Thực tế rõ ràng là giới tinh hoa Mỹ có thể thường xuyên phát động các cuộc chiến tranh chống lại hòa bình và nhắm mục tiêu vào dân thường mà không hề giả vờ có bất kỳ lý do hợp lý nào.
Chưa đầy một thập kỷ sau Chiến tranh Triều Tiên, Mỹ bắt đầu một giai đoạn man rợ mới ở Việt Nam, Lào và Campuchia, thả 640 triệu tấn bom so với 52 triệu tấn ném xuống tất cả các nước trong Thế chiến thứ hai. Con số này tương đương với 1974 Hiroshimas. Ném bom bão hòa đã được hoàn thiện ngoài việc sử dụng nó để chống lại Nhật Bản và Hàn Quốc: B-373,000 ném bom rải thảm một cách có hệ thống vào các khu vực rộng lớn, tiếp theo là một loạt vũ khí sát thương bao gồm bom chùm, phốt pho trắng và bom napalm được nâng cấp đặc biệt. Đến năm 32,000, quân đội Mỹ đã thả XNUMX quả bom xuống đất Đông Dương cho mỗi người dân. Về bom napalm, một con số đáng kinh ngạc là XNUMX tấn đã được giải phóng ở Việt Nam, so với XNUMX tấn ở Hàn Quốc.
Ở Việt Nam, Lầu Năm Góc phụ thuộc rất nhiều vào chiến tranh hóa học: khoảng 6500 chuyến bay rải chất độc da cam và các chất độc hại khác được thực hiện từ năm 1962 đến năm 1971, mục đích là phá hủy mùa màng và tán lá. Chiến dịch Ranch Hand đã làm ô nhiễm hơn 31,000 kmXNUMX, đầu độc ít nhất XNUMX triệu người và khiến hàng trăm nghìn người mắc bệnh ung thư, bệnh phổi và dị tật bẩm sinh. Cuộc chiến như vậy không bao giờ có thể phân biệt được người tham chiến với dân thường, và bộ chỉ huy quân sự Hoa Kỳ cũng không thực hiện bất kỳ nỗ lực thực sự nào để làm điều đó.
Trong những thập kỷ gần đây, số dân thường thiệt mạng do các hoạt động quân sự của Mỹ ở Trung Đông và xa hơn đã dễ dàng vượt qua con số một triệu. Các biện pháp trừng phạt kinh tế khắc nghiệt áp đặt lên Iraq, Nam Tư, Iran, Syria, Cuba và các nước khác có thể đã đạt tới con số tương tự. Các cuộc oanh tạc trên không đã tàn phá các khu vực rộng lớn, đông dân cư ở Iraq, Panama, Nam Tư, Afghanistan, Libra và Syria. Vũ khí được “nâng cấp” bằng uranium cạn kiệt (DU) đã để lại di sản độc hại ở Iraq và Serbia, gây tổn hại nặng nề cho dân thường.
Quay lại Hàn Quốc: Chính quyền Trump nói rằng họ đã “mất hết kiên nhẫn” với các nhà lãnh đạo Triều Tiên và “hành vi liều lĩnh của họ”, và đã (một lần nữa) “mở cửa” cho một cuộc tấn công quân sự trong khi dường như vẫn giữ những triển vọng ngoại giao, tuy nhiên, phụ thuộc vào những quy định cứng nhắc. Ngoại trưởng Rex Tillerson nói rằng để bất kỳ cuộc đàm phán nào diễn ra, Triều Tiên trước tiên phải “thể hiện cam kết thiện chí” bằng cách từ bỏ chương trình hạt nhân của mình – một điều hoàn toàn không thể bắt đầu. Với sự kiêu ngạo của đế quốc như vậy, liệu có thể tránh được sự đối đầu ngày càng gia tăng?
Với tất cả những gì đang bị đe dọa – có lẽ một triệu người thiệt mạng trong ngày đầu tiên của một cuộc Chiến tranh Triều Tiên mới, các trung tâm đô thị rộng lớn bị tàn phá, một cuộc trao đổi hạt nhân tiềm ẩn – người ta có thể mong đợi sự lãnh đạo sáng suốt sẽ rút lui khỏi một kịch bản ác mộng như vậy và xem xét một giải pháp khác hoà bình mod vivendi. (Đối với Hoa Kỳ, một lựa chọn hòa bình chính xác là điều “không được bàn đến”.) Theo quan điểm của Washington, những mưu cầu “hợp lý” cũng là những mưu cầu đế quốc và những mưu cầu đế quốc thường dẫn đến những mưu cầu quân sự, như lịch sử đã chứng minh. Các nhà quản lý Technowar không đặc biệt nhạy cảm với khả năng xảy ra tổn thất dân sự lớn. Do đó, các giả định về hành vi thông thường không áp dụng được cho các tính toán chiến tranh của Mỹ, bất kể ai chiếm giữ Nhà Trắng.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp