Đạo đức giả
Cụ thể, cơ quan An ninh Iran đang phàn nàn về tiêu chuẩn kép mà Mỹ và Liên hợp quốc trừng phạt Iran về vũ khí hạt nhân mà nước này không có trong khi không trừng phạt Israel về vũ khí hạt nhân mà nước này có. Nhưng tiêu chuẩn kép còn rộng hơn thế. Mặc dù Iran chỉ ra Israel, nhưng Ấn Độ và Pakistan cũng nằm trong danh sách các quốc gia đã phát triển vũ khí hạt nhân ngoài Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân. Tốt nhất, Hoa Kỳ đã nhắm mắt làm ngơ, và tệ nhất, và thực tế hơn, đã hỗ trợ từng quốc gia này theo đuổi thành công vũ khí hạt nhân. Vì vậy, ngay cả khi Iran theo đuổi vũ khí hạt nhân – và vẫn không có bằng chứng nào cho thấy điều đó – thì các biện pháp trừng phạt sẽ bộc lộ một tiêu chuẩn kép.
Nhưng đó không phải là tiêu chuẩn kép duy nhất. Mỹ đang cố gắng không chỉ cấm Iran sản xuất vũ khí hạt nhân mà còn cấm Iran thậm chí làm giàu uranium để sử dụng năng lượng hoặc y tế. Nhưng kiểu làm giàu này hoàn toàn hợp pháp theo Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân. Một số quốc gia, bao gồm cả Canada, nơi tôi sống, làm giàu uranium để làm năng lượng và đồng vị y tế phù hợp với Điều IV của Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân, rằng “Không có điều gì trong Hiệp ước này được hiểu là ảnh hưởng đến quyền bất khả xâm phạm của tất cả các Bên tham gia Hiệp ước.” Hiệp ước phát triển nghiên cứu, sản xuất và sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình, không phân biệt đối xử và phù hợp với Điều I và II của Hiệp ước này”. Cấm Iran làm giàu uranium để sử dụng năng lượng và y tế là đi ngược lại những lời hứa của Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân mà cô ấy là bên ký kết, và do đó, là bất hợp pháp, cũng như là cách thứ hai mà các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc tiết lộ tiêu chuẩn kép. Chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy thiếu thốn và đau khổ vì các lệnh trừng phạt ở Canada.
Nhưng tiêu chuẩn kép thứ ba và nghiêm trọng nhất là các quốc gia đang dẫn đầu kêu gọi trừng phạt Iran nhằm ngăn chặn nước này sở hữu vũ khí hạt nhân đều sở hữu vũ khí hạt nhân. Nhưng nó còn tệ hơn thế. Không chỉ những quốc gia nói rằng bạn không thể có vũ khí hạt nhân đều có vũ khí hạt nhân, mà những quốc gia đó, chứ không phải Iran, mới là những quốc gia tội phạm vi phạm luật pháp quốc tế. Bạn thấy đấy, Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân không chỉ nói rằng, để đổi lấy việc hứa không phát triển vũ khí hạt nhân, các quốc gia phi hạt nhân sẽ nhận được những lợi ích phi quân sự từ năng lượng hạt nhân, mà theo Điều VI, mỗi quốc gia các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân đã ký hiệp ước—Mỹ, Nga, Anh, Pháp và Trung Quốc—“. . . cam kết theo đuổi các cuộc đàm phán một cách thiện chí về các biện pháp hiệu quả liên quan đến việc chấm dứt sớm cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân và giải trừ vũ khí hạt nhân, cũng như về một hiệp ước về giải trừ quân bị chung và hoàn toàn dưới sự kiểm soát quốc tế chặt chẽ và hiệu quả”. Hoa Kỳ bị ràng buộc bởi luật pháp quốc tế, bởi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, phải hợp tác với thiện chí hướng tới việc loại bỏ hoàn toàn kho vũ khí hạt nhân của mình. Vì vậy, Mỹ, chứ không phải Iran, mới là tội phạm quốc tế đang hoạt động hàng ngày vi phạm Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân.
Lịch Sử
Các biện pháp trừng phạt của Liên Hợp Quốc đối với Iran không chỉ đạo đức giả mà còn mù quáng trước những điều trớ trêu của lịch sử. Iran hiện đang làm giàu uranium vượt quá mức 3.5% cần thiết để tạo ra năng lượng cho tới mức 19.5% cần thiết cho mục đích y tế vì Mỹ và các đồng minh của bà đã thúc đẩy họ làm như vậy, và nếu họ từng làm giàu tới 90% cần thiết cho việc sử dụng vũ khí, thì đó cũng sẽ là bởi vì Hoa Kỳ và các đồng minh của cô đã đẩy họ đến.
Iran, giống như các nước khác, cần uranium được làm giàu tới 19.5% để sản xuất đồng vị y tế cho mục đích y tế. điều trị và chẩn đoán hình ảnh ung thư tại các bệnh viện của mình. Năm 1988, Iran mua 23 kg uranium được làm giàu 20% từ Argentina, một trong nhiều quốc gia sử dụng hợp pháp quyền làm giàu uranium của mình cho mục đích phi quân sự. Tuy nhiên, hơn hai thập kỷ sau, nguồn cung uranium đó đang cạn kiệt. Iran đã không cố gắng làm giàu thêm uranium tới 19.5% trong khi nước này vẫn đủ để vận hành các bệnh viện của mình. Cô ấy cũng không cố gắng làm giàu nó lên 19.5% khi cô ấy bắt đầu cạn kiệt. Thay vào đó Iran đã đi đến Hiệp hội năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) để được giúp mua thêm uranium được làm giàu dưới sự giám sát chặt chẽ của IAEA. Lịch sử XNUMX năm này hầu như không giống lịch sử của một quốc gia đang lao hết tốc lực vào việc làm giàu uranium và vũ khí hạt nhân. Nhưng khi Iran yêu cầu một cách hợp pháp sự giúp đỡ của IAEA để thực hiện Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, quyền của họ đối với “quyền không thể chuyển nhượng. . . đến . . . sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình,” Hoa Kỳ và các đối tác châu Âu của cô đã ngăn cản cô mua hàng, khiến Iran chỉ còn lại rất ít—và chẳng bao lâu nữa—uranium còn lại để điều trị cho công dân của mình bị ung thư.
Tuy nhiên, ngay cả bây giờ, Iran vẫn chưa chuyển sang làm giàu uranium: mặc dù làm như vậy là hoàn toàn hợp pháp. Năm ngoái, Iran đã đồng ý về nguyên tắc với một thỏa thuận với Mỹ sẽ có Iran gửi uranium được làm giàu 3.5% ra khỏi đất nước đến được làm giàu thành thanh nhiên liệu cho lò phản ứng y tếs và sau đó gửi trở lại Iran. Tuy nhiên, mặc dù Iran đồng ý về nguyên tắc, nhưng khi nhận ra mình đang bị lừa, trên thực tế, cô đã từ chối đồng ý. Kế hoạch của Mỹ yêu cầu điều đó Iran gửi đi toàn bộ uranium 3.5% của mình ngay lập tức . . . mặc dù phải mất một năm, thậm chí vài năm, mới có được lượng uranium được làm giàu 19.5% cần thiết cho lò phản ứng y tế của mình. Điều đó sẽ không chỉ đạt được mục tiêu làm trống rỗng của Mỹ Iran của tất cả các uranium đã được làm giàu, nó sẽ Ngoài ra bất chấp quan điểm của toàn bộ kế hoạch và khiến Iran không có đồng vị y tế, buộc cơ sở y tế của nước này phải đóng cửa. Vì vậy, Iran đã đưa ra đề xuất phản đối. Họ sẽ gửi 3.5% uranium của mình theo từng đợt và khi uranium đã làm giàu dùng làm đồng vị y tế được trả lại, họ sẽ gửi đợt tiếp theo: đủ công bằng. Nhưng Mỹ phớt lờ đề xuất phản đối của Iran.
Nó chỉ là sau khi Iran thử mọi cách khác để có được 19.5% uranium một cách hợp pháp thì cô ấy đã chuyển sang làm giàu hợp pháp cho chính mình. Nếu mục tiêu của Hoa Kỳ thực sự là ngăn chặn Iran làm giàu uranium, thì thật kỳ lạ khi cô ấy từ chối mọi lựa chọn có sẵn khác, trớ trêu thay, buộc Iran phải làm chính điều mà Hoa Kỳ tuyên bố rằng cô ấy đang cố gắng ngăn cản Iran làm.
Gần đây nhất, khi Brazil và Thổ Nhĩ Kỳ làm trung gian cho một thỏa thuận trao đổi uranium rất giống nhau, trừ những mánh khóe, Iran đã đồng ý với điều đó. Mỹ và các đồng minh của mình, lần thứ hai, phớt lờ nó, khiển trách Brazil và Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp, và thay vào đó, đẩy mạnh thêm các biện pháp trừng phạt đối với Iran.
Vì vậy, nếu các biện pháp trừng phạt nhằm ngăn cản Iran làm giàu uranium, thì Mỹ đang trừng phạt Iran vì chính điều mà họ buộc nước này phải làm, cho thấy rằng ngăn chặn việc làm giàu uranium không phải là mục tiêu thực sự của Mỹ. Cộng đồng tình báo Hoa Kỳ thậm chí không thực sự tin rằng có bằng chứng cho thấy Iran đang làm giàu uranium vì họ đang theo đuổi vũ khí hạt nhân, như đã được chứng minh qua hai đánh giá gần đây nhất của họ.
Đó là lịch sử gần đây. Một mảnh nhỏ của lịch sử cổ đại thú vị. Trước đây, Mỹ sẽ thấy ổn nếu Iran làm giàu uranium. Các nước đã tuyên bố rằng nỗ lực làm giàu uranium để sản xuất năng lượng hạt nhân của Iran chắc hẳn nhằm che đậy động cơ nham hiểm sản xuất vũ khí hạt nhân vì một quốc gia giàu dầu mỏ như vậy không cần đến năng lượng thay thế. Bản thân Kissinger đã gọi một quốc gia giàu dầu mỏ như Iran theo đuổi năng lượng hạt nhân là “việc sử dụng tài nguyên một cách lãng phí”. Một tuyên bố thú vị dành cho người, với tư cách là ngoại trưởng Hoa Kỳ dưới thời trị vì của Shah ở Iran, đã ca ngợi việc Iran theo đuổi năng lượng hạt nhân vào thời điểm đó là cung cấp “cho nhu cầu ngày càng tăng của nền kinh tế Iran và giải phóng trữ lượng dầu còn lại cho xuất khẩu hoặc chuyển đổi sang hóa dầu,” trong khi Mỹ cung cấp các trường đại học để đào tạo kỹ sư hạt nhân Iran. Rõ ràng là không rõ ràng rằng Iran không có nhu cầu chính đáng để làm giàu uranium.
Vậy Iran phải làm gì?
Vì vậy, theo Mỹ hay Liên Hợp Quốc, không có bằng chứng nào cho thấy Iran đang làm giàu uranium để sản xuất vũ khí hạt nhân. Bà đã cố gắng mua 20% uranium và đã cố gắng đổi 3.5% uranium lấy uranium làm giàu y tế: gần đây nhất, Iran đã đồng ý trao đổi đàm phán giữa Brazil/Thổ Nhĩ Kỳ. Phản ứng từ Mỹ? Các biện pháp trừng phạt tiếp theo. Tại sao lại áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt trừ khi bạn thực sự muốn Iran ngừng làm giàu uranium? Trừ khi mục tiêu của lệnh trừng phạt thực sự là cái gì khác? Trừ khi Iran đang được thiết lập, giống như Iraq, để thay đổi chế độ? Trừ khi Iran đang được sắp đặt để trông có vẻ như cô ấy không tuân thủ cộng đồng quốc tế và trông giống như cô ấy đang phát triển một quả bom?
Nhưng bom để làm gì? Iran có phải là mối đe dọa nghiêm trọng? Hillary Clinton thừa nhận Iran "không đe dọa trực tiếp đến Hoa Kỳ, nhưng nó đe dọa trực tiếp đến rất nhiều bạn bè, đồng minh và đối tác của chúng ta". Vì vậy, Iran hoàn toàn không phải là mối đe dọa đối với Mỹ. Thế thì cho ai? Người israel? Tuy nhiên, như Noam Chomsky đã lập luận, Iran thậm chí không thể nghĩ đến việc trang bị tên lửa hạt nhân nếu không bị xóa khỏi bản đồ. Iran không thể sử dụng vũ khí hạt nhân ngay cả khi có nó. Nó chỉ có thể đóng vai trò ngăn chặn, nghĩa là nếu Iran thực sự làm giàu được tới 90% thì đó là do Mỹ và các đồng minh đã thúc đẩy họ làm như vậy. Iran hiện có hai kẻ thù truyền kiếp trên thế giới: Mỹ và Israel. Quân đội Hoa Kỳ đã kẹp Iran với Iraq và Afghanistan bị chiếm đóng ở hai bên. Và Israel, dù điều này thậm chí còn ít được giới truyền thông chú ý đến, cũng vừa triển khai XNUMX tàu ngầm tới Vịnh Ba Tư, ít nhất một trong số đó thường trực được trang bị tên lửa hành trình hạt nhân có khả năng tiếp cận bất kỳ mục tiêu nào ở Iran mà Israel mong muốn.
Vì vậy, trong khi Mỹ và các đối tác của mình cố gắng tỏ ra với thế giới rằng họ đang cố gắng hết sức để ngăn chặn Iran phát triển vũ khí hạt nhân có thể đe dọa thế giới, thì thực tế họ đang ngăn cản Iran không làm giàu uranium. Họ khiến Iran không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm giàu uranium tới mức 19.5%. Và ngay cả lượng uranium đã được làm giàu đó cũng không đạt mức 90% cần thiết cho vũ khí hạt nhân, khiến cho những tuyên bố rằng việc Iran tăng cường làm giàu là bằng chứng của một chương trình hạt nhân trở nên lố bịch. Nhưng nếu Iran thực sự đẩy mạnh việc làm giàu uranium lên cấp độ vũ khí, thì đó chỉ có thể là một biện pháp ngăn chặn mà Mỹ và các đối tác đã kích động.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp