Nguồn: Dân chủ mở
Ảnh của DrimaFilm/Shutterstock
Nếu bạn đã quen với nền chính trị lưỡng cực của Westminster thì hệ thống đa đảng của Scotland có vẻ khó hiểu. Và do đó, giới truyền thông London sẽ dễ dàng tập trung vào những xác chết thối rữa của chế độ đang hấp hối – những người đàn ông lớn tuổi đang nổi cơn thịnh nộ chống lại sự không phù hợp của chính họ – hơn là theo dõi các lực lượng đang định hình lại Scotland.
Con đường đi qua 2003 cuộc bầu cử ở Holyrood cho đến nay đã bị cắt đứt bởi một nhóm mà chúng ta có thể gọi là 'những người cấp tiến'. Đây là những người, khi bom nổ tung Baghdad vào năm XNUMX, đã từ bỏ các chiến dịch không mấy hấp dẫn của Đảng Lao động và Đảng Quốc gia Scotland (SNP), và bầu ra 'quốc hội cầu vồng' bao gồm sáu MSP của Đảng Xã hội Scotland và bảy đảng viên Đảng Xanh.
Vào năm 2007, chính những người này đã ủng hộ SNP, mang lại cho đảng này một ghế đa số và mở rộng khả năng chính trị đủ để đảng này giành được đa số vào năm 2011.
Đây là những người đã đưa ra ý tưởng về nền độc lập của Scotland trước cuộc trưng cầu dân ý năm 2014, nhận được sự ủng hộ từ khoảng 35% đến số phiếu cuối cùng là 45%, sau đó chia phiếu bầu của họ giữa SNP và Greens vào năm 2016, duy trì đa số ủng hộ độc lập trong Quốc hội.
Nếu bạn tin vào các cuộc thăm dò ý kiến, những cử tri này sẽ lại có vai trò quyết định trong cuộc bầu cử Holyrood tuần này, dồn sức ảnh hưởng của họ thẳng thắn hơn cho Đảng Xanh và đảm bảo quyền lực cho một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập khác.
Nhưng một điều khác đã xảy ra tại cuộc bầu cử năm 2016: tỷ lệ phiếu bầu của Đảng Bảo thủ tăng mạnh. Và để hiểu được điều đó, chúng ta cần đào sâu vào lòng trung thành đang suy yếu, sự phân hủy và tái cấu trúc đã làm nền tảng chính trị Scotland trong nhiều thế kỷ.
Năm 2005, tôi đã dành thời gian hỏi mọi người khắp Scotland về cách họ dự định bỏ phiếu và tại sao, câu trả lời phổ biến nhất cho câu hỏi thứ hai là 'đó là cách chúng tôi luôn bỏ phiếu', thường kèm theo lời kêu gọi của một người cha. Bầu cử là công việc phụ hệ.
Ngày nay, câu trả lời phổ biến nhất là “Tôi sẽ xem họ nói gì”. SNP đã không trở thành một phần bản sắc của mọi người như các đảng cũ của họ trước đây. Nó chỉ thuyết phục họ cởi mở hơn.
Sự suy tàn của Đảng Lao động và Đảng Tự do Scotland
Vỉa than chạy dưới thắt lưng Scotland là nền tảng của Đảng Lao động Anh, những lò nung của đảng này đã tạo nên một loại hình kinh tế và xã hội hoàn toàn mới. Đảng đã nhận được từ một phần ba đến một nửa số phiếu bầu của người Scotland trong mọi cuộc bầu cử từ năm 1922 đến năm 2010, thống trị Vành đai Trung tâm – nơi hầu hết người Scotland sinh sống – trong gần một thế kỷ.
Xa hơn về phía bắc, có một lịch sử khác. Đảng Tự do là đảng thống trị ở Scotland thời Victoria, dựa trên khuynh hướng Whiggish quý tộc nhưng cũng dựa trên di sản cấp tiến. Vào những năm 1880, Highland Land League đã chấm dứt việc giải phóng mặt bằng ở Highland thông qua các cuộc đình công và chiếm đóng đất đai hàng loạt, đồng thời giúp các nghị sĩ của Đảng Crofters được bầu chọn trên hầu hết Cao nguyên và Quần đảo. Khi thủ tướng William Gladstone - Nghị sĩ của Edinburgh - thông qua Đạo luật Crofters năm 1886, các nghị sĩ Đảng của Crofters phần lớn đã hợp nhất với những người theo Đảng Tự do của ông, và nhiều gia đình ở Cao nguyên vẫn trung thành với đảng qua nhiều thế hệ.
Vùng nông thôn Scotland - cùng với vùng nông thôn xứ Wales và vùng tây nam nước Anh - đã mang lại cho Đảng Tự do một ngôi nhà để rút lui trong những năm tháng khó khăn của họ vào giữa thế kỷ 20 và là cơ sở để tổ chức trong thời kỳ trở lại của họ vào những năm 1990 và 2000: hãy nghĩ Charles Kennedy và Menzies Campbell.
SNP đã không trở thành một phần bản sắc của mọi người theo cách mà các đảng cũ của họ từng làm
Trong cuộc tổng tuyển cử ở Vương quốc Anh năm 2005, Đảng Dân chủ Tự do nhận được 23% phiếu bầu ở Scotland và Đảng Lao động nhận được 40%: họ là liên minh cầm quyền tại Holyrood và chỉ huy giữa họ đa số áp đảo các ghế ở Westminster của Scotland, lần lượt chiếm ưu thế ở các khu vực nông thôn. và đô thị Scotland. Đến cuộc bầu cử Westminster năm 2019, hai đảng không thể đạt được 30% tỷ lệ. SNP hiện thống trị Scotland.
Nếu chính những người cấp tiến của chúng ta đã mở đường xuyên qua tuyết, thì đây chính là trận tuyết lở xảy ra sau đó. Sự rời bỏ của những cử tri này khi họ rời bỏ các đảng mà cha họ đã bỏ phiếu đã định hình nền chính trị Scotland trong thập kỷ qua - và sẽ định hình phần lớn nền chính trị Anh trong những năm tới.
Lãnh thổ màu mỡ cho SNP
Ranh giới Highland là một đường đứt gãy địa chất chạy từ phía đông bắc Scotland – một chút về phía nam Aberdeen – đến phía tây nam – một chút về phía bắc Glasgow. Bởi vì nó có đường chéo nên có một phần đất nước – Perthshire, Angus, miền nam Aberdeenshire – không phải là Cao nguyên, cũng không phải Biên giới hay Vành đai Trung tâm. Đây là nơi SNP lớn lên - và cũng là nơi tôi lớn lên.
Với đất nông nghiệp trù phú từ dãy núi Cairngorm đổ xuống, vùng đất này không có truyền thống trồng trọt như Tây Nguyên. Đạo luật Crofting của William Gladstone chưa bao giờ được áp dụng ở đây và lòng trung thành của Đảng Tự do chưa bao giờ mạnh mẽ như vậy. Nhưng nếu không có các vỉa than và nhà máy đóng tàu ở phía nam và phía tây, đây cũng không bao giờ là lãnh thổ tự nhiên của Công đảng.
Trong một thời gian dài, cũng như với phần lớn vùng nông thôn nước Anh, điều đó có nghĩa là nó mặc định thuộc về Đảng Bảo thủ. Nhưng điều đó không có nghĩa là Đảng Bảo thủ đã làm tốt công việc đại diện cho những người chủ yếu thuộc tầng lớp lao động sống ở các thị trấn chợ và thị trấn xay xát từ Strathmore cho đến Moray Firth.
Năm 1997, một ứng cử viên trẻ của SNP tên là John Swinney đã đi suốt chặng đường gập ghềnh để đến nhà bố mẹ tôi ở vùng nông thôn Perthshire và thuyết phục họ rằng tốt nhất anh ta nên lật đổ nghị sĩ Đảng Bảo thủ đương nhiệm. Những nỗ lực của ông để đạt được điều đó đã chứng thực cho tuyên bố đó, cũng như một rừng biển hiệu phát sáng trong vườn của các tòa nhà hội đồng ở thị trấn địa phương, lòng trung thành đã giành được thông qua các chiến dịch chống cắt giảm dịch vụ, tư nhân hóa và công việc truyền thống của các chính trị gia dân chủ xã hội.
Khu vực bầu cử đã có một nghị sĩ SNP kể từ đó, mặc dù Swinney đã nhanh chóng chuyển sang Quốc hội Scotland, nơi mà ngày nay ông là Thứ trưởng.
Sự thất bại kéo dài của Đảng Bảo thủ Scotland
Tuy nhiên, vị trí của Tories ở Scotland luôn bấp bênh. Đảng Bảo thủ hiện đại - do Robert Peel thành lập năm 1833 - chưa bao giờ tự mình giành được số phiếu phổ thông ở đây - mặc dù đảng này đã từng là một phần của liên minh 'chính phủ quốc gia' giành chiến thắng đa số một vài lần vào đầu thế kỷ 20, và đã lặp lại nhiều lần. kỳ tích hai lần vào những năm 1950 trong liên minh với một sự tò mò lịch sử được gọi là Đảng Tự do Quốc gia.
Về mặt kỹ thuật, những thành công ít ỏi đó đã thuộc về một đảng độc lập đồng minh được gọi là 'Những người theo chủ nghĩa Liên minh', đảng này nhấn mạnh sự ủng hộ của họ đối với chính quyền Scotland. các tổ chức riêng biệt – nhà thờ, hệ thống pháp luật, các điền trang rộng lớn, các trung đoàn, hệ thống giáo dục – và xây dựng cơ sở từ các chuyên gia thuộc tầng lớp trung lưu, những người thích điều hành chúng mà không có trách nhiệm dân chủ của quốc hội.
Đây là chủ nghĩa công đoàn của Tartanry, với đặc tính Scotland được dệt nên trong cơ cấu của Vương quốc Anh, một sản phẩm văn hóa được bán cho Hollywood, những kẻ săn hươu giàu có và khách du lịch Mỹ. Những đặc điểm riêng biệt được coi như một thứ tò mò hào nhoáng để giới tinh hoa cũ và mới yêu thích, và được chủ nghĩa tư bản Anh tôn vinh.
Những nỗ lực từ năm 2008 nhằm thay thế loại thuốc cảm giác dễ chịu là tín dụng giá rẻ bằng nỗi nhớ đế quốc hào nhoáng đã không gây được tiếng vang ở Scotland
Phiên bản chủ nghĩa công đoàn này đã tan biến trong thập kỷ qua, khi đặc tính riêng biệt của Scotland không chỉ là một mặt hàng có thể trao đổi được và bắt đầu trở thành mối đe dọa nghiêm trọng đối với nhà nước Anh. Đảng Bảo thủ của Scotland đã quay trở lại với Chủ nghĩa Bảo thủ Anh-Anh, nổi bật bằng việc treo Cờ Liên minh, cơn thịnh nộ không thể kiểm soát trước các biển báo đường bộ song ngữ tiếng Gaelic/tiếng Anh và khuôn mặt đỏ bừng, giận dữ với bất kỳ khái niệm nào về người Scotland.
Chủ nghĩa bảo thủ đã rút lui từ một khái niệm mở rộng về chủ nghĩa công đoàn đến cốt lõi của Chủ nghĩa Bảo thủ: niềm tin vào thần thoại về nhà nước Anh và chế độ quân chủ của nó. Về cơ bản, sức mạnh của câu chuyện này đối với người Anh chính là lý do tại sao nước Anh liên tục bầu chọn Tory mặc dù người dân ở đây nói chung gần như dân chủ xã hội và tự do xã hội như những người hàng xóm của họ ở Scotland. Và điểm yếu của nó ở Scotland giải thích tại sao chúng ta không làm vậy.
Các nhà tư bản và Jacobites
Chúng ta nên theo dõi các chủ đề về văn hóa chính trị Scotland bao xa? Ít nhất là cho đến năm 1767, khi Adam Ferguson, sinh ra ở làng Logierate ở Perthshire – ngay gần ranh giới Tây Nguyên – xuất bản cuốn 'Một tiểu luận về lịch sử xã hội dân sự', trong đó đặt ra thuật ngữ 'xã hội dân sự', đã ảnh hưởng đến Karl Marx và biến ông thành ông nội của xã hội học.
Trong cuốn sách, Ferguson đã ghi lại sự xuất hiện của 'xã hội thương mại' - cái mà Marx sau này đặt tên là 'chủ nghĩa tư bản' - ở Cao nguyên thời trẻ, đối lập nó với 'xã hội dân sự' đã tồn tại trước đó.
Trong khi sự bành trướng của chủ nghĩa tư bản luôn gặp phải sự phản kháng trên khắp Châu Âu cận đại, khi cuộc xung đột này lan đến Cao nguyên, nó bùng lên sự giận dữ khi gia đình Stuart người Scotland đã bị Vua Hà Lan William thay thế trên ngai vàng chung của Scotland và Anh, và bùng phát thành cuộc nổi dậy của Jacobite, một cuộc nội chiến kết thúc bằng Trận Culloden năm 1746, trận chiến cuối cùng diễn ra trên lục địa Anh.
Đó không phải là lịch sử đã chết ở Scotland. Cuối tuần này, tôi thấy mình lơ đãng hát những bài hát cổ của Jacobite cho con gái bé bỏng của mình. Một nửa ký ức về cuộc nổi dậy đã tràn ngập văn hóa Scotland và làm giảm sự ủng hộ dành cho Nhà Windsor, vốn rất quan trọng đối với Chủ nghĩa Bảo thủ Anh-Anh.
Là ít bảo hoàng hơn hơn bất kỳ khu vực nào khác của Vương quốc Anh, những nỗ lực kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 nhằm thay thế loại thuốc cảm giác dễ chịu là tín dụng giá rẻ bằng nỗi nhớ đế quốc hào nhoáng đã không gây được tiếng vang ở Scotland như ở phần lớn nước Anh.
Những bữa tiệc đường phố tưng bừng và đám cưới hoàng gia, những lễ hội hoa anh túc lòe loẹt, những trò lố văn hóa mà Brexit bao trùm: không điều nào trong số này khiến nhiều người Scotland nổi da gà như ở Anh.
Nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có khán giả. Giữa một phần tư và một phần ba người dân ở Scotland được xác định là người Anh trước người Scotland, hoặc đều là người Anh và người Scotland. Các tổ chức văn hóa của nhóm này bao gồm các trường học sang trọng và các mạng lưới được liên kết với nhau bởi các mối quan hệ “cũ” của họ, Orange Lodges và các lực lượng vũ trang.
Theo truyền thống, nằm rải rác giữa Đảng Lao động, Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Bảo thủ, bộ phận cử tri Scotland này đã tập hợp xung quanh Lá cờ Liên minh trong cuộc bầu cử quốc hội Scotland năm 2016 - diễn ra chỉ 20 tháng sau cuộc trưng cầu dân ý về độc lập - và bỏ phiếu cho Đảng Bảo thủ của Ruth Davidson, đưa họ từ vị trí thứ 14 % đến 23% phiếu bầu: đủ để giới truyền thông thân thiện ăn mừng.
Nhưng Davidson không vui vẻ được lâu. Tháng tiếp theo chứng kiến điều mà một người đàn ông ở Bắc Ireland sau này mô tả với tôi theo kiểu Freud là 'cuộc trưng cầu dân ý ở Anh'.
Sự tan rã của nước Anh
Ý tưởng quen thuộc về nước Anh xuất hiện vào một thời điểm nào đó vào cuối những năm 1940 khi chính phủ của Clement Attlee chuyển từ cai trị Ấn Độ sang nghiên cứu vũ khí hạt nhân, thành lập NHS và xây dựng 'ngôi nhà cho các anh hùng'.
Đế quốc Anh - mà cuộc chinh phục của họ là mục đích của sự hợp nhất giữa giai cấp thống trị của Scotland và Anh - đang tan rã. Một quốc gia quần đảo mới bước ra khỏi đống đổ nát và dần dần bước vào đơn vị phục hồi dành cho những người thuộc địa cũ, Liên minh Châu Âu.
Nhưng vào thời điểm nước Anh quyết định rời khỏi chương trình với hy vọng sống lại những ngày vinh quang của mình, thì khá rõ ràng rằng phiên bản nước Anh đó đã không còn nữa. Nhà nước phúc lợi đã bị cắt giảm và bán tháo. Hệ thống ngân hàng mà dầu mỏ Biển Bắc cung cấp đã theo số phận của nhiên liệu và tan thành mây khói.
Nếu 45% phiếu 'Có' trong cuộc trưng cầu dân ý về độc lập năm 2014 là sự liên minh của, một mặt, những người xác định rõ ràng nhất là người Scotland chứ không phải người Anh, và mặt khác, những người cấp tiến mà tôi đã bắt đầu bài luận này, những người đã kết luận rằng nhà nước Anh cung cấp một con đường khó có thể dẫn đến một thế giới công bằng hơn, thì Brexit dường như đã thêm một nhóm khác vào sự kết hợp đó: những người ủng hộ châu Âu nhiệt thành và tất cả mọi người đều kinh hoàng trước khuynh hướng nghiêng về cánh hữu mà dường như Brexit đại diện.
Độc lập không còn là mối đe dọa nữa
Mọi cuộc bầu cử ở Holyrood đều có động cơ tương tự: Đảng Lao động và Đảng Bảo thủ tấn công SNP vì ủng hộ nền độc lập; SNP vô hiệu hóa cuộc tấn công bằng cách trì hoãn bất kỳ quyết định nào như vậy đối với một cuộc trưng cầu dân ý, và thay vào đó hoạt động thuyết phục cử tri rằng họ là đại diện thực sự của truyền thống tự do và dân chủ xã hội cũ mà đại đa số người Scotland đã bỏ phiếu từ lâu.
Ví dụ, chiến thắng năm 2007 của SNP diễn ra vào mùa hè cuối cùng khi Tony Blair nắm quyền thủ tướng trong Đảng Lao động, và giành được chiến thắng với những lời hứa chấm dứt việc tư nhân hóa một phần NHS và loại bỏ học phí đại học.
Lần tiếp theo, cuộc bầu cử năm 2011 diễn ra một năm sau khi Nick Clegg lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do tham gia liên minh với Đảng Bảo thủ và cuộc bỏ phiếu cổ xưa của đảng của ông đã bị rạn nứt, với một số thuộc về SNP và một số cung cấp chỗ dựa tạm thời cho Đảng Lao động Scotland, những cử tri truyền thống của họ tiếp tục ủng hộ sa mạc họ, cũng vì SNP.
Vào năm 2016, nhiều người trong số những cựu cử tri Lib Dem này dường như đã từ bỏ Đảng Lao động do Jeremy Corbyn lãnh đạo, chia rẽ giữa SNP và Đảng Bảo thủ Scotland, do Ruth Davidson lãnh đạo, người đã tìm cách giới thiệu đảng của mình như một ngôi nhà mới ấm cúng cho một đảng Bảo thủ. loại đặc biệt của cựu Tự do.
Cuối tuần này, chúng ta sẽ tìm hiểu xem những cử tri đó đã làm gì tiếp theo. Nhưng có một chi tiết nổi bật từ chiến dịch.
Vào năm 2016, Davidson đã thành công trong việc gieo rắc nỗi sợ hãi về một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập khác trong một bộ phận cử tri. Năm năm sau, Douglas Ross cũng đang cố gắng làm điều tương tự. Nhưng nó dường như không được giữ vững. Cử tri vui vẻ tranh luận về chính sách giáo dục, chăm sóc sức khỏe và hình dáng của sự phục hồi kinh tế sắp tới.
Với cuộc bỏ phiếu của những đứa trẻ 16 và 17 tuổi, hàng nghìn học sinh đình công sẽ lần đầu tiên tham gia bỏ phiếu, với vấn đề biến đổi khí hậu là điều quan trọng nhất trong tâm trí họ, và với việc đại dịch khiến những thay đổi căn bản dường như có thể xảy ra, bốn trong số năm đảng chính đã đang nói về việc thử nghiệm thu nhập cơ bản phổ quát.
Sau một thập kỷ thắt lưng buộc bụng, Brexit, Boris Johnson, COVID và khủng hoảng khí hậu, ngay cả đối với nhiều người trong số những người cân bằng muốn ở lại Vương quốc Anh, độc lập không còn là vấn đề lớn như trước nữa. Càng ngày, nó càng trông giống như tương lai.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp