Lời chúc mở đầu:
Tổ quốc thiêng liêng, Tổ quốc vĩ đại,
Xin Chúa phù hộ cho đội quân đầy sao đang tập trung ngày hôm nay ở Vịnh Ba Tư.
Hãy chúc phúc cho kỵ binh dũng cảm, chạy bằng năng lượng hạt nhân.
Một lần nữa, họ lại đến gần nơi ở của những kẻ gian ác được gọi là người Iran để trừng phạt những kẻ cung cấp hành vi sa ngã.
Tổ quốc vinh quang không thể thiếu,
Ban phước cho tàu tuần dương, tàu khu trục và tàu ngầm của bạn.
Hãy chia biển để lấy quần áo thép của USS Nimitz, Các USS Dwight D. Eisenhower, và USS John C. Stennis nhóm tác chiến tàu sân bay.
Thanh lọc binh lính của bạn để họ có thể thực hiện mệnh lệnh của phe đỏ, trắng và Bush.
Hãy đưa họ đến sự cám dỗ nhưng hãy dẫn họ ra khỏi sự hiển linh của ký ức.
Đàn ông không thèm nhớ,
Và phụ nữ thà quên,
Và những quả bom vô tội, chúng không biết chúng làm gì.
Hai mươi năm trước, vào ngày 17 tháng 1987 năm XNUMX, một loạt tên lửa Exocet bay sượt qua không trung và đâm sầm vào tàu khu trục lớp Perry của Mỹ. USS Stark.
Tên lửa chống hạm Exocet đầu tiên đã lao thẳng vào tàu chiến “với vận tốc 600 dặm/giờ và phát nổ trong phòng của thủy thủ đoàn phía trước”. Đầu đạn không phát nổ nhưng đã xuyên thủng bảy vách ngăn và phun 120 pound nhiên liệu tên lửa rực lửa vào boong tàu.
Nửa phút sau, quả tên lửa thứ hai phát nổ, tạo ra quả cầu lửa 3,500 độ biến hầu hết 37 nạn nhân người Mỹ trong vụ tấn công thành tro bụi. Con tàu bị cháy trong hai ngày, theo phóng viên chiến tranh nổi tiếng người Anh Robert Fisk, người đã kể lại sự việc xảy ra trong cuốn hồi ký hay của mình, Cuộc chiến vĩ đại vì nền văn minh. Fisk viết: “Ngay cả sau khi cô ấy được kéo đi, đám cháy vẫn tiếp tục bùng phát.”
“Trí nhớ là một thứ phức tạp,” Barbara Kingsolver nói trong cuốn tiểu thuyết của mình Giấc mơ động vật. “Nó là họ hàng của sự thật nhưng không phải là anh em sinh đôi của nó.”
Cuộc tấn công tên lửa chết người vào USS Stark được giải phóng bởi một chiếc máy bay phản lực Mirage F-1 - do một phi công người Iraq điều khiển, người đã nhầm tàu chiến Mỹ với tàu Iran. Vào thời điểm đó, Iraq của Saddam Hussein và Iran của Ayatollah Khomeini đang ở năm thứ bảy của cuộc chiến bắt đầu từ năm 1980 với cuộc xâm lược bất ngờ của Iraq.
Hành động xâm lược đã cướp đi sinh mạng của Của Stark những người đàn ông và phụ nữ quý giá trong bộ quân phục đã gây ra làn sóng tố cáo giận dữ dữ dội từ Hoa Kỳ. Cuộc tấn công thật hèn hạ, tàn ác và đồi trụy. Đây là những lời lẽ hiếu chiến của Hoa Kỳ và chúng nhắm vào Iran.
Vinh quang cho phúc âm về cổ tức vĩnh viễn. Rốt cuộc thì đây là những năm 1980; thời điểm mà chính quyền Reagan vẫn còn bận vuốt ve Saddam Hussein.
Tất nhiên sẽ không có cuộc phản công nào ở Iraq. Không phải lúc đó. Và lời chỉ trích giận dữ nhất sẽ đến từ Ngoại trưởng Caspar Weinberger, người đã mô tả cuộc tấn công là “bừa bãi”. “Rõ ràng,” Weinberger nói, phi công người Iraq “không đủ quan tâm để tìm hiểu xem anh ta đang bắn vào con tàu nào.”
“Chúng tôi chưa bao giờ coi họ là thù địch chút nào,” là cách Tổng thống Ronald Reagan mô tả quân đội của Saddam. “Họ chưa bao giờ có thái độ thù địch… Và nhân vật phản diện trong phim là Iran.”
Cuộc tấn công của Iraq vào USS Stark và việc người Mỹ thiệt mạng đã chứng tỏ một cơ hội mà các đảng viên Dân chủ cũng như Cộng hòa cao cả và hùng mạnh của nước Mỹ đã ngay lập tức nắm bắt. Phản ứng trước sự mất mát to lớn về nhân mạng “trong cơn thịnh nộ đối với một quốc gia không liên quan gì đến cái chết của người Mỹ”, Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa và cựu Bộ trưởng Hải quân John Warner đã tố cáo Iran là “kẻ hiếu chiến không biết luật lệ, không có đạo đức.” Bằng ngôn ngữ ám chỉ hành động quân sự, Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ John Glenn đã chỉ trích Iran là “nhà tài trợ cho khủng bố và là kẻ cướp máy bay”.
Đây là cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình thành công đầu tiên và duy nhất vào tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ. Các quan chức Iraq xác định rằng tàu khu trục Mỹ nằm trong "vùng cấm" của họ và chưa bao giờ đưa ra phi công lái máy bay. Đội trưởng của USS Stark bị cách chức và sĩ quan điều hành của ông bị kỷ luật vì “không làm nhiệm vụ”.
Hơn một năm sau cuộc tấn công, vào ngày 3 tháng 1988 năm XNUMX, hai tên lửa đất đối không được bắn bởi máy bay. USS Vincennes, một tàu tuần dương lớp Aegis, được cho là đang ở trong lãnh hải Iran vào thời điểm đó, trên chuyến bay 655 của Iran Air. Tên lửa đầu tiên đã cắt đôi chiếc máy bay dân dụng. Toàn bộ 290 hành khách và phi hành đoàn trên chiếc máy bay Iran đều thiệt mạng.
Trong quan tài của cô ấy, Fisk cho biết, vào thời điểm đó, cô ấy đang ở thành phố cảng Bandar Abbas của Iran, nơi thu thập hài cốt của chuyến bay 655, Leila Behbahani vẫn mặc quần áo và vòng tay như cô ấy đã mặc khi đi câu cá. ra khỏi nước vài phút sau khi Vincennes mang xuống máy bay chở khách - một chiếc váy màu xanh lá cây và yếm trắng, hai chiếc vòng vàng sáng trên mỗi cổ tay, tất trắng và đôi giày đen nhỏ xíu. Leila đã ba tuổi. Trên máy bay có 66 trẻ em.
Lầu Năm Góc tuyên bố rằng Vincennes đã bắn rơi máy bay Iran vì có vẻ như phi công đang cố gắng lái nó đâm vào tàu chiến - mặc dù tàu USS, một khinh hạm trong khu vực, ghi lại cảnh máy bay leo lên chứ không lặn.
Vinh quang cho Tổ quốc.
Khi Vincennes trở về San Diego, quê hương của nó, con tàu được chào đón như một anh hùng, trong khi các thành viên thủy thủ đoàn “tất cả đều được trao tặng dải băng hành động chiến đấu”. Điều phối viên tác chiến trên không của con tàu đã giành được Huân chương khen thưởng của Hải quân “vì thành tích anh hùng” vì “khả năng duy trì tư thế đĩnh đạc và tự tin dưới hỏa lực”. Người dân ở Vincennes, Indiana, đã quyên tiền để xây dựng một tượng đài - không phải cho những người Iran thiệt mạng mà cho con tàu đã bắn hạ họ.
Renato Redentor Constantino là một nhà văn và họa sĩ có trụ sở tại thành phố Quezon ở Philippines. Ông là tác giả của Trí nhớ nghèo nàn: Tiểu luận về Lịch sử và Đế chế. Anh ấy có thể liên lạc được qua trang web của anh ấy.
[Lưu ý: Tất cả các tường thuật về vụ tấn công tên lửa vào tàu USS Stark và vụ bắn rơi chuyến bay 655 của Iran đều từ cuốn sách đau buồn của Robert Fisk. Cuộc đại chiến vì nền văn minh: Cuộc chinh phục Trung Đông. Một câu trích dẫn đáng nhớ về hành động khủng bố đến từ George H.W. Bush, lúc đó là phó tổng thống của Ronald Reagan: “Tôi sẽ không bao giờ xin lỗi nước Mỹ. Tôi không quan tâm sự thật là gì”, ông Bush nói trước hành động tàn bạo. Thủ tướng Anh Margaret Thatcher đã lên tiếng ủng hộ Mỹ. Bà nói, việc máy bay chở khách bị phá hủy là “có thể hiểu được”.]
[Bài báo này xuất hiện lần đầu trên Tomdispatch.com, một blog của Viện Quốc gia, nơi cung cấp luồng ổn định các nguồn, tin tức và ý kiến thay thế từ Tom Engelhardt, biên tập viên lâu năm trong lĩnh vực xuất bản, Đồng sáng lập Dự án Đế quốc Mỹ và tác giả của Nhiệm vụ chưa hoàn thành (Nation Books), tuyển tập các cuộc phỏng vấn đầu tiên của Tomdispatch.]
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp