Một cuộc biểu tình của Unidos Podemos ở Madrid trong những ngày trước cuộc bầu cử. Ảnh: Adolfo Lujan/Flickr
Bế tắc nhưng cục diện chính trị vẫn thay đổi
Tây Ban Nha đã đi bỏ phiếu vào Chủ nhật ngày 26 tháng XNUMX với các cuộc thăm dò cho thấy Unidos Podemos sẽ vượt qua các nhà dân chủ xã hội truyền thống của PSOE, và phép toán bầu cử thậm chí có thể ủng hộ một chính phủ tiến bộ do Pablo Iglesias của Podemos lãnh đạo. Điều đó đã không xảy ra.
Dự đoán tốt nhất về kết quả cuộc bầu cử ngày 26 tháng 20 hóa ra lại là những gì đã xảy ra vào ngày 15 tháng 71, cuộc bỏ phiếu bất phân thắng bại dẫn đến cuộc bầu cử lại vào tháng này. Unidos Podemos – một danh sách chung bao gồm các đảng nổi lên từ 350 triệu (Phong trào Chiếm đóng của Tây Ban Nha) và Izquierda Unida (IU, hay United Left) cũ – đứng thứ ba với XNUMX trong số XNUMX ghế, con số giống hệt như trong cuộc tổng tuyển cử trước đó cuộc bầu cử.
PP cánh hữu đã giành chiến thắng với tỷ lệ phiếu bầu tăng lên và nâng số ghế từ 123 lên 137, chủ yếu là do Ciudadanos, một đảng cánh hữu thay thế, phải chịu thiệt. Nhưng PP vẫn còn lâu mới đạt được đa số và các cuộc đàm phán liên minh có thể diễn ra trong nhiều tháng. Kết quả rất có thể xảy ra là PSOE và Ciudadanos sẽ bỏ phiếu trắng trong cuộc bỏ phiếu bổ nhiệm, cho phép PP thành lập một chính phủ thiểu số.
Kết quả là một sự thất vọng rõ ràng đối với Unidos Podemos, công ty đã hoạt động kém hơn kỳ vọng trong khi hiện trạng đã được củng cố. Nhưng nhìn từ góc độ rộng hơn thì mọi chuyện có vẻ đỡ tệ hơn: một liên minh gồm các đảng cấp tiến, hầu hết trong số đó thậm chí còn chưa tồn tại ba năm trước, đã giành được hơn 20% số phiếu trong các cuộc bầu cử liên tiếp. Ý tưởng chuyển nguồn từ PSOE sang PP và ngược lại đã bị phá vỡ một cách dứt khoát.
Đoàn kết cánh tả mất phiếu, nhưng có thể ngăn chặn thảm họa bầu cử
Mặc dù hiệu suất của Unidos Podemos trông rất giống với màn trình diễn của họ sáu tháng trước, nhưng việc phân tích phiếu bầu lại kể một câu chuyện hơi khác. Năm triệu người Tây Ban Nha đã bỏ phiếu cho liên minh Unidos Podemos, liên minh này đã mất hơn một triệu cử tri so với sự tham gia cộng lại của Podemos (và các đồng minh khu vực của nó) và IU vào tháng XNUMX năm ngoái.
Ở giai đoạn này, chỉ có thể suy đoán hơn là giải thích, nhưng một số lý thuyết đã tự đề xuất. Có thể cử tri trẻ ở nhà trong khi người già vẫn bỏ phiếu. Các cuộc khảo sát ý kiến cho thấy những người lớn tuổi ít có khả năng ủng hộ các đảng mới hơn ở Tây Ban Nha, điều này có thể giải thích tại sao cả Unidos Podemos và Ciudadanos đều thua cuộc. Cũng có thể là hiệp ước bầu cử với Podemos đã khiến một số cử tri IU xa lánh, không tin tưởng vào chủ nghĩa dân túy của các đồng minh mới của họ và cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về nền độc lập của Catalan.
Nhìn theo một cách khác, việc mất phiếu bầu trong khi vẫn giữ nguyên số ghế có thể minh chứng cho chiến lược thực hiện một danh sách duy nhất, chống thắt lưng buộc bụng. Số phiếu bị mất không bị biến thành mất ghế. Hệ thống bầu cử của Tây Ban Nha ủng hộ các đảng lớn hơn và IU chỉ giành được hai ghế vào tháng XNUMX năm ngoái mặc dù đã giành được gần một triệu phiếu bầu. Mặc dù dự đoán sopasso (vượt qua) không thành hiện thực, nó cho phép Unidos Podemos kể một câu chuyện thuyết phục hơn nhiều về khả năng tồn tại trong bầu cử của mình hơn là phải chống lại câu chuyện suy thoái. Cần nhớ lại rằng Podemos chỉ đạt tỷ lệ bỏ phiếu là 13% trong tháng XNUMX và việc giảm dần mức độ không đáng kể tương đối có vẻ là một khả năng thực sự.
Hiệu ứng Brexit
Ngày nay, các cuộc thăm dò ý kiến dường như thường xuyên sai ở châu Âu đến mức những thất bại trong dự đoán của chúng không đáng để giải thích - có lẽ chúng ta nên bỏ qua những lá số tử vi được tôn vinh này. Tuy nhiên, có thể các cuộc thăm dò đã phản ánh tâm trạng đã thay đổi vào phút cuối.
Cuộc trưng cầu dân ý về Brexit được coi là một thảm họa ở Tây Ban Nha. Một trong số ít điều đoàn kết cả bốn đảng lớn (và gần như tất cả các đảng theo chủ nghĩa dân tộc) là việc ở lại EU, dù có sai sót, vẫn tốt hơn là rời đi.
Hai yếu tố có thể đã góp phần gây ra “hiệu ứng Brexit”. Thị trường chứng khoán Tây Ban Nha (IBEX) đã chứng kiến vụ sụp đổ lớn nhất từ trước đến nay vào thứ Sáu, làm dấy lên lo ngại về những ngày tồi tệ nhất của cuộc khủng hoảng kinh tế sẽ quay trở lại. Điều đó có thể không thay đổi đảng phái của nhiều cử tri, nhưng nó có thể củng cố quyết tâm đi bỏ phiếu với số lượng lớn của cử tri PP và PSOE, vì lo ngại rằng 'chủ nghĩa dân túy' của Unidos Podemos có thể làm hỏng 'sự ổn định' kinh tế được cho là. Phân tích tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cho thấy tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao nhất ở những khu vực mà các đảng cũ mạnh nhất.
Yếu tố thứ hai, quan trọng hơn có thể được gọi là “nỗi sợ trưng cầu dân ý”. Thứ Bảy trước cuộc bầu cử chính thức là 'ngày suy ngẫm' trước cuộc bỏ phiếu, khi việc vận động tranh cử bị cấm. Nhưng điều đó không ngăn được mọi kênh tin tức ám chỉ, với rất nhiều cú huých và nháy mắt, rằng trưng cầu dân ý là nguy hiểm. Unidos Podemos là đảng duy nhất hoạt động trên toàn Tây Ban Nha ủng hộ cuộc trưng cầu dân ý về độc lập ở Catalonia, vì vậy suy luận này rất rõ ràng. Kết quả khu vực cũng mang lại sự tin cậy nhất định cho lý thuyết này: Unidos Podemos hoạt động mạnh mẽ nhất ở xứ Basque (29%), Catalonia (26%) và Quần đảo Balearic (25%), nhưng lại thua ở những nơi khác so với kết quả ở Tháng 2015 năm XNUMX.
Các câu hỏi quốc gia đặt ra một vấn đề nan giải cho những người cấp tiến
Kết quả bầu cử khiến bất kỳ hiệp ước cánh hữu (PP/Ciudadanos) và cánh tả (PSOE/Podemos) tiềm năng nào đều thiếu đa số – với 25 ghế giành được bởi các đảng theo chủ nghĩa dân tộc ở Catalonia, xứ Basque và Quần đảo Canary nắm giữ cán cân quyền lực.
Thuật ngữ 'chủ nghĩa dân tộc' hơi gây hiểu nhầm, vì sự ủng hộ của PP và Ciudadanos đối với sự cai trị tập trung từ Madrid là một hình thức của chủ nghĩa dân tộc Tây Ban Nha theo đúng nghĩa của nó. Nhưng hàm ý rất rõ ràng: giống như vào tháng XNUMX, không có đa số nghị viện mạch lạc về mặt ý thức hệ nào có thể xuất hiện từ cuộc tổng tuyển cử ở Tây Ban Nha.
Các vấn đề quốc gia là một vấn đề nan giải đặc biệt đối với cánh tả. PSOE trung tả là lực lượng mạnh nhất trong nền chính trị Tây Ban Nha kể từ khi Tây Ban Nha chuyển sang chế độ dân chủ vào năm 1978, và đa số đảng này dựa trên sự thống trị ở Catalonia và Andalusia, hai khu vực đông dân nhất đất nước. Sự trỗi dậy của phong trào độc lập ở Catalonia khiến việc giành được cả hai ngày càng khó khăn.
Tầm nhìn của Unidos Podemos về một Tây Ban Nha đa quốc gia đã giúp nước này giành được số phiếu phổ thông ở xứ Basque và Catalonia. Nhưng nó lại đứng thứ ba ở Andalusia, bất chấp những lời hứa về thu nhập tối thiểu được đảm bảo và khả năng tiếp cận các dịch vụ cơ bản mà nhìn bề ngoài nó sẽ có sức hấp dẫn mạnh mẽ ở khu vực nghèo nhất Tây Ban Nha. Ngược lại, PSOE nắm giữ 31% cử tri ở Andalucia nhưng chỉ thu hút được sự ủng hộ của 16% người dân Catalan.
Thành tích của cánh tả Tây Ban Nha mới vẫn ấn tượng
Chính niềm hy vọng sẽ giết chết bạn. Đêm bầu cử ở Tây Ban Nha bắt đầu với các cuộc thăm dò ý kiến dự đoán bước đột phá của Unidos Podemos, sau hai tháng các cuộc thăm dò cũng dự đoán điều tương tự. Điều đó khiến kết quả ngang giá giống như một thất bại vang dội, trong khi khả năng tiếp tục tồn tại của chính phủ PP là một đòn đau đớn đối với những người đang phải chịu hậu quả của nhiều năm thắt lưng buộc bụng. Nhưng các đảng mới của Tây Ban Nha vẫn đạt được thành tích đáng kinh ngạc trong thời gian ngắn.
Podemos và các đồng minh của nó đã chuyển sức mạnh của 15 triệu người chiếm đóng vào lực lượng bầu cử quốc gia. Người Tây Ban Nha có nhiều khả năng đổ lỗi cho các chủ ngân hàng và các chính trị gia tham nhũng về cuộc khủng hoảng hơn là những người nhập cư – điều này không có ý nghĩa gì trong bối cảnh châu Âu rộng lớn hơn.
Unidos Podemos thực hiện một chương trình hứa hẹn sẽ đánh thuế người giàu nhiều hơn, áp thuế đoàn kết lên lĩnh vực tài chính, cơ cấu lại nợ của Tây Ban Nha, tạo thu nhập được đảm bảo tối thiểu, đảo ngược việc cắt giảm y tế và giáo dục, khôi phục quyền thương lượng tập thể của công đoàn, giảm tuổi nghỉ hưu , cung cấp quyền lương hưu cho người nhập cư, cấm các tiện ích cắt đứt người nghèo, bảo vệ nhà ở xã hội và tái áp dụng các biện pháp kiểm soát tiền thuê nhà, đồng thời phản đối Hiệp định Đối tác Đầu tư và Thương mại xuyên Đại Tây Dương (TTIP). Hơn năm triệu cử tri đã đồng ý, và khi lớp bụi đã lắng xuống, điều đó vẫn có cảm giác như một sự khởi đầu mạnh mẽ hơn là một kết thúc chóng vánh.
oscar rees là cộng tác viên tại Viện Nghiên cứu Chính sách và có trụ sở tại Barcelona. Ông trước đây là biên tập viên của Red Pepper. Anh ấy tweet tại @_oscar_reyes
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp