Trong điều mà thư ký báo chí Nhà Trắng Richard Boucher gọi là “quá trình thay đổi nhân sự liên tục”, Ngoại trưởng Mỹ Colin L. Powell đã từ chức vào tuần trước, cùng với Bộ trưởng Tư pháp John Ashcroft và các thành viên khác trong nội các của George W. Bush. Người thay thế Powell sẽ là Cố vấn An ninh Quốc gia Condoleezza Rice, một người thân tín của Tổng thống. Việc thay thế Powell, thường được coi là đã 'miễn cưỡng' tuân theo đường lối chính thức về chính sách Trung Đông gây tranh cãi của chính quyền Bush, bằng bà Rice diều hâu làm tăng khả năng về một chính sách đối ngoại tích cực hơn trong nhiệm kỳ thứ hai của Bush.
Có lẽ để đáp lại, Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đã bổ nhiệm Bộ trưởng Ngoại giao mới ngay sau khi bà Rice được bổ nhiệm. Tin đồn về việc cựu Ngoại trưởng Jesus Perez sắp ra đi xuất hiện chỉ vài tháng sau khi ông được bổ nhiệm vào mùa đông năm ngoái, nhưng đã tăng lên đáng kể về tần suất và mức độ chắc chắn trong hai tháng qua. Thực tế là người thay thế ông, AÃ Rodriguez, người từng là Chủ tịch công ty dầu khí nhà nước Petroleos de Venezuela SA (PDVSA), chưa bao giờ được đề cập đến như một sự thay thế có thể có trong những tin đồn dẫn đến quyết định này là một dấu hiệu cho thấy việc bổ nhiệm Rice làm Ngoại trưởng Hoa Kỳ có thể là một yếu tố dẫn đến việc bổ nhiệm ông.
Ý nghĩa của việc bổ nhiệm Rice đối với châu Mỹ Latinh vẫn chưa rõ ràng. Như Giám đốc Hội đồng về các vấn đề bán cầu, Larry Birns đã lưu ý gần đây, 'việc tìm kiếm các tuyên bố công khai của [Rice] về các vấn đề của Mỹ Latinh tạo ra rất ít sự mệt mỏi'¦Bên cạnh những rào cản hời hợt nhằm vào 'những chàng trai xấu' trong khu vực, Castro và Chavez, Rice đã không thể hiện sự quan tâm đáng kể cũng như không có năng lực cụ thể nào đối với khu vực.'
Birns tiếp tục, gợi ý rằng Rice 'gần như chắc chắn sẽ sử dụng thông tin trí tuệ được lai tạo từ Chiến tranh Lạnh của mình để săn lùng bất kỳ biểu hiện cánh tả nào trong khu vực.' Nhưng Rice còn có những thông tin xác thực khác cũng có khả năng phát huy tác dụng. Cũng như nhiều thành viên nội các khác, Condoleezza ('Condi') có kinh nghiệm về dầu mỏ. Về điểm này, bà không có gì bất thường, như một bài báo của Katty Kay trên BBC News đã lưu ý vào năm 2001, 'Điều khiến chính quyền mới của Bush khác biệt với các nội các giàu có trước đó là rất nhiều quan chức có mối liên hệ với cùng một ngành – dầu mỏ.'
Từ năm 1991 đến năm 2001, Rice giữ chức vụ giám đốc Tập đoàn Chevron, nhờ đó bà đã nhận được vinh dự đặc biệt, dù chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, khi có một tàu chở dầu mang tên bà (nó được đổi tên sau khi một cuộc tranh cãi nổ ra khi bà trở thành Cố vấn An ninh Quốc gia cho Tổng thống, trong khi một chiếc tàu chở dầu của Chevron đi biển có tên bà ở mũi tàu).
Không có nơi nào như nhà
Với cuộc bỏ phiếu tín nhiệm ngày 2/XNUMX đối với chính sách đối ngoại “quyết đoán” của chính quyền Bush và việc bà Rice được bổ nhiệm làm Ngoại trưởng khu vực Mỹ Latinh, và đặc biệt hơn, Venezuela có thể sẽ tập trung hơn vào tầm ngắm của Washington. Sự kết hợp giữa việc theo đuổi dầu mỏ một cách thiếu tự giác của chính quyền này và mối quan hệ cụ thể của Rice với ngành này cùng với việc 'nuôi dưỡng chiến tranh lạnh' của chính quyền này không phải là điềm báo tốt cho các thử nghiệm mang tính cách mạng ở 'sân sau' mà Hoa Kỳ dường như đang ghi nhớ.
Trong một bài xã luận của Washington Post vào thứ Bảy tuần trước, với tựa đề đáng lo ngại là 'Hãy theo dõi Venezuela', tờ báo bảo thủ và công khai chống Chavez đã chỉ trích việc Hoa Kỳ 'bỏ bê' khu vực, đồng thời khen ngợi Tổng thống Bush vì sự ủng hộ trung thành của ông đối với một tấm gương sáng chói về chính phủ dân chủ như Colombia. . Bush cũng đã đến thăm Chile trong chuyến đi thứ hai tới Nam Mỹ trên cương vị Tổng thống.
Hình ảnh Tổng thống Mỹ đứng ngạo nghễ bên ngoài Phủ Tổng thống Chile Đồng xuKhi Bush công bố một hiệp định thương mại song phương giữa hai nước, đã vẽ ra một sự tương đồng đáng ghét với quá khứ bẩn thỉu của Mỹ ở quốc gia đó. Ba mươi mốt năm trước, Tổng thống lúc bấy giờ là Salvador Allende đã chết vì bom bị phá hủy Đồng xu trong một cuộc đảo chính do Mỹ hỗ trợ chống lại chính phủ được bầu cử dân chủ của ông. Phải thừa nhận rằng khung cảnh tại cung điện ngày nay có phần khác biệt: một Tổng thống Mỹ ủng hộ một loại chủ nghĩa đế quốc khác ở Chile, và với sự ủng hộ của Tổng thống Chile hiện tại, nhưng sự song hành vẫn ở đó.
Sau khi liếc nhanh vào cái nhìn lơ đãng của Washington, bài xã luận của Post đã đi thẳng vào vấn đề. 'Tâm điểm của rắc rối có thể là Venezuela, một quốc gia có 25 triệu dân cung cấp 13% lượng dầu cho Hoa Kỳ.' Tờ Post kết thúc bằng việc khen ngợi việc bổ nhiệm Rice làm Ngoại trưởng. 'Condoleezza Rice gần đây được trích dẫn khi mô tả ông Chavez là 'một vấn đề thực sự'', tờ Post vui vẻ tuyên bố, 'và nói rằng 'chìa khóa ở đó là huy động khu vực vừa theo dõi ông ta vừa cảnh giác và gây áp lực với ông ta' khi anh ta di chuyển theo hướng này hay hướng khác. Chúng ta không thể làm điều đó một mình.” “Điều đó nghe có vẻ là một chính sách khôn ngoan,” tờ Post trầm ngâm và nói thêm “một khi nhậm chức, bà Rice nên chấm dứt sự thụ động của chính quyền đối với khu vực quan trọng này và theo đuổi nó.”
(Người ta chỉ có thể thấy Rice nhấp gót khi cô ấy đâm vào sườn W, nói rằng 'Nếu tôi đi tìm lại khao khát của trái tim mình, tôi sẽ không tìm đâu xa ngoài sân sau của chính mình, bởi vì nếu nó không ở đó, Tôi chưa bao giờ thực sự đánh mất nó ngay từ đầu.' )'”một phim hoạt hình?
Dầu chiến đấu với dầu
Các bài xã luận của tờ Washington Post không thể dễ dàng bị bác bỏ. Bên cạnh sự kết hợp rõ ràng giữa các lợi ích chính trị với chính quyền Bush, bằng sự thừa nhận của chính mình, Bưu điện đã hợp tác với Bộ Ngoại giao trong một sự nhầm lẫn đáng lo ngại giữa chính phủ và các phương tiện truyền thông được cho là độc lập. Theo cây bút Marcela Sanchez viết vào đầu tháng 8 năm nay, 'Các quan chức Bộ Ngoại giao nói rằng họ đang nói chuyện với những người viết bài xã luận Hoa Kỳ, hy vọng gửi một thông điệp rõ ràng tới Chavez thông qua báo chí'¦' Và có vẻ như họ đã làm như vậy. Chavez cũng đang tái cơ cấu nội các của mình, ít nhất là một phần của quá trình mà ông gọi là 'làm sâu sắc thêm cuộc cách mạng Bolivar.'
Tháng 6 năm ngoái, gần 60 triệu (XNUMX%) người Venezuela đã bỏ phiếu cho Chavez ở lại chức vụ trong một cuộc trưng cầu dân ý bãi nhiệm đã gây phản tác dụng nghiêm trọng đối với phe đối lập đang rạn nứt, và chỉ tháng trước các ứng cử viên cấp Bang và Thành phố trung thành với Chavez đã ra về với chiến thắng gần như quét sạch đất nước. Kết quả 'bản đồ đỏ' là một lợi ích to lớn đối với Chavez, người đã tuyên bố sau chiến thắng trong cuộc trưng cầu dân ý về việc khai mạc 'cuộc cách mạng trong cách mạng'.
Ba tuần sau giai đoạn mới nhất của cuộc cách mạng Bolívarian, được đặt theo tên của nhà lãnh đạo độc lập Mỹ Latinh Simón Bolívar, Tổng thống Chavez đã bổ nhiệm một Bộ trưởng Ngoại giao mới trong một hoạt động ngày càng giống như một phản ứng trực tiếp đối với các nhiệm vụ mới của Condoleezza Rice. Để lại công ty dầu khí nhà nước PDVSA cho Bộ trưởng Năng lượng Rafael Ramírez, cựu tổng thống AÃ Rodriguez Araque là Bộ trưởng Ngoại giao mới nhất của Venezuela. Trước khi giành lại công ty dầu mỏ nhà nước từ tay giới thượng lưu vốn từ lâu là người duy nhất trông coi nguồn tài nguyên dầu mỏ của đất nước, Rodriguez là Tổng thư ký của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC)'”một di sản chắc chắn đã khiến Mỹ phẫn nộ. . Và trước đó, Rodriguez là du kích cộng sản.
Khi bổ nhiệm AÃ Rodriguez làm người đứng đầu Bộ Ngoại giao Venezuela, Tổng thống Chavez phải nhận thức được khả năng đe dọa của chính quyền Bush thứ hai mà không còn gì để mất. Chắc chắn chính quyền này đã thể hiện rõ sự căm ghét đối với Cuba và một phần là đối với Venezuela. Thêm vào đó là khả năng mở rộng 'sự quyết đoán' trong sự kết hợp giữa an ninh năng lượng và an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, và thật không may, chính sách đối ngoại và dầu mỏ mới đan xen của Venezuela lại có ý nghĩa.
Như Roger Tissot, giám đốc thị trường và quốc gia của Tập đoàn Năng lượng PFC, một nhóm tư vấn năng lượng ở Washington, đã lưu ý trong một bài báo trên New York Times của Brian Ellsworth, 'Tổng thống Chavez tin rằng chính sách năng lượng và chính sách đối ngoại đi đôi với nhau, vì vậy ông ấy cần ai đó như AÃ Rodríguez, người có nền tảng kỹ thuật để xây dựng những cây cầu ngoại giao từ các mối quan hệ thương mại dựa trên dầu mỏ.'
Dầu mỏ là trung tâm của học thuyết Bush? Được rồi, điều đó đã được nói trước đó. Nhưng khi người quan sát lịch sử kinh hoàng nhìn lại những gì đã được “hoàn thành” dưới danh nghĩa chiến lược năng lượng trong nhiệm kỳ đầu tiên của Bush, trí tưởng tượng rùng mình khi nghĩ đến những gì có thể ở phía trước. Sự chỉ đạo của Rice trên cương vị Ngoại trưởng cuối cùng có thể không khác gì Powell. Bất chấp hình ảnh của anh ấy là 'con người', và mặc dù thỉnh thoảng lê chân và bĩu môi, anh ấy vẫn nghiêm túc đứng về phía hàng.
Tuy nhiên, việc bổ nhiệm Rice cũng có thể thể hiện sự mở rộng học thuyết Bush vì nó đã được áp dụng ở Nam Á và Trung Đông cho các khu vực khác trên thế giới'”và nếu con chim hoàng yến trong hầm mỏ/bục phân của Bộ Ngoại giao tại tờ Washington Post là bất kỳ dấu hiệu nào , Mỹ Latinh và Venezuela đang gặp khó khăn.
Nướng nửa chừng
Có lẽ đây là một chiến lược có tính tiên tri. Cùng với Rice, những nhân vật diều hâu khác trong lĩnh vực dầu mỏ dường như đã sẵn sàng nếu chính quyền Bush thứ hai sẵn sàng tập trung hoàn toàn hơn vào châu Mỹ Latinh. Thành viên Hội đồng Quan hệ Đối ngoại (CFR) Amy Myers Jeffe của Viện James A. Baker III là một trong số đó. Theo trang web của cô tại Đại học Rice (nơi đặt trụ sở của Viện Baker), bà Jaffe hiện đang tổ chức một nghiên cứu lớn về năng lượng ở Châu Mỹ Latinh cho Viện Baker.
Nghiên cứu lớn cuối cùng về năng lượng mà Jaffe thực hiện rõ ràng đã được đón nhận nồng nhiệt ở Washington. 'Những thách thức về chính sách năng lượng chiến lược cho thế kỷ 21', được đồng tài trợ bởi Viện Baker và CFR và do Jaffe chỉ đạo nêu thẳng thừng vấn đề nan giải trọng tâm của báo cáo: 'Người dân Mỹ tiếp tục yêu cầu năng lượng dồi dào và rẻ mà không phải hy sinh hay bất tiện'¦' '”người ta có thể thấy việc ưu tiên những nhu cầu đó đã đưa chúng ta đến đâu.
James Baker là Ngoại trưởng dưới thời Bush I từ năm 1989-1992, cùng thời điểm Condoleezza Rice là Cố vấn cấp cao về các vấn đề Liên Xô cho Hội đồng An ninh Quốc gia của Bush cấp cao. Baker gần đây đã lấy lại được danh tiếng với tư cách là đặc phái viên của Bush Junior về nợ của Iraq, khi điều này được tiết lộ bởi Naomi Klein trong The Nation rằng Baker đang sử dụng mối quan hệ của mình với Nhà Trắng để làm giàu thêm cho bản thân và những người bạn của mình tại Tập đoàn Carlyle.
Mối quan tâm của Viện Baker đối với 'an ninh năng lượng' của Mỹ Latinh chỉ có thể có một ý nghĩa duy nhất: khuyến nghị mở rộng sự hiện diện của Mỹ ở Colombia, bao gồm cả việc tăng cường viện trợ tài chính và quân sự cho Tổng thống Alvaro Uribe, bất chấp những cáo buộc nhất quán trong toàn bộ sự nghiệp chính trị của ông rằng ông có mối quan hệ rất chặt chẽ. cho lực lượng bán quân sự Colombia; và gia tăng 'áp lực' lên Tổng thống Venezuela Hugo Chavez, để đảm bảo cái gọi là 'cuộc cách mạng' của ông không có bất kỳ ý tưởng khôn ngoan nào về việc trói buộc các lợi ích 'năng lượng' hoặc 'an ninh' của Mỹ ở Venezuela.
Tuần trước, luật sư Eva Golinger có trụ sở tại Brooklyn, NY đã tiết lộ 'áp lực' của chính quyền Bush đối với Venezuela là như thế nào. Theo các tài liệu mà Golinger thu được theo Đạo luật Tự do Thông tin và có trên trang web của cô ấy www.venezuelafoia.infoCIA đã biết về âm mưu lật đổ Chavez vài tuần trước khi cuộc đảo chính ngày 11 tháng 2002 năm XNUMX xảy ra.
Một bản tóm tắt tình báo tuyệt mật ngày 6 tháng 2002 năm 10 có tựa đề 'Venezuela: Điều kiện chín muồi cho các nỗ lực đảo chính' mà Golinger có được tiết lộ, 'Các phe phái quân sự bất đồng chính kiến, bao gồm một số sĩ quan cấp cao bất mãn và một nhóm sĩ quan cấp dưới cấp tiến, đang tăng cường nỗ lực tổ chức một cuộc đảo chính. cuộc đảo chính chống lại Tổng thống Chavez, có thể xảy ra sớm nhất là trong tháng này, [ĐÃ KIỂM SOÁT].' Báo cáo tiếp tục lưu ý, 'mức độ chi tiết trong các kế hoạch được báo cáo' [CENSORED] nhắm mục tiêu bắt giữ Chavez và XNUMX sĩ quan cấp cao khác'¦. Để kích động hành động quân sự, những kẻ âm mưu có thể cố gắng khai thác tình trạng bất ổn xuất phát từ các cuộc biểu tình của phe đối lập dự kiến diễn ra sau này tháng này'¦'
Chính phủ Hoa Kỳ luôn phủ nhận rằng họ mới tham gia hoặc có liên quan đến cuộc đảo chính, bất chấp những cáo buộc ngược lại của chính phủ Venezuela và các nhà báo nước ngoài chứng kiến cuộc đảo chính. Một phát ngôn viên của CIA nhận xét với các phóng viên Bart Jones và Letta Taylor của New York Newsday rằng: “CIA chỉ đơn giản làm những gì chúng tôi làm, đó là phân tích các sự kiện và cung cấp cho các nhà hoạch định chính sách những ước tính tốt nhất về các sự kiện khi chúng diễn ra”. Cảnh báo Chavez về cuộc đảo chính sắp xảy ra, cô ấy nói 'sẽ đề nghị chúng tôi can thiệp vào công việc của một quốc gia khác.' Thật tôn trọng CIA và 200 quan chức chính phủ Hoa Kỳ, những người dường như đã xem báo cáo trước ngày 11 tháng XNUMX để kiềm chế can thiệp vào chính trị Venezuela.
Mỹ và Tây Ban Nha là những nước duy nhất công nhận chính phủ đảo chính. Sau khi Chavez được khôi phục quyền lực, Cố vấn An ninh Quốc gia Condoleezza Rice nói rằng bà hy vọng Chavez đã học được bài học của mình. Như Thomas Walkom đã lưu ý vào thời điểm đó trên tờ Toronto Star, 'Có lẽ là vậy. Tất cả chúng ta cũng vậy. Bush muốn có năng lượng của thế giới. Giống như sự kiện ngày 11 tháng XNUMX, đây chính là yếu tố thúc đẩy chính sách của Hoa Kỳ.”
Cơn bão sắp tới
Một tuần trước khi tuyên bố từ chức trong một cuộc phỏng vấn với Financial Times, Bộ trưởng Powell gợi ý rằng chính quyền Bush thứ hai sẽ tiếp tục chính sách đối ngoại hung hăng của mình. 'Vì vậy, Tổng thống đã có một chính sách đối ngoại tích cực gây tranh cãi theo nghĩa, liệu chúng ta có nên làm những gì chúng ta đã làm ở Iraq không? Chúng tôi đã làm được'¦. Nó rất tích cực trong việc theo đuổi những thách thức và vấn đề cần được quốc gia có quyền lực nhất thế giới giải quyết. Và Tổng thống sẽ tiếp tục đi theo hướng đó.”
Trong một báo cáo gần đây, Chương trình Châu Mỹ tại Trung tâm Nguồn lực Liên bán cầu (IRC) đã đưa ra dấu hiệu chính xác về các chính sách theo hướng đó có thể trông như thế nào. 'Đảng Dân chủ và Cộng hòa trong Quốc hội sẽ vẫn thống nhất xung quanh chương trình nghị sự lưỡng đảng nhằm thúc đẩy thế giới quan của Mỹ thông qua viện trợ chính trị của Hoa Kỳ (được Tổ chức Dân chủ Quốc gia và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ chuyển đến các tổ chức và phong trào), tuyên truyền và ngoại giao công chúng,' nói báo cáo. 'Trong chính quyền GW Bush lần thứ hai, khuôn khổ chính sách tân bảo thủ của 'chủ nghĩa toàn cầu dân chủ' sẽ đóng vai trò như cũ kể từ đầu những năm 1980'" như là chất kết dính của chính sách đối ngoại lưỡng đảng nhằm cung cấp cơ sở lý luận tự do cho chủ nghĩa can thiệp quân sự và chính trị trên toàn cầu. '
Eva Golinger ước tính rằng Quỹ Phát triển Quốc gia đã chuyển 20 triệu đô la Mỹ từ 'chủ nghĩa toàn cầu dân chủ' cho phe đối lập Venezuela kể từ năm 2001. Và sự tương đồng của IRC với những năm 1980 cũng có thể không còn xa nữa: Antonio López là nghi phạm chính trong vụ ô tô tuần trước- vụ ám sát bằng bom Công tố viên Venezuela Danilo Anderson đã được đào tạo về chất nổ và các kỹ thuật chống nổi dậy khác ở Mỹ. Các sổ tay hướng dẫn chống khủng bố của CIA gợi nhớ đến những cuốn sách được phân phối rộng rãi cho Nicaraguan Contras vào những năm 1980 đã được tìm thấy tại nhà của López. Kết hợp với việc NED tài trợ cho phe đối lập Venezuela, việc thúc đẩy bạo lực của CIA tuân theo mô hình chính xác của chiến lược chống Sandinista hay 'Contra' (chống lại) gây bất ổn của Reagan trong những năm 1980.
Đối mặt với một chính quyền như vậy, Venezuela chỉ có một mình ngoại trừ Cuba sau khi các tổng thống 'cánh tả' ở Lagos ở Chile, Kirchner ở Argentina và Lula ở Brazil đều cắt đứt thỏa thuận với Mỹ. Nếu cuộc cách mạng Bolívarian tiến triển trong bầu không khí bá chủ của Mỹ như vậy, thì Chavez rõ ràng đã nhận ra sự khôn ngoan khi đấu tranh với dầu mỏ.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp