â € œvà khuôn mặt của họ sẽ nói gì với họ
khi họ nhìn vào gương
khi họ nhìn vào tủ quần áo của họ
và nhìn những mảnh kim loại họ được trao
vì đã giết chúng tôi ngay tại nhà của chúng tôi, trong thành phố của chúng tôi, trong nhà thờ Hồi giáo và nhà thờ của chính chúng tôi,
đôi mắt của họ sẽ nói gì,
họ sẽ nói gì khi những lời nói dối méo mó của họ bị vạch trần,
khi phần còn lại của thế giới nói về những vụ thảm sát phụ nữ, trẻ em, ông già,
của vụ đánh bom bệnh viện,
họ sẽ làm gì khi nhìn thấy khuôn mặt nhếch mép cười của các tổng thống của họ,
thượng nghị sĩ của họ, lãnh đạo của họ
ai đã cho phép họ làm điều này,
đã ra lệnh cho họ làm điều này….
Đoạn trích; Đêm nay ở Falluja của Sam Hamod
“Cuộc tấn công vào Fallujah sẽ gây tiếng vang qua nhiều thế hệ như một hành động tàn bạo. Bất chấp hàng loạt lời dối trá và thông tin sai lệch, sự thật sẽ lộ diện. Nếu quân đội Mỹ theo đuổi mục tiêu giết người, tên của thành phố Iraq sẽ thay thế cùng với Guernica, Mỹ Lai và các biểu tượng khác của chủ nghĩa đế quốc man rợ.” Bài xã luận trên trang web xã hội chủ nghĩa thế giới, ngày 9 tháng 2004 năm XNUMX
Có một câu chuyện có thật lan truyền khắp thế giới Ả Rập đã làm lu mờ nhiều nỗi kinh hoàng khác đang diễn ra ở Falluja. Đó là câu chuyện về một cậu bé chín tuổi bị thương do mảnh đạn vào bụng khi nhà cậu bị trúng một quả bom nhầm. Trong mười giờ tiếp theo, cha anh, Mohammed Abboud, nhìn con trai mình chảy máu đến chết trong phòng khách vì cậu không thể mạo hiểm ra ngoài để đến bệnh viện. Sau khi cuộc ném bom của Mỹ chấm dứt, Abboud buộc phải chôn cất con trai mình trong khu vườn riêng của mình.
Câu chuyện về Abboud đặc biệt sâu sắc vì nó chỉ diễn ra một sự kiện nhỏ, một phần nhỏ trong nỗi đau chung và kết tinh toàn bộ cuộc xung đột ở Iraq. Nếu người Mỹ muốn hiểu tại sao chúng ta sẽ thua trong cuộc chiến này; họ phải hiểu câu chuyện của Abboud. Nó giải thích tại sao người Iraq sẽ không bao giờ chấp nhận sự chiếm đóng và tại sao bất cứ ai dù chỉ một giọt máu yêu nước cũng đã tham gia kháng chiến. Điều tương tự cũng sẽ xảy ra ở Mỹ nếu tình hình đảo ngược.
Động lực cho cuộc bao vây Fallujah đã được hình thành trong nhiều tháng. Toàn bộ chế độ chuyên gia thiên về cánh hữu đã gây ra một lời kêu gọi sốt sắng nhằm “hạ cơn thịnh nộ của Chúa xuống những kẻ ngoại đạo”. Krauthammer, Will, Safire và những cán bộ cuồng nhiệt còn lại của họ đã thách thức Bush và Co. san phẳng Falluja và làm gương cho cuộc kháng chiến. Ralph Peters của Rupert Murdoch's New York Post đã tóm tắt hay nhất tình cảm ủng hộ chiến tranh này. Ông nói rằng nhiệm vụ phải là “tiêu diệt bệnh dịch cuồng tín và chứng minh cho người dân Iraq thấy rằng các lực lượng khủng bố sẽ không được phép bắt họ làm nô lệ. Chúng ta cần chứng minh rằng quân đội Hoa Kỳ không thể bị răn đe hay đánh bại. Nếu điều đó đồng nghĩa với sự tàn phá trên diện rộng thì chúng ta phải chấp nhận cái giá.” Sự nhiệt tình của Peter trong việc trả thù Falluja phản ánh phần lớn những gì đã xuất hiện trên các trang xã luận của Mỹ trên khắp đất nước.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nhóm của Bush, do Donald Rumsfeld lãnh đạo, không cần nhiều sự khích lệ. Họ đã quyết định rằng cách duy nhất để ăn mừng cuộc bầu cử mới bị đánh cắp của họ là san bằng Falluja và loại bỏ bất kỳ ai cản đường họ. Toàn bộ lực lượng của bộ máy quân sự Mỹ đang được huy động tới khu vực dân sự ngay phía đông Baghdad. Kết quả của sự bất hạnh đã rõ ràng rồi.
Bất chấp những báo cáo sơ sài xuất hiện từ Falluja (chủ yếu được lọc qua lăng kính “đồng cảm” của người Mỹ), chúng ta vẫn có thể tạo ra một bức tranh kinh dị đang diễn ra. Pepe Escobar trên tờ Asia Times trực tuyến, kể về “Những người Fallujan kinh hoàng gọi điện đến Baghdad để kể về việc máy bay phản lực A-10 ném bom chùm xuống đường phố thành phố… không có cách nào có thể ước tính có bao nhiêu thường dân đã chết, bị nổ tung, bị đốt cháy hoặc bị thương, mặc dù al-Jumaili kể về “hàng chục thường dân bị thương”. Một phòng khám hoàn toàn mới được tài trợ bởi một cơ quan phi chính phủ cứu trợ Hồi giáo Ả Rập Saudi đã bị người Mỹ ném bom vào cuối tuần, cũng như một trạm y tế ở trung tâm thành phố: đây rõ ràng là nơi cuối cùng mà bất kỳ ai cũng có thể được chăm sóc y tế. (“Satan ẩn náu trong bệnh viện” Pepe Escobar, Asia Times Online, ngày 11 tháng 2004 năm XNUMX)
Fadhil Badrani, phóng viên của BBC World Service, viết rằng “nhiều nhà thờ Hồi giáo cũng đã bị đánh bom. Lần đầu tiên ở Fallujah, một thành phố có 150 nhà thờ Hồi giáo, sáng nay tôi không nghe thấy một lời kêu gọi cầu nguyện nào.” (Quân đội Hoa Kỳ không phủ nhận việc cố ý đánh bom các nhà thờ Hồi giáo.)
Cái cớ cho cuộc bao vây tiếp tục là cuộc chiến chống khủng bố và đặc biệt là truy đuổi Abu Musab al Zarqawi đang lẩn trốn. Trên thực tế, Bộ Quốc phòng biết rằng Zarqawi không có mặt ở Falluja, nhưng họ tiếp tục sử dụng vỏ bọc khủng bố để che giấu mục tiêu rộng lớn hơn của mình; để trấn an người dân địa phương. Hội đồng Fallujah Shura, (liên minh các giáo sĩ của thành phố) cho biết: “Người dân Fallujah đảm bảo với bạn rằng người này (Zaqawi), nếu anh ta tồn tại, không ở Fallujah… và chúng tôi không có liên kết với bất kỳ nhóm nào ủng hộ hành vi vô nhân đạo như vậy. Chúng tôi kêu gọi các bạn kêu gọi Liên hợp quốc (ngăn chặn) vụ thảm sát mới mà người Mỹ và chính phủ bù nhìn đang lên kế hoạch sớm bắt đầu ở Fallujah.”
Sự đảm bảo này đã không ngăn được nhóm quan hệ công chúng tại Lầu Năm Góc viện đến bóng ma khủng bố để ngụy trang cho hành động gây hấn của họ. Cuộc chiến chống khủng bố là chiếc lá sung mỏng manh cuối cùng che đậy cuộc nổi dậy dân túy lan rộng đã lớn lên để phản ứng với sự chiếm đóng. Người dân Mỹ vẫn không biết rằng đại đa số người Iraq hiện muốn Mỹ rời đi. Các phương tiện truyền thông có thể được mong đợi sẽ duy trì ảo tưởng này.
Bộ Quốc phòng giả vờ không biết chính xác thành phần của lực lượng kháng chiến, nhưng điều này cũng gây hiểu lầm. “Cuộc nổi dậy của Iraq” chủ yếu bao gồm 400,000 binh sĩ được Rumsfeld gửi về nhà (cùng với vũ khí của họ) sau khi Baghdad thất thủ. Người Mỹ sẽ rất tức giận khi biết rằng con trai và con gái của họ đang bị giết bởi chính những người lính nghĩa vụ sẵn sàng làm việc cho nghề nghiệp trước khi họ bị sa thải. Pepe Escobar báo cáo những người lính này “đang hoạt động với các đơn vị cơ động nhỏ gồm năm hoặc sáu hoặc tối đa 20 máy bay chiến đấu, thay đổi vị trí liên tục”. Để đối phó, lính bắn tỉa Mỹ đang cố gắng kiểm soát các mái nhà. Các chiến binh thánh chiến đang cố gắng thu hút càng nhiều lính Mỹ đến trung tâm thành phố càng tốt để chúng có thể thực hiện hàng trăm quả bom xe phối hợp và các thiết bị nổ ngẫu hứng.”
Báo cáo của Escobar sẽ khiến mọi người Mỹ quan tâm. Nó cho thấy cuộc xung đột đã bước vào một giai đoạn mới; chiến tranh du kích. Anh ấy xác nhận rằng các mujahideen có ý tưởng rõ ràng về những gì họ đang làm và cách để thành công. Ông nói: “Họ đã chuẩn bị cho cuộc tấn công dữ dội này trong nhiều tháng. Và họ có một kế hoạch tác chiến – như nó đã được các nguồn tin ở Baghdad chuyển đến Asia Times Online. Các quan chức quân đội Iraq trước đây hoặc đã nghỉ hưu luôn là những người nghiên cứu nghiêm túc về chiến thuật của Việt Minh và lý thuyết của Che Guevara về tiêu điểm du kích (trung tâm của các hoạt động du kích). Bây giờ họ đang áp dụng điều này vào chiến tranh đô thị. (Satan ẩn náu trong bệnh viện Pepe Escobar) Chiến thuật của Việt Minh? Lý thuyết du kích của Che Guevara? Hầu hết người Mỹ vẫn tin rằng cuộc nổi dậy là sự kết hợp của những kẻ khủng bố nước ngoài, những người theo chủ nghĩa Ba'athist cũ và những "kẻ chết chóc". Escobar vẽ nên một bức tranh nghiệt ngã về những chuyên gia lành nghề sẵn sàng sử dụng các kỹ thuật cổ điển của chiến tranh du kích để phá vỡ sự chiếm đóng. Mô tả của ông gợi nhớ đến những điều kiện tồn tại trong Chiến tranh Việt Nam. Không có gì ngạc nhiên khi DOD muốn hạ thấp kiến thức của họ về cuộc nổi dậy và cách thức hoạt động của nó.
Cuộc bầu cử
Lý thuyết phổ biến cho rằng Falluja phải bị khuất phục để các cuộc bầu cử tự do có thể diễn ra là một trong những bước ngoặt kỳ lạ trong tình hình hiện tại. Các giáo sĩ Iraq cũng như hầu hết người Iraq theo dòng Sunni đã rút lại sự ủng hộ của họ đối với cuộc bầu cử sắp tới vì tình trạng thù địch gia tăng. Harith al-Dhari, tổng thư ký của Hiệp hội học giả Hồi giáo hùng mạnh, cho biết cuộc bầu cử dự kiến vào tháng 1 sẽ được tổ chức “trên xác của những người thiệt mạng ở Fallujah và máu của những người bị thương”, đồng thời kêu gọi tất cả người dân Iraq tẩy chay cuộc bầu cử này. (Al Jazeera)
Người Iraq có thể ủng hộ việc giết hại thường dân và phá hủy các thành phố của họ vì lời hứa phù du về nền dân chủ kiểu Mỹ? (Trong trường hợp này, dân chủ trước họng súng với tất cả những chiêu trò của sự cai trị quân sự.)
Bên cạnh đó, trước sự thù địch ngày càng tăng của người dân Iraq đối với sự chiếm đóng (đại đa số hiện muốn Mỹ rời đi), “Liên minh ý chí” đang ngày càng xấu đi.
Hungary, Tây Ban Nha, Ba Lan, Hà Lan, Ba Lan, Thái Lan, Philippines, Cộng hòa Dominica, Honduras, New Zealand và Na Uy đã rời bỏ nỗ lực hoặc đang có kế hoạch rời đi trong thời gian ngắn. Sự phát triển này có lẽ còn quan trọng hơn sức cản thực tế trên mặt đất. Toàn bộ chiến dịch giết người ở Iraq được xác định dựa trên khả năng tiếp cận vũ lực không cân xứng trong tay một số nhà môi giới quyền lực ở Washington. Chính sự chênh lệch quyền lực này đã kích động cả chủ nghĩa đơn phương và sự xâm lược. Bất cứ điều gì diễn ra ở Iraq khiến nước Mỹ ngày càng cô lập và làm xói mòn sức mạnh của nước này đều phục vụ lợi ích lớn hơn cho hòa bình và ổn định thế giới. Thật bi thảm khi nước Mỹ “suy kiệt” phải trả giá bằng rất nhiều sinh mạng vô tội.
Càng ngày, các quốc gia trên thế giới càng lùi bước trước sự xâm lược của Mỹ ở Iraq. Màn khói “đánh phủ đầu” đã không thuyết phục được 90% dân số thế giới rằng cuộc xâm lược là hợp pháp hoặc đạo đức. Đại đa số đều biết rằng không phải vậy. Chiến tranh đã bắt đầu làm vận mệnh của nước Mỹ trượt dốc dần dần. Chẳng mấy chốc điều đó sẽ tăng lên thành một vòng xoáy đi xuống. Sự nghiệp của các nhà lãnh đạo thế hệ tiếp theo sẽ không phụ thuộc vào khả năng đàm phán hợp đồng thương mại hay thúc đẩy nền tảng trong nước mà chỉ phụ thuộc vào khả năng truyền đạt sự ghê tởm của họ đối với nước Mỹ. Đây sẽ là bằng chứng cuối cùng cho Cuộc Cách mạng Dân chủ Toàn cầu của Bush, kế hoạch thống trị thế giới sai lầm đã dẫn đến bi kịch quốc gia.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp