João Pedro Stédile là nhà kinh tế, đồng sáng lập và đồng điều phối của Phong trào Công nhân không có đất (MST) của Brazil, đồng thời là người lãnh đạo các phong trào xã hội Mỹ Latinh. Ông đã có bài nói chuyện sau đây với hàng trăm nông dân Haiti tại đại hội kỷ niệm 40 năm thành lập Hiệp hội. Phong trào nông dân Đu đủ (MPP) vào ngày 18 tháng 2013 năm XNUMX. - Beverly Bell
Tôi muốn mang đến cho các bạn góc nhìn của Phong trào Công nhân không có đất vào thời điểm lịch sử phức tạp này và về các phong trào xã hội mà chúng tôi đang xây dựng ở Châu Mỹ Latinh.
Ngay khi tưởng chừng như hệ thống tư bản chủ nghĩa là vĩnh cửu thì một cuộc khủng hoảng trong hệ thống đã bùng nổ vào năm 2008. Hậu quả đầu tiên là sự thất bại về mặt ý thức hệ của chủ nghĩa tân tự do, bởi vì chủ nghĩa tân tự do nói rằng thị trường sẽ giải quyết mọi thứ, và ý tưởng đó đã bị bắn hạ. Hậu quả thứ hai là sự suy giảm quyền lực chính trị của Mỹ. Họ vẫn còn sức nhưng không còn ai tin vào họ nữa. Ngược lại, cả thế giới đang phát điên vì thủ đô Grigo.
Các thời kỳ khủng hoảng của chủ nghĩa tư bản luôn là dấu hiệu cho thấy cánh cửa đang mở ra cho sự thay đổi trên thế giới, nhưng tại thời điểm này chúng ta chưa biết theo hướng nào. Vì lý do đó, điều mà Chávez đã nói với chúng ta là rất quan trọng: nghiên cứu, suy ngẫm và hiểu thực tế để có thể thay đổi nó.
Vào thời điểm này, đang có một dự án mạnh mẽ nhằm tái thuộc địa hóa lục địa theo lợi ích của Mỹ. Chúng ta đã đánh bại họ bằng Khu vực Thương mại Tự do Châu Mỹ (FTAA), nhưng bây giờ họ đến với lực lượng quân sự của họ, các hiệp ước thương mại song phương với Mexico, với Colombia và với Chile, một hiệp ước cho Thái Bình Dương, và sự kiểm soát của Trung Mỹ và Caribe . Và tất cả đường lối chính trị của Obama đều theo hướng đó: tái chiếm lục địa vì lợi ích kinh doanh của ông. Đừng để bị đánh lừa bởi màu da của anh ấy; ông ấy là đại diện của chủ nghĩa tư bản Grigo.
Ngoài ra còn có một bộ phận giai cấp tư sản trong nước ở các nước chúng ta muốn thu lợi từ sự giàu có của chúng ta. Họ đề xuất một sự hội nhập quốc tế, nhưng theo kiểu tư bản chủ nghĩa. Các công ty từ Brazil, Argentina và Colombia đang hoạt động khắp châu Mỹ Latinh để đầu tư và kiếm lợi nhuận với sự hỗ trợ của các chính phủ đó.
Nhưng một yếu tố quan trọng khác của thời điểm này là sự hội nhập giữa các dân tộc chúng ta. Không một người dân nào của một quốc gia có thể tự giải phóng mình, bởi vì kẻ thù bây giờ là chủ nghĩa tư bản quốc tế với các ngân hàng và công ty của nó. Ví dụ, ở tất cả các nước Mỹ Latinh, Bộ điều khiển Monsanto hạt giống biến đổi gen và hóa chất nông nghiệp, thị trường ngô và đậu nành. Nó tài trợ cho các chính phủ của chúng ta, mua các thượng nghị sĩ, dân biểu, thị trưởng, và vâng, thậm chí cả các giám mục để ban phước cho các hạt giống chuyển gen. Vì vậy, khi bạn đứng lên chống lại Monsanto ở Haiti này, các bạn đang giúp đỡ tất cả những người nông dân ở Châu Mỹ Latinh. Khi chúng tôi ở Brazil lấy đi các trang trại thử nghiệm từ Monsanto và phá hủy chúng, chúng tôi cũng đang giúp đỡ toàn bộ Châu Mỹ Latinh.
Để giúp chúng ta hội nhập và chống lại kẻ thù chung, chúng ta phải có các chương trình hội nhập kinh tế. Chúng ta phải đấu tranh chống lại tình trạng đô la hóa nền kinh tế của mình và buộc các chính phủ của chúng ta phải tạo ra một loại tiền tệ mới trên toàn châu Mỹ Latinh. Điều cần thiết là các chính phủ cánh tả và những người cấp tiến ở Mỹ Latinh phải rời khỏi phạm vi đồng đô la. Chávez thậm chí còn đề xuất tên cho loại tiền tệ mới này, sucre.
Chúng ta cũng phải xây dựng sự hội nhập thông qua giao tiếp. Ngày xưa bọn tư bản dùng nhà thờ để thống trị chúng ta về mặt tư tưởng. Bây giờ họ không thể, nên họ sử dụng tivi. Nhưng tivi chỉ là một công cụ truyền thông nên nó cũng có thể là vũ khí giáo dục. Và cũng vì lý do đó mà Chávez là một người có tầm nhìn. Ông đề nghị chúng ta xây dựng TeleSUR, một mạng truyền hình Mỹ Latinh dưới sự kiểm soát của người dân, để cung cấp tin tức.
Trong lĩnh vực chính trị, chúng tôi ở miền Nam đang thúc đẩy việc xây dựng Khu vực phía Nam [hội nhập khu vực] và trên toàn bộ Châu Mỹ Latinh, CELAC [Cộng đồng các quốc gia Mỹ Latinh và Caribe]. Điều này rất quan trọng vì CELAC là nấm mồ của OAS [Tổ chức các quốc gia châu Mỹ], cánh tay chính trị của các nhóm Gingos. Chính OAS là cơ quan đầu tiên đề xuất MINUSTAH [Phái đoàn Ổn định Liên hợp quốc tại Haiti, lực lượng Liên hợp quốc đang chiếm đóng đất nước này] và cung cấp binh lính. Nếu chúng ta chỉ có CELAC, không bao gồm Canada và Mỹ, thì sẽ không có quân đội nước ngoài ở Haiti.
Để hội nhập giữa các dân tộc, chúng ta cũng phải giáo dục một thế hệ thanh niên mới để giải phóng. Bọn tư bản muốn thanh niên chỉ tiêu thụ ma túy và điện thoại di động, còn chúng ta cần họ làm giáo viên, bác sĩ và kỹ sư. Ở đây Fidel đã cho chúng ta một bài học lớn về việc xây dựng ELAM [Trường Y Mỹ Latinh], đó là một ngôi trường tuyệt vời để đào tạo bác sĩ. Tôi muốn nói với bạn rằng, ở Brazil, nhiều bác sĩ da đen đã được đào tạo ở Cuba hơn tất cả các khoa y ở Brazil. Nói cách khác, những người nghèo ở Brazil muốn trở thành bác sĩ đều đến Cuba. chúng tôi ở Qua Campesina [liên minh toàn cầu của nông dân, nông dân và người không có đất] đang thực hiện phần việc của mình bằng cách tạo ra một mạng lưới các trường học sinh thái nông nghiệp.
Những gì bạn đang làm ở ngôi trường này [trung tâm đào tạo sinh thái nông nghiệp của Phong trào Nông dân Haiti] mang tính cách mạng. Đó là chống chủ nghĩa đế quốc. Đó là chống tư bản. Đế quốc muốn kiểm soát hạt giống của chúng ta để kiểm soát đĩa và cuộc sống của chúng ta. Xây dựng một trường học về sinh thái nông nghiệp ở nông thôn và kiểm soát hạt giống của mình cũng giống như xây dựng một pháo đài của quân du kích. Du kích người da đen.
Chúng ta cần tiến thêm một bước nữa trong việc đoàn kết các dân tộc, đó là tổ chức các cuộc đấu tranh quần chúng. Khi mọi người ngồi yên, họ chẳng có ích gì cả. Chúng ta phải dồn sức lực của mình vào mỗi quốc gia để xây dựng cuộc đấu tranh chống lại những kẻ thù chính của chúng ta: các ngân hàng, các công ty xuyên quốc gia và các phương tiện truyền thông do giai cấp tư sản kiểm soát. Và tôi hy vọng chúng ta sẽ cùng nhau đấu tranh ở đất nước mình và tạo nên một cuộc đấu tranh chung. Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm đạt được một trận chiến thống nhất để đánh bại dứt điểm Monsanto, Nestlé về sữa, Cargill về ngô và các công ty khai thác mỏ.
Để kết luận: Tôi muốn bạn hiểu rằng tình hình ở Châu Mỹ Latinh vào thời điểm này là một sự đối đầu lâu dài [giữa hội nhập tư bản chủ nghĩa và hội nhập của các dân tộc]. Sự đối đầu này xảy ra ở mọi nơi, từ việc ấn định giá trên thị trường hạt giống cho đến mọi cuộc bầu cử chính phủ. Kẻ thù là như nhau, vì vậy, để đánh bại chúng, chúng ta phải đoàn kết và thực hiện các hành động trên toàn châu lục.
Paige Schneider, Tim Burke và Ereeni Roulakis chép lại và dịch thuật. Biên tập bởi Beverly Bell. Copyleft Chuông Beverly, Thế giới khác.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp